
TAM TẠNG VIỆT NGỮ
PL. 2558 DL.2014
TAM TẠNG VIỆT NGỮ - TẬP 08
____________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ TẬP YẾU
TẬP YẾU
TẬP MỘT
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2553 DƯƠNG LỊCH 2009
Nguyên Tác: TAM TẠNG PĀLI
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
NHÓM THỰC HIỆN
TẬP YẾU
TẬP MỘT
MỤC LỤC
Mục Lục .............................................................................................v
Lược Đồ Tam Tạng ..........................................................................................xv
Lời Giới Thiệu ...................................................................................................xix
Các Chữ Viết Tắt .............................................................................................xxvi
ĐẠI PHÂN TÍCH
1. PHẦN QUY ĐỊNH TẠI ĐÂU
1.1. Chương Pārājika ...........................................................................................1
Tóm Lược Phần này ............................................................................................8
1.2. Chương Saṅghādisesa: ...............................................................................9
Tóm Lược Phần Này ..............................................................................................18
1.3. Chương Aniyata ...............................................................................................19
Tóm Lược Phần Này ...............................................................................................23
1.4. Chương Nissaggiya ...................................................................................................24
4.1. Phẩm Kaṭhina là thứ nhất .............................................................................................24
4.2. Phẩm Tơ Tằm là thứ nhì ..............................................................................................28
4.3. Phẩm Bình Bát là thứ ba ..............................................................................................33
Tóm Lược Phần Này ............................................................................................................38
1.5. Chương Pācittiya ...........................................................................................................39
5.1. Phẩm Nói Dối là thứ nhất ............................................................................................39
5.2. Phẩm Thảo Mộc là thứ nhì .............................................................................................44
5.3. Phẩm Giáo Giới là thứ ba .............................................................................................. 48
5.4. Phẩm Vật Thực là thứ tư ................................................................................................53
5.5. Phẩm Đạo Sĩ Lõa Thể là thứ năm ................................................................................57
5.6. Phẩm Rượu và Chất Say là thứ sáu ..............................................................................62
5.7. Phẩm Có Sinh Vật là thứ bảy ..........................................................................................67
5.8. Phẩm Theo Pháp là thứ tám ............................................................................................71
5.9. Phẩm Đức Vua là thứ chín .................................................................................................77
Tóm Lược Phần này ...................................................................................................................81
Tóm Lược Các Phẩm này ..........................................................................................................82
1.6. Chương Pāṭidesanīya ............................................................................................................83
Tóm Lược Phần này .................................................................................................................85
1.7. Chương Sekhiya .....................................................................................................................86
7.1. Phẩm Tròn Đều là thứ nhất .....................................................................................................86
7.2. Phẩm Cười Vang là thứ nhì ..................................................................................................89
7.3. Phẩm Chống Nạnh là thứ ba .................................................................................................92
7.4. Phẩm Đồ Ăn Khất Thực là thứ tư ............................................................................................94
7.5. Phẩm Vắt Cơm là thứ năm .................................................................................96
7.6. Phẩm Tiếng Sột Sột là thứ sáu ...........................................................................97
7.7. Phẩm Giày Dép là thứ bảy .....................................................................................99
Tóm Lược Phần này .........................................................................................................102
Tóm Lược Các Phẩm Này ......................................................................................................103
Dứt phần Quy Định Tại Đâu Thuộc bộ Đại Phân Tích
2. PHẦN BAO NHIÊU TỘI
2.1. Chương Pārājika ..................................................................................................................104
2.2. Chương Saṅghādisesa: ........................................................................................................105
2.3. Chương Nissaggiya ...............................................................................................................108
3.1. Phẩm Kathina là thứ nhất .....................................................................................................108
3.2. Phẩm Tơ Tằm là thứ nhì .......................................................................................................110
3.3. Phẩm Bình Bát là thứ ba .........................................................................................................111
2.4. Chương Pācittiya: .....................................................................................................................113
4.1. Phẩm Nói Dối là thứ nhất ........................................................................................................113
4.2. Phẩm Thảo Mộc là thứ nhì .......................................................................................................115
4.3. Phẩm Giáo Giới là thứ ba ........................................................................................................116
4..4. Phẩm Vật Thực là thứ tư .......................................................................................................118
4.5. Phẩm Đạo Sĩ Lõa Thể là thứ năm .........................................................................................119
4.6. Phẩm Rượu và Chất Say là thứ sáu ...................................................................................121
4.7. Phẩm Có Sinh Vật là thứ bảy .................................................................................................122
4.8. Phẩm Theo Pháp là thứ tám ....................................................................................................124
4.9. Phẩm Đức Vua là thứ chín ........................................................................................................126
2.5. Chương Pāṭidesanīya: .......................................................................................128
2.6. Chương Sekhiya ..................................................................................................129
6.1. Phẩm Tròn Đều là thứ nhất ...............................................................................129
6.2. Phẩm Cười Vang là thứ nhì ...............................................................................130
6.3. Phẩm Chống Nạnh là thứ ba .............................................................................131
6.4. Phẩm Đồ Ăn Khất Thực là thứ tư .......................................................................132
6.5. Phẩm Vắt Cơm là thứ năm ................................................................................133
6.6. Phẩm Tiếng Sột Sột là thứ sáu .............................................................................134
6.7. Phẩm Giày Dép là thứ bảy ....................................................................................135
3. PHẦN SỰ HƯ HỎNG ..................................................................................................138
4. PHẦN ĐƯỢC TỔNG HỢP ........................................................................................139
5. PHẦN NGUỒN SANH TỘI ...........................................................................................140
6. PHẦN SỰ TRANH TỤNG ...........................................................................................141
7. PHẦN DÀN XẾP ..........................................................................................................142
8. PHẦN SỰ QUY TỤ .......................................................................................................143
Tóm Lược Phần này .....................................................................................................144
9. PHẦN QUY ĐỊNH TẠI ĐÂU ...........................................................................................145
9.1. Chương Pārājika: ...................................................................................................145
9.2-7. Chương Saṅghādisesa ,v.v...................................................................................148
10. PHẦN BAO NHIÊU TỘI .............................................................................................154
10.1. Chương Pārājika:....................................................................................................154
10.2-7. Chương Saṅghādisesa ,v.v. ................................................................................155
11. PHẦN SỰ HƯ HỎNG ................................................................................................159
12. PHẦN ĐƯỢC TỔNG HỢP ...........................................................................................160
13. PHẦN NGUỒN SANH TỘI ............................................................................161
14. PHẦN SỰ TRANH TỤNG .....................................................................................162
15. PHẦN DÀN XẾP ....................................................................................................163
16. PHẦN SỰ QUY TỤ .......................................................................................................164
Và Bộ Đại Phân Tích được chấm dứt
******
PHÂN TÍCH GIỚI TỲ KHƯU NI
1. PHẦN QUY ĐỊNH TẠI ĐÂU
1.1. Chương Pārājika: ..........................................................................................................166
Tóm Lược Phần này ..............................................................................................................172
1.2. Chương Saṅghādisesa: ..................................................................................................173
Tóm Lược Phần Này ...................................................................................................................178
1.3. Chương Nissaggiya .......................................................................................................179
Tóm Lược Phần này .................................................................................................................182
1.4. Chương Pācittiya: .............................................................................................................183
4.1. Phẩm Tỏi là thứ nhất ..........................................................................................................183
4.2. Phẩm Bóng Tối là thứ nhì ..................................................................................................186
4.3. Phẩm Lõa Thể là thứ ba ...................................................................................................189
4.4. Phẩm Nằm Chung là thứ tư ..............................................................................................192
4.5. Phẩm Nhà Triển Lãm Tranh là thứ năm ..........................................................................195
4.6. Phẩm Tu Viện là thứ sáu .....................................................................................................198
4.7. Phẩm Sản Phụ là thứ bảy ......................................................................................................200
4.8. Phẩm Thiếu Nữ là thứ tám ................................................................................................203
4.9. Phẩm Dù Dép là thứ chín ....................................................................................................208
Tóm Lược Phần này ........................................................................................212
TÓM LƯỢC CÁC PHẨM ẤY ..............................................................................213
1.5. Chương Pāṭidesanīya: ............................................................................214
Tóm Lược Phần này ..........................................................................................216
2. PHẦN BAO NHIÊU TỘI
2.1. Chương Pārājika: .....................................................................................................217
2.2. Chương Saṅghādisesa: .......................................................................................218
2.3. Chương Nissaggiya ............................................................................................220.
2.4. Chương Pācittiya: ...............................................................................................222
4.1. Phẩm Tỏi là thứ nhất ...........................................................................................222
4.2. Phẩm Bóng Tối là thứ nhì ...................................................................................224
4.3. Phẩm Lõa Thể là thứ ba .......................................................................................225
4.4. Phẩm Nằm Chung là thứ tư .................................................................................227
4.5. Phẩm Nhà Triển Lãm Tranh là thứ năm ............................................................228
4.6. Phẩm Tu Viện là thứ sáu ........................................................................................230
4.7. Phẩm Sản Phụ là thứ bảy ..........................................................................................231
4.8. Phẩm Thiếu Nữ là thứ tám ......................................................................................233
4.9. Phẩm Dù Dép là thứ chín ........................................................................................235
2.5. Chương Pāṭidesanīya: ..............................................................................................237
3. PHẦN SỰ HƯ HỎNG ....................................................................................................239
4. PHẦN SỰ TỔNG HỢP .................................................................................................240
5. PHẦN NGUỒN SANH TỘI ...........................................................................................241
6. PHẦN SỰ TRANH TỤNG ............................................................................................242
7. PHẦN SỰ DÀN XẾP ......................................................................................................243
8. PHẦN SỰ QUY TỤ ..........................................................................................244
9. PHẦN QUY ĐỊNH TẠI ĐÂU ............................................................................246
9.1. Chương Pārājika: .........................................................................................246
9.2-7. Chương Saṅghādisesa, v.v. ....................................................................249
10. PHẦN BAO NHIÊU TỘI ..................................................................................254
10.1. Chương Pārājika:.........................................................................................254
10.2-7. Chương Saṅghādisesa,.............................................................................256
11. PHẦN SỰ HƯ HỎNG ............................................................................................259
12. PHẦN SỰ TỔNG HỢP ........................................................................................260
13. PHẦN NGUỒN SANH TỘI ...............................................................................261
14. PHẦN SỰ TRANH TỤNG .................................................................................262
15. PHẦN SỰ DÀN XẾP ...........................................................................................263
16. PHẦN SỰ QUY TỤ ...............................................................................................264
TÓM LƯỢC CÁC PHẦN NÀY ...................................................................................266
Phân Tích Giới Tỳ Khưu Ni được chấm dứt
*********
TÓM LƯỢC CÁC ĐẦU ĐỀ CỦA NGUỒN SANH TỘI
Tóm lược về nguồn sanh tội ..................................................................................267
Mười ba nguồn sanh tội ...........................................................................................268
1. Nguồn Sanh Tội của điều Pārājika Thứ nhất ...................................................269
2. Nguồn Sanh Tội của điều Pārājika Thứ nhì ......................................................269
3. Nguồn Sanh Tội Của điều Làm Mai Mối ..........................................................271
4. Nguồn Sanh Tội Của điều Nói Nhắc Nhở ..........................................................272
5. Nguồn Sanh Tội Của điều Kaṭhina ....................................................272
6. Nguồn Sanh Tội Của điều Lông Cừu ..............................................273
7. Nguồn Sanh Tội Của điều Pháp Theo Từng Câu ...........................274
8. Nguồn Sanh Tội Của điều Đường Xa ................................................275
9. Nguồn Sanh Tội Của điều Đám Người Đạo Tặc ..............................275
10. Nguồn Sanh Tội Của điều Thuyết Giảng Pháp .................................276
11. Nguồn Sanh Tội Của điều Tuyên Bố Sự Thực Chứng ....................276
12. Nguồn Sanh Tội Của điều Tiếp Độ Nữ Đạo Tặc .............................277
13. Nguồn Sanh Tội Của điều Chưa Được Cho Phép ........................277
******
SỰ TRÙNG LẶP LIÊN TỤC
PHẦN CÂU HỎI BAO NHIÊU .......................................................................279
1. Phần Sáu Nguồn Sanh tội .......................................................................288
2. Phần Bao Nhiêu Tội ..................................................................................290
3. Bài Kệ Về Nguồn Sanh Tội ........................................................................296
4. Phần Do Duyên Hư Hỏng .........................................................................299
5. Phần Do Duyên Tranh Tụng .....................................................................302
Tóm Lược Phần Này .....................................................................................306
PHÂN TÍCH CÁCH DÀN XẾP .........................................................................307
6. Phần Phương Thức Trình Bày ...................................................................307
7. Phần Có Liên Quan ....................................................................................311
8. Phần Có Cùng Quan Hệ ..............................................................................312
9. Phần Các Cách Dàn Xếp Có
Liên Quan Đối Với Cách Dàn Xếp ..................................................................314
10. Phần Các Cách Dàn Xếp Có Cùng Quan Hệ Đối
Với Cách Dàn Xếp ................................................................................316
11. Phần Các Cách Dàn Xếp Và Hành Xử
Luật Với Hiện Diện ..............................................................................318
12. Phần Cách Hành Xử .......................................................................320
13. Phần Tốt Đẹp .....................................................................................322
14. Phần Nơi Nào ....................................................................................324
15. Phần Cách Dàn Xếp ........................................................................326
16. Phần Được Gắn Liền ......................................................................329
17. Phần Được Làm Lắng Dịu ..............................................................330.
18. Phần Làm Được Lắng Dịu & Không Được
Làm Lắng Dịu ..........................................................................................334
19. Phần Cách Dàn Xếp Và Sự Tranh Tụng .......................................339
20. Phần Làm Sanh Khởi .......................................................................345
21. Phần Liên Hệ Với ...............................................................................348
Tóm Lược Phần này .....................................................................................351
Dứt Phân Tích Cách Dàn Xếp .
Phần Phụ Chú ...............................................................................................353
Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda ....................................................355
Địa Chỉ Liên Hệ .............................................................................................359
Phương Danh Thí Chủ .................................................................................361