Kinh Tiểu Bộ 2015 - Tập I
Tác giả: Hòa Thượng Thích Minh Châu. Dịch giả: Hòa Thượng Thích Minh Châu. Năm xuất bản: 2012. Số trang: 262.
Chương 1: ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM
Ý kiến bạn đọc
ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM
KINH TIỂU BỘ
Khuddaka Nikāya
Nguyên bản
PāLI
Việt dịch:
Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PÀLI.2559 – DL.2015
VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM
Thực hiện
Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU
Tổng thư ký
Thượng tọa THÍCH TRÍ SIÊU
Thành Viên
Hòa thượng THÍCH ĐỨC NGHIỆP
Hòa thượng THÍCH NHẬT QUANG
Hòa thượng THÍCH MINH CẢNH
Hòa thượng THÍCH CHƠN THIỆN
Hòa thượng THÍCH GIÁC TOÀN
Hòa thượng THÍCH THIỆN TÂM
Hòa thượng THÍCH PHƯỚC SƠN
Hòa thượng THÍCH NGUYÊN GIÁC
Hòa thượng THÍCH PHƯỚC CẨN
I.TAM QUY (Saraṇattaya)................................... 21
II.THẬP GIỚI (Dasasikkhāpada)......................... 22
III.BA MƯƠI HAI PHẦN (Dvattiṃsākāra)........ 22
IV.NAM TỬ HỎI ĐẠO (Kumārapañhā).............. 22
V.KINH ĐIỀM LÀNH (Maṅgala Sutta)............. 22
VI.KINH CHÂU BÁU(Ratana Sutta)................. 24
VII.KINH NGOÀI BỨC TƯỜNG (Tirokuḍḍa Sutta) 30
VIII.KINH BẢO TÀNG(nidhikaṇḍa Sutta)...... 32
IX.KINH LÒNG TỪ(Mettā Sutta)...................... 35
PHÁP CÚ
I.PHẨM SONG YẾU........................................... 41
II.PHẨM KHÔNG PHÓNG DẬT....................... 44
III.PHẨM TÂM.................................................... 46
IV.PHẨM HOA.................................................... 47
V.PHẨM NGU..................................................... 50
VI.PHẨM HIỀN TRÍ........................................... 52
VII.PHẨM A-LA-HÁN....................................... 54
VIII.PHẨM NGÀN.............................................. 56
IX.PHẨM ÁC....................................................... 58
X.PHẨM HÌNH PHẠT........................................ 60
XI.PHẨM GIÀ..................................................... 62
XII.PHẨM TỰ NGÃ............................................ 64
XIII.PHẨM THẾ GIAN....................................... 65
XIV.PHẨM PHẬT-ĐÀ........................................ 67
XV.PHẨM AN LẠC............................................ 70
XVI.PHẨM HỶ ÁI.............................................. 71
XVII.PHẨM PHẨN NỘ...................................... 73
XVIII.PHẨM CẤU UẾ........................................ 75
XIX.PHẨM PHÁP TRỤ...................................... 78
XX.PHẨM ĐẠO.................................................. 80
XXI.PHẨM TẠP LỤC......................................... 83
XXII.PHẨM ĐỊA NGỤC.................................... 85
XXIII.PHẨM VOI............................................... 87
XXIV.PHẨM THAM ÁI...................................... 89
XXVI.PHẨM BÀ-LA-MÔN................................ 95
KINH PHẬT TỰ THUYẾT HAY LỜI CẢM ỨNG
CHƯƠNG MỘT.............................................................. 107
PHẨM BỒ ĐỀ.................................................... 107
CHƯƠNG HAI............................................................... 118
PHẨM MUCALINDA....................................... 118
CHƯƠNG BA................................................................. 130
PHẨM NANDA................................................. 130
CHƯƠNG BỒN.............................................................. 145
PHẨM MEGHIYA............................................. 145
CHƯƠNG NĂM............................................................. 159
PHẨM TRƯỞNG LÃO SOṇA.......................... 159
CHƯƠNG SÁU.............................................................. 175
PHẨM SINH RA ĐÃ MÙ................................. 175
CHƯƠNG BẢY.............................................................. 189
PHẨM NHỎ....................................................... 189
CHƯƠNG TÁM.............................................................. 197
PHẨM PāṭALIGāMIYA................................... 197
KINH PHẬT THUYẾT NHƯ VẬY
CHƯƠNG MỘT-MỘT PHÁP........................................ 215
PHẨM I............................................................... 215
PHẨM II............................................................. 221
PHẨM III............................................................ 228
CHƯƠNG HAI-HAI PHÁP........................................... 236
PHẨM I............................................................... 236
PHẨM II............................................................. 244
CHƯƠNG BA – BA PHÁP........................................... 257
PHẨM I............................................................... 257
PHẨM II............................................................. 264
PHẨM III............................................................ 272
PHẨM IV............................................................ 284
PHẨM V............................................................. 297
CHƯƠNG BỐN – BỐN PHÁP..................................... 309
PHẨM I............................................................... 309
KINH TẬP
CHƯƠNG I..................................................................... 325
PHẨM RẮN URAGAVAGGA......................... 325
TIỂU PHẨM....................................................... 377
CHƯƠNG BA................................................................. 419
ĐẠI PHẨM......................................................... 419
CHƯƠNG BỐN.............................................................. 484
PHẨM TÁM........................................................ 484
CHƯƠNG NĂM ............................................................ 531
PHẨM CON ĐƯỜNG ĐẾN BỜ BÊN KIA...... 531
CHUYỆN THIÊN CUNG
PHẨM I.
LÂU ĐÀI NỮ GIỚI....................................................... 575
1.CHUYỆN THỨ NHẤT
LÂU ĐÀI CÓ SÀNG TỌA(Pīṭha-vimāna)....... 575
2.CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI CÓ SÀNG TỌA THỨ HAI(Dupiyapīṭha-vimāna) 579
3.CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI CÓ SÀNG TỌA THỨ BA(Tatiyapīṭha-vimāna) 581
4.CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI CÓ SÀNG TỌA THỨ TƯ(catutthapīṭha-vimāna) 583
5.CHUYỆN THỨ NĂM
LÂU ĐÀI CÓ CON VOI(Kuñjara-vimāna)....... 585
6.CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI CÓ CHIẾC THUYỀN(Nāvā-vimāna) 589
7.CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI CÓ CHIẾC THUYỀN THỨ HAI(Dutiyanāvā-vimāna) 592
8.CHUYỆN THỨ TÁM
LÂU ĐÀI CÓ CHIẾC THUYỀN THỨ BA(Tatiyanāvā-vimāna) 593
9.CHUYỆN THỨ CHÍN
LÂU ĐÀI CÓ NGỌN ĐÈN(Dīpa-vimāna)........ 598
10.CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI DO CÚNG MÈ(Tiladakkhiṇa-vimāna) 600
PHẨM I.b
LÂU ĐÀI NỮ GIỚI (tiếp theo)...................................... 602
11.CHUYỆN THỨ MƯỜI MỘT
LÂU ĐÀI TRINH PHỤ(Patibbatā-vimāna)....... 602
12.CHUYỆN THỨ MƯỜI HAI
LÂU ĐAI TRINH PHỤ THỨ HAI(Dutiyapatibbatā-vimāna) 604
13.CHUYỆN THỨ MƯỜI BA
LÂU ĐÀI NÀNG DÂU (Suṇisā-vimāna)......... 606
14.CHUYỆN THỨ MƯỜI BỐN
15.CHUYỆN THỨ MƯỜI LĂM
LÂU ĐÀI CỦA UTTARā (UTTARā-vimāna)... 608
16.CHUYỆN THỨ MƯỜI SÁU
LÂU ĐÀI CỦA SIRIMā (Sirimā-vimāna).......... 619
17.CHUYỆN THỨ MƯỜI BẢY
LÂU ĐÀI CỦA KESAKāRI (Kesakārī-vimāna) 626
PHẨM II......................................................................... 630
CITTALATā.................................................................... 630
1.(18)CHUYỆN THỨ NHẤT
LÂU ĐÀI CỦA NỮ TỲ (Dāsi-vimāna).............. 630
2.(19)CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI CỦA LAKHUMā (LAKHUMā-vimāna) 634
3.(20)CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CHO CƠM CHÁY (Acāmadāyikā-vimāna0 637
4.(21)CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI CỦA NÀNG CHIÊN-ĐÀ-LA (Caṇḍli-vimāna) 640
5.(22) CHUYỆN THỨ NĂM
LÂU ĐÀI CỦA PHU NHÂN KHẢ ÁI(Bhaddhitthi-vimāna) 643
6.(23)CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI CỦA SONADINNā (Soṇadinnā-vimāna) 646
7.(24)CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI CỦA UPOSATHā (Uposathā-vimāna) 648
8,9.(25,26)CHUYỆN THỨ TÁM VÀ CHÍN
CÁC LÂU ĐÀI CỦA NIDDā VÀ SUNIDDā
(NIDDā-suniddā-vimāna).................................... 649
10.(27) CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI CỦA NỮ THÍ CHỦ (bhikkhādāyikā-vimāna) 650
11.(28)CHUYỆN THỨ MƯỜI MỘT
LÂU ĐÀI CỦA NỮ THÍ CHỦ THỨ HAI
(Dutiyabhikkhādāyikā-vimāna)........................... 652
PHẨM III........................................................................ 653
PāRICCHATTAKA........................................................ 653
1.(29)CHUYỆN THỨ NHẤT
LÂU ĐÀI HUY HOÀNG (Uḷāra-vimāna)....... 653
2.(30)CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI DO CÚNG MÍA (Ucchu-vimāna)..... 656
3.(31)CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI CÓ CHIẾC TRƯỜNG KỶ (Pallaṅka-vimāna) 658
4.(32)CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI CỦA LATā(Latā-vimāna)................. 660
LÂU ĐÀI CỦA NỮ TỲ (Guttila-vimāna).......... 663
6.(34)CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI RỰC RỠ (Dadalla-vimāna)............... 668
7.(35)CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI CỦA SESSAVATĪ (Sessavatī-vimāna) 674
8.(36)CHUYỆN THỨ TÁM
LÂU ĐÀI CỦA MALLIKā (Mallikā-vimāna) .. 679
9.(37)CHUYỆN THỨ CHÍN
LÂU ĐÀI CỦA VISāLAKKHī (visālakkhī-vimāna) 681
10.(38)CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI CÂY SAN HÔ (Pāricchattaka-vimāna) 684
PHẨM IV........................................................................ 686
ĐỎ SẨM......................................................................... 686
1.(39)CHUYỆN THỨ NHẤT
LÂU ĐÀI ĐỎ SẨM(Mañjeṭṭhaka-vimāna)..... 686
2.(40)CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI SÁNG CHÓI (pabhassara-vimāna)... 688
3.(41)CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI TRÊN CON VOI(nāga-vimāna)........ 690
4.(42)CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI ALOMā(alomā-vimāna)..................... 692
5.(43)CHUYỆN THỨ NĂM
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CÚNG CHÁO GẠO
(Kañjikadāyika-vimāna)....................................... 694
6.(44)CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI TINH XÁ (Vihāra-vimāna)............... 697
7.(45)CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI BỐN NỮ NHÂN (Caturitthi-vimāna) 703
8.(46)CHUYỆN THỨ TÁM
LÂU ĐÀI VƯỜN XOÀI (Amba-vimāna).......... 708
9. (47)CHUYỆN THỨ CHÍN
LÂU ĐÀI HOÀNG KIM (Pīta-vimāna)............. 711
10. (48)CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI DO CÚNG MÍA (Ucchu-vimāna)..... 714
11.(49) CHUYỆN THỨ MƯỜI MỘT
LÂU ĐÀI DO SỰ ĐẢNH LỄ (Vandana-vimāna) 715
12.(50) CHUYỆN THỨ MƯỜI HAI
LÂU ĐÀI CỦA RAJJUMāLā (Rajumālā-vimāna) 717
PHẨM V
ĐẠI XA........................................................................... 723
LÂU ĐÀI TIÊN NHÁI (Maṇḍūkadevaputta-vimāna) 723
2.(52) CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI CỦA REVATī (revatī-vimāna).......... 725
3.(53) CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI CỦA CHATTA, NAM TỬ BÀ-LA-MÔN
(Chattamāṇava-vimāna)...................................... 730
4.(54)CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CÚNG CHÁO
(Kakkaṭakarasadāyaka-vimāna)......................... 734
5.(55) CHUYỆN THỨ NĂM
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI GIỮ CỬA (Dvārapālaka-vimāna) 736
6.(56) CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI DO CÔNG ĐỨC THIỆN SỰ (Karaṇīya-vimāna) 737
7.(57) CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI THỨ HAI DO CÔNG ĐỨC THIỆN SỰ
(Dutiyakaraṇīya-vimāna).................................... 738
8.(58) CHUYỆN THỨ TÁM
LÂU ĐÀI DO CÚNG CÂY KIM (Sūci-vimāna) 739
9.(59) CHUYỆN THỨ CHÍN
LÂU ĐÀI THỨ HAI DO CÚNG CÂY KIM (Dutiyasūci-vimāna) 740
10.(60) CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI CON VOI (nāga-vimāna).................. 741
11.(61) CHUYỆN THỨ MƯỜI MỘT
LÂU ĐÀI CON VOI THỨ HAI (Dutiyanāga-vimāna) 743
12.(62) CHUYỆN THỨ THỨ MƯỜI HAI
LÂU ĐÀI CON VOI THỨ BA (Tatiyanāga-vimāna) 745
13.(63) CHUYỆN THỨ MƯỜI BA
LÂU ĐÀI CÓ CỔ XE NHỎ (Cūḷaratha-vimāna) 747
14.(64) CHUYỆN THỨ MƯỜI BỐN
LÂU ĐÀI CÓ CỔ XE LỚN (Mahāratha-vimāna) 753
PHẨM VI........................................................................ 759
PāYāSI................................................................. 759
1.(65) CHUYỆN THỨ NHẤT............................ 759
LÂU ĐÀI GIA CHỦ(Agāriya-vimāna).............. 759
2.(66) CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI GIA CHỦ THỨ HAI (Dutiya-agāriya-vimāna) 760
3.(67) CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CÚNG TRÁI CÂY(phaladāya-vimāna) 761
4.(68) CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI CÚNG CHỔ CƯ TRÚ
(Upassayadāyaka-vimāna)................................... 763
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CÚNG CHỔ CƯ TRÚ THỨ HAI
(Dutiya-upassayadāyaka-vimāna)........................ 764
6.(70) CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CÚNG MÓN KHẤT THỰC
(Bhikkhādāyaka-vimāna)..................................... 765
7.(71) CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI GIỮ LÚA MẠCH(Yavapālaka-vimāna) ........... 767
8.(72) CHUYỆN THỨ TÁM
LÂU ĐÀI CỦA VỊ THIÊN SỨ ĐEO VÒNG TAI (Kuṇḍalī-vimāna) ......... 769
9.(73) CHUYỆN THỨ CHÍN
LÂU ĐÀI CỦA VỊ THIÊN SỨ ĐEO VÒNG TAI THỨ HAI
(Dutiya-kūṇḍalī vimāna).................................... 770
10.(74) CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI CỦA UTTARA (Uttara-vimāna)....... 771
PHẨM VII...................................................................... 773
SUNIKKHITTA............................................................. 773
1.(75) CHUYỆN THỨ NHẤT
LÂU ĐÀI CITTALATā (Cittalatā-vimāna)........ 773
2.(76) CHUYỆN THỨ HAI
LÂU ĐÀI NANDANA (Nandana-vimāna)....... 774
3.(77) CHUYỆN THỨ BA
LÂU ĐÀI CÓ TRỤ NGỌC BÍCH (Maṇithūṇa-vimāna) 775
4.(78) CHUYỆN THỨ TƯ
LÂU ĐÀI BẰNG VÀNG (Suvaṇṇa-vimāna)............... 777
5.(79) CHUYỆN THỨ NĂM
LÂU ĐÀI VƯỜN XOÀI (Amba-vimāna).......... 779
6.(80) CHUYỆN THỨ SÁU
LÂU ĐÀI CỦA NGƯỜI CHĂN BÒ (Gopāla-vimāna) .............. 782
7.(81) CHUYỆN THỨ BẢY
LÂU ĐÀI CỦA NGỰA KIỀN-TRẮC (Kanthaka-vimāna) ............... 785
8.(82) CHUYỆN THỨ TÁM
LÂU ĐÀI CÓ NHIỀU MÀU SẮC (Anekavaṇṇa-vimāna) ..............789
9.(83) CHUYỆN THỨ CHÍN
LÂU ĐÀI CỦA VỊ THIÊN TỬ ĐEO VÒNG TAI SÁNG NGỜI
(Maṭṭakuṇḍlī-vimāna)..................................... 791
10.(84) CHUYỆN THỨ MƯỜI
LÂU ĐÀI CỦA SERISSAKA (Serīssaka-vimāna)................ 795
11.(85) CHUYỆN THỨ MƯỜI MỘT
LÂU ĐÀI CỦA SUNIKKHITTA (Sunikkhitta-vimāna) ............. 804
A. : Aṅguttara Nikāya
Com. : Commentary, Tập Sớ
D. : Dīgha Nikāya
DA. : Dīgha Nikāya Aṭṭhakathā
Dh.A : Dhammapada Aṭṭhakathā
Dh. hay Dhp. : Dhammapada
DPPN. : Dictionary of Pali Proper Names,
G.P. Malalasekera
Đại : Đại Tạng Kinh
It. : Itivuttaka
Jā. : Jātaka
G.S : Gradual Sayings
K.S: : Kindred Sayings
MA. : Majjhima Nikāya Aṭṭhakathā
Mhvs. : Mahāvaṃsa
M. : Majjhima Nikāya
Miln. : Milindapañha
Pāc. : Pāccittiya
PED. : Pāli - English Dictionary,
T.W. Rhys Davids and W. Stede
Pṭs. : Paṭisambhidāmagga
Pv. : Petavatthu, ed. J. Minayeff, P.T.S, 1888
S. : Saṃyutta Nikāya
Sn. : Suttanipāta
Thag. : Theragāthā
Thīg. : Therīgāthā
Ud. : Udāna
Vbh. : Vibhaṅga
Vin. : Vinaya - piṭaka
Vism. : Visuddhimagga
Vv. : Vimānavatthu, ed. E.R. Gooneratne, P.T.S. 1886
TIỂU TỤNG
Khuddaka Pātha