Kinh Trường Bộ - 2013
Tác giả: Hòa thượng Thích Minh Châu. Dịch giả: Hòa thượng Thích Minh Châu. Năm xuất bản: 2013. Số trang: 741.
Chương 40: Chú Dẫn (Trang 733 - 741)
A Assaka, 399
Assātara, 418
Abhibhū, 227 Assattha, 227
Accutā, 420 Asura, 19, 429, 430, 434, 441, 491,
Aciravatī, 211, 218, 219, 220 492,722
Addhāriyā, 212 Atappā, 261,262
Aggidatta, 229 Aṭṭhaka, 103, 213, 214, 216, 217,
Ajapāla-Nigrodha, 307, 428 218
Ajātasattu, 55, 56, 57, 58, 67, 68, 69, Avīci, 540
86, 87, 277, 278, 280, 346, 348, Avihāā, 261, 262
708
Ajita Kesakambalī, 56, 62, 63, 335
Ajjhāyakā, 555 Ā
Akaniṭṭhā, 262, 442
Allakappa, 346, 348 Ābhassara, 27, 273, 505, 548, 651
Ambagāma, 315 āhāra, 647
Ambalaṭṭhikā, 15, 123, 124, 128, Āḷakamandā, 333, 351, 641
284, 285, 718 Āḷāra Kālama, 320, 321, 322
Ambapāli, 294, 295, 296, 297 Ānanda, 54,185, 186, 187, 188, 189,
Ambara, 639 229, 261, 263, 264, 265, 266, 267,
Ambaravatiya, 639 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274,
Ambasaṇḍā, 425, 426 275, 278, 279, 280, 284, 285, 286,
Ambalaṭṭha, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 287, 289, 291, 292, 293, 294, 297,
96,97,98,99,100,101,102,103, 298, 299, 300, 303, 304, 305, 306,
104,105,106,709 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313,
Anāthapiṇḍika, 165, 185, 225, 591 314, 315, 317, 319, 320, 323, 325,
Anejakā, 420 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332,
Aṅga, 109, 110, 374, 375, 399 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340,
Aṅgirasa, 103, 213, 214, 216, 217, 341, 343, 351, 352, 353, 354, 355,
218, 634 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362,
Anopama, 229 363, 364, 366, 368, 369, 370, 371,
Anupiya, 487 374, 375, 376, 377, 386, 571, 572
Anuruddha, 339,340, 341, 342, 345 Āsava, 421
Angaka, 119 Āḷakamandā, 639
Ariṭṭha, 639 Āḷavaka, 642
Ariṭṭhakā, 420 Āṭānāṭā, 639
Ariyan, 289 Āṭānāṭā, 634, 641, 642, 643
Aruṇa, 229, 421 Āṭānāṭiyarakkha, 634
Asamā, 419
Asoka, 228,233, 261
babbaja, 263, 717 Campā,109, 110, 111, 114, 115,
Bahuputta, 299, 300, 312, 493 332, 351, 399, 691
Bali, 419 Candana, 418, 642, 722
Bandhujīvaka, 306, 682 Cankī, 211
Bandhumā , 229,233,236, 238, 239, Cāpāla, 299, 300, 303, 308, 309, 312
240, 241, 242, 244, 261 Cātummahārājikā, 382
Bandhumatī229, 233, 246, 253, Ceti, 373, 374, 375
254, 256, 257, 258, 259, 261 Cetiya, 186
Bārāṇasī , 229, 332,351, 399, 540 Citta Hatthisāriputta, 174, 181, 183,
Beluva, 297, 425, 426, 428, 718 184
Bhadda, 292, 293 Cittasena, 418, 642, 722
Bhaddā, 428, 429, 443, 722, 723 Citrā, 418
Bhagalavati, 639 Cora-papāta, 310,311
Bhaggava, 487, 490, 491, 492, 493, Cunda, 317, 318, 319, 325, 571, 572,
494, 495, 496, 497, 498,499,500, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579,
509, 510, 725 587, 588, 645
Bhagu, 103, 213, 214, 216, 217, 218 Cundaka, 324, 325
Bhaṇḍagāma, 314, 315, 718 cuṇṇ, 466
Bhante, 377 Chandāvā, 213
Bhāradvāja, 103, 211, 212, 213, 214, Chandokā, 212
216, 217, 218, 224, 228, 545, 557, Channa, 338
642, 727
Bharata, 399 D
Bhārata, 399
Bhiyyosa, 277 dabbha, 135
Bhoganagara, 315, 317, 718 Dadhimukha, 642
Bhuñjāti, 430 Dakkhiṇā, 636
Bimbisāra, 109, 111, 113, 123, 125 Daḷhanemi, 528, 726
126, 128, 377, 708 Dānaveghasā, 419
bīraṇa, 491, 492 Daṇḍa-mānavakā, 640
Bhahmā, 219, 505 Dantapura, 399
Brahmacariyā, 213 Dārupattaka, 146, 500, 501, 502, 503
Brahmadaṇḍa, 338 dassanasamāpatti, 562
Brahmmadatta, 15, 16, 229, 399, 707 Devasūta, 642
Brahmajāla, 15 Dhanavatī, 229
Brahmajāla, 15 Dharaṇī, 639
Buddhija, 229 Dhatarṭṭha, 378, 387, 399, 416, 418,
Bulī, 346, 348 635, 722
Bumū, 490 Dīgha, 642
Disā, 94
Doṇa, 347, 348 Gijjhakūṭa, 277, 310, 511, 512, 633
Dukūla, 363 Giñjakāvasatha, 292, 373
E H
Ekasālaka, 165 Hāragajā, 421, 722
rāvaṇa, 418 Harayo, 420
Hārita, 422
G Hatthigāma, 315, 718
Hatthinīya, 93
Gaggarā, 109, 110, 114, 691 Hemavata, 642
Gandhabba, 382, 387, 429, 633, 642, Hiraññavatī, 326
722 hirī, 642
Gandhāra, 192, 349
Gangā, 290 I
Gatatto, 64 Icchānankala, 89, 90, 91, 105
Ghositārāma, 146 da-paccayata paticca samuppāda,
Gopakā, 431, 432,433,723 250
Gopāla,642 Inda, 635, 636, 637, 640, 642
Gopikā, 431 Indasāla, 425, 426, 429, 430
Gotama, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 57, Indra, 218, 416, 417, 422
57, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, Isāna, 219
97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, Isigili, 310, 311
104, 105, 106, 107,108, 109, 110, 111, Issara, 505
112, 113, 114, 115, 116, 117, 118,
119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, J
127, 128, 129, 136, 137, 138, 139,
140, 141, 151, 152, 153, 154, 155, Jāliya, 146, 500, 501, 502, 503
157, 158, 160, 163, 166, 173, 174, Jambudīpa, 259, 348, 540
186, 187, 188, 189, 201, 202, 203, Jambugāma, 315
204, 207, 209, 211, 212, 213, 214, Janavasabha, 377, 386, 720
215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, Janesabha, 418, 642, 722
222, 224, 226, 261, 278, 280, 290, Janogha, 639
315, 334, 335, 344, 431, 432, 461, Jānussonī, 211
482, 490, 491, 494, 495, 496, 497, Jeta, 225, 591
498, 499, 500, 504, 507, 508, 509, Jetavana, 165, 185
510, 511, 512, 513, 514, 523, 525, Jhāyakā, 555
526, 548, 583, 584, 634, 635, 636, Jhāyanti, 555
637, 638, 640, Jīva, 639
Gotamaka, 299, 300, 312, 493, Jīvaka Komārabhacca, 55, 57, 58
Govinda, 395, 396, 398, 399, 400, Jīvakambavana, 311
401, 404, 405, 406, 407, 408, 409
Jotipṇḍla, 395, 396 Kinnughaṇḍu, 418, 642, 722
Kokilā, 639
K Koliya, 346, 348
Komudi, 55
Kadali, 20, 72 Koṇāgamana, 226, 277, 228, 229,
Kakudha, 292, 293 634, 716
Kakusandha, 226, 227, 228, 229, Koṇḍañña, 226, 232, 260
634, 716 Korakkhattiya, 490, 491, 492
Kakutthā, 319, 320, 323, 324 Kosala, 89, 90, 102, 113, 114, 128,
Kāḷa, 310, 311 141, 142, 201, 204, 205, 211, 373,
Kāḷakañjakā, 419, 491, 492 374, 375, 461, 476, 479, 480, 548
Kalandaka, 311 Kosambī, 146, 332, 351
Kalandakanivāpa, 621 Kosiya, 430
Kāliṅga, 292, 293, 349, 399 Koṭigāma, 291, 292, 718
Kāmaseṭṭha, 418, 642, 722 kudrūsa, 537
Kambala, 418, 722 Kumāra Kassapa, 461, 462, 485, 724
Kammāssadhamma, 263, 445 Kumbhaṇḍa, 416, 633, 636, 461
Kandaramasuka, 492,493, 494, 725 Kumbhīra, 416, 722
Kaṇha, 94, 96, 97 Kuru, 263, 373, 374, 375, 445
Kaṇhāyana, 93, 94, 95, 96 kusa, 156
kaṇikāra, 306, 682 Kusāvatṭ, 333, 351, 352, 354, 360,
Kaṇṇakatthala, 151 361, 362, 365, 366, 368, 370, 371
Kapāvānta, 639 Kusinārā, 319, 320, 323, 326, 327,
Kapilavatthu, 92, 93, 2030, 261, 346, 333, 334, 341, 342, 343, 344, 345,
348, 413, 431, 721 346, 347, 348, 351, 718
Karaṇḍu, 93 Kusināṭā, 639
Karatiya, 642 Kūṭadanta, 123, 124, 125, 126, 128,
Karavīka, 238, 615, 129, 136, 139, 140, 710
Kareri, 225 Kūṭāgāra, 313, 718
Karumhā, 421, 722 Kuṭeṇḍu, 418, 722
Kāsi, 204, 205, 373, 374, 375, 399 Kuvera, 417, 639,640, 722, 730
Kassapa. 103, 142, 151, 152, 153, Khaṇḍa, 227, 232, 253, 254, 260
154, 156, 157, 158, 159, 160, 161, Khānumata, 123, 124, 126, 128, 129
162, 163, 164, 213, 214, 216, 217, Khema, 229, 253, 254, 255, 256
218, 226, 227, 228, 229, 462, 463, Khemaṅkara, 229
464, 465, 466, 468, 469, 470, 471, Khemavatī, 229
472, 474, 476, 479, 480, 482, 483, Khemiyā, 421, 722
634, 712, 716 Khiḍḍāpadosikā, 29, 507
Kaṭissabha, 292, 293 Khiḍḍā-padūsikā, 420
Kaṭṭhakā, 421 Khuddarūpī, 96
Ketumatī, 540
Kevaddha, 191, 192, 193, 194, 195,
196, 197, 198, 199, 200, 714
Manasākaṭa, 211, 222
Lāma, 421 Manda, 420
Lambītakā,421 Mandārava, 326, 343, 344
Licchavi, 141, 142, 143, 145, 147, Maṇḍissa, 146
295, 296, 348, 487, 490, 491, 492, Mandya, 642
493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, Maṇi, 642
500, 504, 505 Mānicara, 642
Lohicca, 201, 202, 203, 204, 205, Māṇikā, 193
206, 207, 208, 714 Mano-padūsikā, 30, 420, 508
Lohita-vāsino, 420 Mānusā, 420, 722
Mānusuttamā, 420
M Mātali, 418, 428, 642, 722
Mātulā, 527
Maccha, 373, 374, 375 Māyā, 230, 261, 418
Maddakucchi, 311 Metteyya, 540, 541, 726
Magadha, 55, 56, 57, 58, 67, 68, 69, Migāramātu, 545
86, 87, 109, 111, 113, 123, 124, Misakā, 421, 722
125, 126, 128, 141, 142, 277, 278, Mithilā, 339
280, 289, 290, 346, 348, 374, 375, Moggallāna, 228, 261
376, 378, 385, 425, 426, 527, 641 Moirya, 347, 348
Mahā Govinda, 387, 396, 397, 398, Mucalinda, 642
399, 400, 401, 402, 404, 405, 406, muñja, 263, 717
408, 409, 410, 721 Mynah, 640
Mahā Kassapa, 344, 345
Mahā-brahmā, 714 N
Mahāli, 141, 142, 142, 144, 145,
146, 711 Nābhasā, 418
Mahā- Pāragā, 420 Nādikā, 292, 293, 294, 373, 374,
Mahā-sammato, 554 375, 376, 718
Mahāsīhamāda, 151 Nga, 61, 417, 418, 419, 429, 434,
Mahāsudassana, 333 633, 637, 722, 730
Mahāvana, 413, 718 Nāgita, 141, 142
Mahāvijita, 129, 130, 131, 132, 133, Naḷa, 418, 642
135, 136, 710 Nālandā, 15, 191, 285, 286, 559, 718
Mahiddhi, 219 Namucī, 419, 722
Māhissatī, 399 Nandā, 292
Makkhali Gosāla, 55, 60, 61, 335 Nāṭapuriya, 639
Makuṭa Bandhana. 343, 345 Navanavatiya, 639
Mallā, 320, 322, 323, 326, 327, 333, Nami, 639
334, 341, 342, 343, 344, 345, 346, NerañJarā, 307, 428
347, 348, 351, 373, 374, 375, 487, Neru, 638
645, 646 Nettī, 642
571, 572, 646, 647, 201, 204, 205, 461, 476, 479, 480,
Nighaṇḍu, 418, 642, 722 548
Nigrodha, 238 Pāṭalī, 227, 232, 260
Nigrodha, 163, 227, 511, 512, 513, Pāṭaligāma, 286, 287, 288, 289, 718
514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, Pāṭaliputta, 289
521, 522, 523, 524, 525, 526, 607 Paṭccasamuppāda, 717
Nigrodhārāma, 310, 311 Pāṭkaputta, 494, 495, 496, 497, 498
Nikaṭa, 292, 293 499, 500, 501, 502, 503, 504, 725
Nimmānaratī, 196, 197, 382, 651 Pātimokkha,69, 223, 542, 686, 700
Nīvāra, 155, 156, 514 Patipāda, 563
Pāvā, 317, 318, 320, 344, 345, 347,
O 348, 571, 572, 645, 646, 718
Pāvārikamba, 191
Odātagayhā, 421, 722 Pāvārikambavana, 285, 559
Ojasi, 639 Pavutas, 61
Okkāka, 93, 94, 96, 97 Pāyāgā, 418
Okkāmukha, 93 Pāyāsi, 461, 462, 464, 467, 476, 479,
Opamañña, 418, 642, 722 480, 483, 484, 485, 486, 724
Osadhī, 682 Pippalivana, 347, 348
Oṭṭhaddha, 141, 142, 147 Pokkarasāti, 89, 90, 91, 92, 102
104, 105, 106, 107, 111, 113, 114
P 126, 128, 211, 212, 709
Potana, 399
Pabhāvatī, 229 Poṭṭhapāda, 165, 166, 167, 168, 169,
Pacchimā, 637 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176,
Pahārāda, 419 177, 178, 179, 180, 181, 183
Pajāpati, 219, 433, 642 Pubbvrāma, 545
Pajjunna, 421, 642 Pukkusa, 320, 321, 322, 323
Pakudha Kaccāyana, 56, 63, 335 Puṇḍarīka, 227
Panāda, 418, 541, 642, 722 Puṇṇaka, 642
Pañcāla, 373, 374, 375 Pūraṇa Kassapa, 55, 59, 60, 335
Pañcasikha, 380, 387, 395, 410, 411,
418, 425, 426, 428, 429, 430, 443, R
721
Papātās, 61 Rāhu, 419
Pāragā, 420 Rāja, 554
Parakusināṭā, 639 Rājagaha, 15, 55, 57, 277, 280, 332,
Parakusināṭā, 639 511, 521, 633
Paramatta, 422 Rāmagāma, 346, 348, 349
Paramimmita-Vāsavattī , 382, 651 Reṇu, 721
Rojā, 420
Roruka, 399
Sattabhū, 399
S Sattambaka, 299, 300, 312, 493
Sattappaṇṇi, 310
Sabbamitta, 229 Sāvatthi, 165, 185, 225, 332, 351,
Sadāmattā, 421, 722 430, 545, 591
Sahabhū, 420 Seniya Bimbisāra, 111, 126, 374,
Sahadhmmā, 420 376
Sahalī, 419, 722 Serīsaka, 484, 485, 486, 642
Sahampati, 339 Setavyā, 461, 462
Sāketa, 332, 351 Sīha, 142
Sakka, 195, 340, 358, 378, 379, 382, Sikhaddi, 428
388, 391, 393, 395, 413, 420, 425, Sikhī, 226, 227, 228, 229, 634, 643,
426, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 716
434, 436, 437, 438, 439, 440, 443, Siṃsapā, 461, 462
444, 714, 722, 723 Siṅgālaka, 621, 631
Sākya, 548 Sīnipura, 93
Sāla, 227 Sirīsa, 227
Salaḷa ,430 Sīta, 310
Sālavatikā, 201, 202, 203, 204 Sīvaka, 642
Sāḷha, 292 Sobha, 229
Sāmāgama, 571 Sobhavatī, 229
Samaṇa , 556 Soma, 219, 419, 642
Sāmaññaphala, 710, 713 Soṇa, 227
Sambhava,227 Soṇndaṅḍa, 109, 110, 111, 114, 115,
saṃkhārā, 647 116, 118, 119, 120, 121, 122, 709
Sanaṅkumāra, 99, 380, 381, 382, Sotthija, 229
383, 384, 385, 386, 392, 393, 395, Sovīra, 399
402, 403, 422, 557, 721 Subha, 713
Sandhāna, 511, 512, 523, 526, 725, Subha Todeyyaputta, 185, 186
726 Subhadda, 292, 293, 334, 335, 336,
Saṅghāṭi, 295, 319, 324, 446, 646 337, 344
Sañjaya Belaṭṭhiputta, 56, 65, 66, Subhaddā, 363, 364, 366, 368
335 Subhaga, 260
Sañjīva, 227 Subhakiṇṇā, 273, 651
Saṇkha, 540, 541, 726 Subrahmā, 422, 722
Santusitā, 196, 714 Sucitti, 419, 722
Santuṭṭha, 292, 293 Sudassā, 261, 262
Sappasoṇḍika, 310, 311 Sudassī, 261, 262
Sārandada, 280, 299, 300, 312 Sudatta, 292
Sāriputta, 228, 261, 285, 559, 560, Suddā, 556, 557
569, 570, 646, 647, 690, 691, 705, Suddhāvāsa, 260, 413
727 Suddhoodana, 230, 261
Sāta, 415, 722 Sudhammā, 378
Sūkara-maddava, 318
Sukkā, 421, 722 Thitatto, 64
Suleyyā, 420
Sumāgadhā, 512, 513 U
Sumana, 642
Sumedha, 252 Ubbhaṭaka, 645, 731
Sumukha, 642 Udana, 493
Sunakkhatta, 143, 487, 488, 489, Udāyi, 570
490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, Udāyibhadda, 58
504, 505, 725 Uddaka, 577
Sunidha, 289, 290 Udena, 299, 300, 311, 312
Sunimmita, 197, 714 Udumbara, 227
Supaṇṇā, 418 Udumbarikā, 511, 526
Suppagedha, 642 Ujnññā, 151
Suppatīta, 229 Ukkaṭṭhā, 89, 104, 105, 107, 260
Suppiya, 15, 16, 707 Ummā, 420
Sūra, 639 Ujuññaka, 229
Surasena, 373, 374, 375 Upavāṇa, 327, 589
Suriyavaccasā, 418, 426, 428, 429, Upavattana, 323, 326, 327, 334, 342,
443, 722 351
Suyāma, 196, 714 Uposatha, 354, 362, 365, 367, 368,
370, 371, 378, 387
T Uruvelā, 307, 428
Uttara, 227, 484, 485, 486, 724
Tacchakā, 418, 722 Uttarā, 229, 640
Tapodārāma, 311 Uttarakā, 490
Tārukkha, 211, 212 Uttarakuru, 638
Tatojasi, 639
Tatolā, 639 V
Tatotalā, 639
Tattalā, 639 Vajirapāni, 95
Tāvatiṃsa, 358, 378, 382 Vajjī, 277, 278, 279, 280, 289, 373,
Tejasi, 639 374, 375, 490, 493, 494, 495, 496
Timbarū, 418, 426, 428 Valāhak, 354, 362, 365, 367, 368,
Tinduka, 165 370, 371
Tindukkhānu, 497, 498, 499, 500 Vāmadeva, 103, 213, 214, 216, 217,
Tirīṭaka, 156, 514 218
Tissa, 227, 232, 253, 254, 260, 422 Vāmaka, 103, 213, 214, 216, 217,
Tittiriyā, 212 218
Tusitā, 196, 304, 382, 421 Vaṃsa, 373, 374, 375
Tuṭṭha, 292, 293 Varuṇa, 219, 419, 642
Thālipāka, 363 Varuṇā, 420
Vāsavanesi, 420, 722 Vicakkhaṇā, 421
Vāsavatti, 197, 714 Videhā, 399
Vāseṭṭha, 103, 211, 212, 213, 314, Videhi, 55, 56, 57, 58, 67, 68, 69, 86,
215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 87, 348
222, 223, 224, 333, 341, 342, 343, Vidhūra, 227
345, 545, 547, 548, 549, 550, Vipassī, 226, 227, 228, 229, 232,
551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 233, 236, 239, 240, 241, 242, 243,
646, 727 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250,
Vassakāra, 277, 280, 289, 290 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257,
Vasū, 420 258, 260, 262, 634, 643, 716
Vebhāra, 310 Virūḷhaka, 377, 378, 387, 416, 636
Vedhaññā, 571 Virūpakkha, 378, 387, 417, 637
Vediya, 425, 722 Visāṇā, 639
Vejayanta, 363, 365, 367, 369, 371 Vissakamma, 358
Velāmikāni, 371 Vissuta, 555
Veḷuvana, 621 Viṭu, 722
Veṇhu, 419 Viṭucca, 418, 722
Vepaccitti, 419, 722
Vepulla, 416 Y
Veroca, 419
Vesāli, 141, 280, 294, 295, 296, 297, Yakkha, 377, 633
299, 300, 311, 312, 313, 314, 346, yama, 195, 196, 219, 382, 419, 421,
348, 418, 492, 493, 495, 496, 722
498, 499, 500, 718 Yamataggi, 103, 213, 214, 216, 217,
Vessā, 555, 556, 557 218
Vessabhū, 226, 227, 228, 229, 399, Yamunā, 389, 394, 418
643, 716 Yaññadatta, 229
Vessāmitta, 103, 213, 214, 216, 217, Yasa, 419
218, 416, 642, 722 Yāsavatī, 229
Vessavaṇa, 377, 378, 386, 387, 430, Yatatto, 64
633, 634, 639, 721 Yugandhara, 642
Veṭaṇḍu, 418, 722