LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 28
BỘ BÁT-NHÃ
XI
SỐ 220
(QUYỂN 501→550)
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I-Viết hoa toàn bộ:
1.Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm…
2.Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan…
3.Tôn xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác…
4.Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-hàm…
II-Viết hoa chữ đầu:
1.Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi Lợi….
2.Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế…
3.Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác,….
4.Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành vương xá…
III- Viết hoa chữ đầu+ gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pāli)
1.Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất…
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ,…
3. Thuật ngữ Phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà,…
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di,…
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát,…
IV- Gạch nối: (danh từ chung được phiên âm từ Pāli)
Ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần…
V- Số:
1.Viết thành chữ: (những số qua lớn nên chú thích thêm số)
Ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)…
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
Ví dụ: Đại I, trang 15, cht.52…
VI- Đặc biệt:
Âm “y” và “i” dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L, M, T, Q vẫn viết theo thói quen cũ.
Ví dụ: kỷ cương, lý luận,…
梵: viết là “Phạm” không viết là “Phạn”(phát âm theo chữ Brahma)
慧: viết là “Tuệ” không viết là “Huệ”.
Tp. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn THÍCH TỊNH HẠNH
MỤC LỤC
(BÁT- NHÃ – BỘ 11)
SỐ 220 –KINH ĐẠI BÁT- NHÃ BA- LA- MẬT- ĐA
(QUYỂN 501→550)......................................................................... 1
QUYỂN 501..................................................................................... 3
Phẩm 5: HIỆN BẢO THÁP (2)........................................................ 3
QUYỂN 502..................................................................................... 21
Phẩm 5: HIỆN BẢO THÁP (3)........................................................ 21
Phẩm 6: XƯNG DƯƠNG CÔNG ĐỨC (1)..................................... 24
QUYỂN 503..................................................................................... 41
Phẩm 6: XƯNG DƯƠNG CÔNG ĐỨC (2...................................... 41
Phẩm 7: XÁ-LỢI PHẬT.................................................................... 44
Phẩm 8: PHƯỚC TỤ (1)................................................................... 53
QUYỂN 504..................................................................................... 61
Phẩm 8: PHƯỚC TỤ (2)................................................................... 61
Phẩm 9: TÙY HỶ HỒI HƯỚNG (1)................................................ 76
QUYỂN 505..................................................................................... 81
Phẩm 9: TÙY HỶ HỒI HƯỚNG (2)................................................ 81
Phẩm 10: ĐỊA NGỤC (1).................................................................. 95
QUYỂN 506..................................................................................... 101
Phẩm 10: ĐỊA NGỤC (2).................................................................. 101
Phẩm 11: NGỢI KHEN SỰ THANH TỊNH (1).............................. 116
QUYỂN 507..................................................................................... 123
Phẩm 11: NGỢI KHEN SỰ THANH TỊNH (2).............................. 123
Phẩm 12: TÁN ĐỨC......................................................................... 136
QUYỂN 508..................................................................................... 145
Phẩm 13: ĐÀ-LA-NI (1).................................................................... 145
QUYỂN 509..................................................................................... 165
Phẩm 13: ĐÀ-LA-NI (2).................................................................... 165
Phẩm 14: MA..................................................................................... 168
QUYỂN 510..................................................................................... 189
Phẩm 15: HIỆN THẾ GIAN (1)........................................................ 189
QUYỂN 511..................................................................................... 209
Phẩm 16: CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN.............................................. 209
Phẩm 17: THÍ DỤ............................................................................. 213
QUYỂN 512..................................................................................... 229
Phẩm 18: THIỆN HỮU..................................................................... 229
QUYỂN 513..................................................................................... 248
Phẩm 19: CHÂN NHƯ (1)................................................................ 248
QUYỂN 514..................................................................................... 269
Phẩm 19: CHÂN NHƯ (2)................................................................ 269
Phẩm 20: TƯỚNG KHÔNG THOÁI (1)......................................... 272
QUYỂN 515..................................................................................... 288
Phẩm 20: TƯỚNG KHÔNG THOÁI (2)......................................... 288
Phẩm 21: KHÔNG TƯỚNG (1)....................................................... 302
QUYỂN 516..................................................................................... 308
Phẩm 21: KHÔNG TƯỚNG (2)....................................................... 308
QUYỂN 517..................................................................................... 330
Phẩm 21: KHÔNG TƯỚNG (3)....................................................... 330
Phẩm 22: CĂNG-GIÀ THIÊN.......................................................... 339
Phẩm 23: XẢO TIỆN (1).................................................................. 342
QUYỂN 518..................................................................................... 350
Phẩm 23: XẢO TIỆN (2).................................................................. 350
QUYỂN 519..................................................................................... 369
Phẩm 23: XẢO TIỆN (3).................................................................. 369
QUYỂN 520..................................................................................... 394
Phẩm 23: XẢO TIỆN (4).................................................................. 394
Phẩm 24: HỌC THỜI........................................................................ 403
QUYỂN 521..................................................................................... 413
Phẩm 25: KIẾN BẤT ĐỘNG (1)...................................................... 413
QUYỂN 522..................................................................................... 433
Phẩm 25: KIẾN BẤT ĐỘNG (2)...................................................... 433
QUYỂN 523..................................................................................... 453
Phẩm 26: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (1)................................... 453
QUYỂN 524..................................................................................... 471
Phẩm 26: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (2)................................... 471
QUYỂN 525..................................................................................... 491
Phẩm 26: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (3)................................... 491
QUYỂN 526..................................................................................... 515
Phẩm 26: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (4)................................... 515
QUYỂN 527..................................................................................... 537
Phẩm 27: TUỆ ĐÁO BỈ NGẠN....................................................... 537
QUYỂN 528..................................................................................... 557
Phẩm 28: DIỆU TƯỚNG (1)............................................................ 557
QUYỂN 529..................................................................................... 576
Phẩm 28: DIỆU TƯỚNG (2)............................................................ 576
QUYỂN 530..................................................................................... 593
Phẩm 28: DIỆU TƯỚNG (3)............................................................ 593
QUYỂN 531..................................................................................... 611
Phẩm 28: DIỆU TƯỚNG (4)............................................................ 611
QUYỂN 532..................................................................................... 632
Phẩm 28: DIỆU TƯỚNG (5)............................................................ 632
Phẩm 29: THÍ ĐẲNG (1).................................................................. 635
QUYỂN 533..................................................................................... 652
Phẩm 29: THÍ ĐẲNG (2).................................................................. 652
QUYỂN 534..................................................................................... 671
Phẩm 29: THÍ ĐẲNG (3).................................................................. 671
QUYỂN 535..................................................................................... 689
Phẩm 29: THÍ ĐẲNG (4).................................................................. 689
Phẩm 30: PHẬT QUỐC (1).............................................................. 697
QUYỂN 536..................................................................................... 707
Phẩm 30: PHẬT QUỐC (2).............................................................. 707
Phẩm 31: TUYÊN HÓA (1).............................................................. 709
QUYỂN 537..................................................................................... 727
Phẩm 31: TUYÊN HÓA (2).............................................................. 727
HỘI THỨ IV.................................................................................... 749
QUYỂN 538..................................................................................... 749
Phẩm 1: DIỆU HẠNH (1)................................................................. 749
QUYỂN 539..................................................................................... 769
Phẩm 1: DIỆU HẠNH (2)................................................................. 769
Phẩm 2: ĐẾ THÍCH.......................................................................... 773
Phẩm 3: CÚNG DƯỜNG BẢO THÁP (1)...................................... 784
QUYỂN 540..................................................................................... 789
Phẩm 3: CÚNG DƯỜNG BẢO THÁP (2)...................................... 789
QUYỂN 541..................................................................................... 810
Phẩm 3: CÚNG DƯỜNG BẢO THÁP (3)...................................... 810
Phẩm 4: XƯNG DƯƠNG CÔNG ĐỨC........................................... 817
Phẩm 5: PHƯỚC MÔN (1)............................................................... 823
QUYỂN 542..................................................................................... 831
Phẩm 5: PHƯỚC MÔN (2)............................................................... 831
QUYỂN 543...................................................................................... 850
Phẩm 6: TÙY HỶ HỒI HƯỚNG (1)................................................ 850
QUYỂN 544..................................................................................... 868
Phẩm 6: TÙY HỶ HỒI HƯỚNG (2)................................................ 868
Phẩm 7: ĐỊA NGỤC......................................................................... 876
QUYỂN 545..................................................................................... 888
Phẩm 8: THANH TỊNH.................................................................... 888
Phẩm 9: KHEN NGỢI...................................................................... 899
Phẩm 10: TỔNG TRÌ (1)................................................................... 905
QUYỂN 546..................................................................................... 911
Phẩm 10: TỔNG TRÌ (2)................................................................... 911
Phẩm 11: MA SỰ (1)......................................................................... 921
QUYỂN 547..................................................................................... 933
Phẩm 11: MA SỰ (2)......................................................................... 933
Phẩm 12: HIỆN THẾ GIAN............................................................. 936
Phẩm 13: CHẲNG NGHĨ BÀN....................................................... 950
QUYỂN 548..................................................................................... 953
Phẩm 14: THÍ DỤ............................................................................. 953
Phẩm 15: TRỜI KHEN NGỢI.......................................................... 960
Phẩm 16: CHÂN NHƯ (1)................................................................ 969
QUYỂN 549..................................................................................... 974
Phẩm 16: CHÂN NHƯ (2)................................................................ 974
Phẩm 17: TƯỚNG KHÔNG THOÁI............................................... 980
Phẩm 18: TƯỚNG KHÔNG (1)....................................................... 990
QUYỂN 550..................................................................................... 995
Phẩm 18: TƯỚNG KHÔNG (2)....................................................... 995
Phẩm 19: CÔNG ĐỨC SÂU XA..................................................... 998
Phẩm 20: CĂNG-GIÀ THIÊN.......................................................... 1010
Phẩm 21: BIẾT VIỆC MA (1)........................................................... 1012
