LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 32
BỘ BÁT-NHÃ
XV
SỐ 225 →230
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(BÁT-NHÃ – BỘ 15)
Số 225 – KINH ĐẠI MINH ĐỘ ................................................................. 3
Quyển 1 ...................................................................................................... 3
Phẩm 1: THƯỢNG HẠNH ........................................................................ 3
Quyển 2 ...................................................................................................... 19
Phẩm 2: THIÊN ĐẾ THÍCH VẤN ............................................................. 19
Phẩm 3: TRÌ ............................................................................................... 25
Phẩm 4: CÔNG ĐỨC ................................................................................. 34
Phẩm 5: MINH TUỆ QUYỀN BIẾN .......................................................... 38
QUYỂN 3 ................................................................................................... 44
Phẩm 6: ĐỊA NGỤC .................................................................................. 44
Phẩm 7: THANH TỊNH ............................................................................. 49
Phẩm 8: TẤT TRÌ ...................................................................................... 56
Phẩm 9: HIỂU RÕ TÀ VẠY ...................................................................... 62
Phẩm 10: CHIẾU MINH THẬP PHƯƠNG ................................................ 66
Quyển 4 ...................................................................................................... 70
Phẩm 11: KHÔNG THỂ TÍNH KỂ ............................................................ 70
Phẩm 12: THÍ DỤ ...................................................................................... 73
Phẩm 13: PHÂN BIỆT ............................................................................... 74
Phẩm 14: VỐN KHÔNG ............................................................................ 78
Phẩm 15: KHÔNG THOÁI CHUYỂN ....................................................... 82
Phẩm 16: TÍN NỮ HẰNG KIỆT ................................................................ 88
Phẩm 17: THỦ KHÔNG ............................................................................ 97
Quyển 5 ...................................................................................................... 101
Phẩm 18: VIỄN LY .................................................................................... 101
Phẩm 19: THIỆN HỮU .............................................................................. 106
Phẩm 20: THIÊN ĐẾ THÍCH ..................................................................... 111
Phẩm 21: CỐNG CAO ............................................................................... 112
Phẩm 22: HỌC ........................................................................................... 114
Phẩm 23: GIỮ HẠNH ................................................................................ 116
Phẩm 24: CƯỜNG NHƯỢC ...................................................................... 119
Phẩm 25: CHÚC LỤY ................................................................................ 123
Phẩm 26: BẤT TẬN .................................................................................. 125
Phẩm 27: TÙY GIÁO ................................................................................. 127
Quyển 6 ...................................................................................................... 129
Phẩm 28: BỒ-TÁT PHỔ TỪ ...................................................................... 129
Phẩm 29: PHÁP LAI KHẢI SĨ ................................................................... 138
Phẩm 30: CHÚC LỤY A-NAN .................................................................. 146
Số 226 – KINH MA-HA BÁT-NHÃ SAO ................................................. 149
Quyển 1....................................................................................................... 149
Phẩm 1: ĐẠO HẠNH ................................................................................. 149
Phẩm 2: HỎI VỀ ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ........................................ 164
Quyển 2 ...................................................................................................... 172
Phẩm 3: CÔNG ĐỨC ................................................................................. 172
Quyển 3 ...................................................................................................... 199
Phẩm 4: THIỆN QUYỀN ........................................................................... 199
Phẩm 5: ĐỊA NGỤC .................................................................................. 208
Phẩm 6: THANH TỊNH ............................................................................. 215
Quyển 4 ...................................................................................................... 223
Phẩm 7: PHÁP VỐN KHÔNG ................................................................... 223
Phẩm 8: A-DUY-VIỆT-TRÍ ....................................................................... 230
Phẩm 9: ƯU-BÀ-DI HẰNG-GIÁ-ĐIỀU ..................................................... 238
Quyển 5 ...................................................................................................... 251
Phẩm 10: THỦ KHÔNG ............................................................................ 251
Phẩm 11: VIỄN LY .................................................................................... 255
Phẩm 12: THIỆN TRI THỨC ..................................................................... 263
Phẩm 13: THÍCH ĐỀ-HOÀN NHÂN 269
SỐ 227 – KINH TIỂU PHẨM BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT ........................... 273
Quyển 1 ...................................................................................................... 273
Phẩm 1: TỰA ............................................................................................. 273
Phẩm 2: THÍCH ĐỀ-HOÀN NHÂN ........................................................... 286
Quyển 2 ...................................................................................................... 293
Phẩm 3: THÁP ........................................................................................... 293
Phẩm 4: MINH CHÚ .................................................................................. 301
Phẩm 5: XÁ-LỢI ........................................................................................ 308
Quyển 3 ...................................................................................................... 312
Phẩm 6: TÁ TRỢ ....................................................................................... 312
Phẩm 7: HỒI HƯỚNG ............................................................................... 319
Phẩm 8: NÊ-LÊ .......................................................................................... 328
Quyển 4 ...................................................................................................... 337
Phẩm 9: KHEN NGỢI THANH TỊNH ....................................................... 337
Phẩm 10: KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN ......................................................... 348
Quyển 5 ...................................................................................................... 358
Phẩm 11: VIỆC MA.................................................................................... 358
Phẩm 12: TIỂU NHƯ ................................................................................. 365
Phẩm 13: TƯỚNG VÀ VÔ TƯỚNG ......................................................... 369
Phẩm 14: THUYỀN DỤ ............................................................................. 376
Quyển 6 ...................................................................................................... 380
Phẩm 15: ĐẠI NHƯ ................................................................................... 380
Phẩm 16: TƯỚNG KHÔNG THOÁI CHUYỂN ........................................ 391
Quyển 7 ...................................................................................................... 399
Phẩm 17: CÔNG ĐỨC THÂM SÂU .......................................................... 399
Phẩm 18: HẰNG-GIÀ-ĐỀ-BÀ ................................................................... 409
Phẩm 19: A-TỲ-BẠT-TRÍ GIÁC MA ........................................................ 414
Quyển 8 ...................................................................................................... 420
Phẩm 20: THÂM TÂM CẦU BỒ-ĐỀ ........................................................ 420
Phẩm 21: CUNG KÍNH BỒ-TÁT .............................................................. 428
Phẩm 22: VÔ XAN PHIỀN NÃO .............................................................. 433
Quyển 9 ...................................................................................................... 438
Phẩm 23: KHEN NGỢI BỒ-TÁT ............................................................... 438
Phẩm 24: CHÚC LỤY ................................................................................ 444
Phẩm 25: THẤY PHẬT A-SÚC ................................................................. 450
Phẩm 26: TÙY TRI .................................................................................... 454
Quyển 10 .................................................................................................... 457
Phẩm 27: TÁT-ĐÀ-BA-LUÂN .................................................................. 457
Phẩm 28: ĐÀM-VÔ-KIỆT ......................................................................... 473
Phẩm 29: DẶN DÒ VÀ GIAO PHÓ .......................................................... 483
SỐ 228 – KINH PHẬT MẪU XUẤT SINH TAM PHÁP TẠNG BÁT-NHÃ BA-LA- MẬT-ĐA .................................................................................................................... 485
Quyển 1 ...................................................................................................... 485
Phẩm 1: BIẾT RÕ CÁC HÀNH TƯỚNG (Phần 1) .................................... 485
Quyển 2 ...................................................................................................... 500
Phẩm 1: BIẾT RÕ CÁC HÀNH TƯỚNG (Phần 2) .................................... 500
Phẩm 2: THIÊN ĐẾ THÍCH ....................................................................... 505
Phẩm 3: BẢO THÁP CÔNG ĐỨC (Phần 1) .............................................. 515
Quyển 3 ...................................................................................................... 519
Phẩm 3: BẢO THÁP CÔNG ĐỨC (Phần 2) .............................................. 519
Quyển 4 ...................................................................................................... 534
Phẩm 3: BẢO THÁP CÔNG ĐỨC (Phần 3) .............................................. 534
Phẩm 4: XƯNG TÁN CÔNG ĐỨC ........................................................... 540
Phẩm 5: CHÁNH PHƯỚC (Phần 1) ........................................................... 545
Quyển 5 ...................................................................................................... 548
Phẩm 5: CHÁNH PHƯỚC (Phần 2) ........................................................... 548
Quyển 6 ...................................................................................................... 562
Phẩm 6: TÙY HỶ HỒI HƯỚNG (Phần 1) ................................................. 562
Quyển 7 ...................................................................................................... 573
Phẩm 6: TÙY HỶ HỒI HƯỚNG (Phần 2) ................................................. 573
Phẩm 7: DUYÊN ĐỊA NGỤC (Phần 1) ..................................................... 579
Quyển 8 ...................................................................................................... 585
Phẩm 7: DUYÊN ĐỊA NGỤC (Phần 2) ..................................................... 585
Phẩm 8: THANH TỊNH (Phần 1) ............................................................... 590
Quyển 9 ...................................................................................................... 601
Phẩm 8: THANH TỊNH (Phần 2) ............................................................... 601
Phẩm 9: THÁN THẮNG ............................................................................ 602
Phẩm 10: TÁN TRÌ (Phần 1)....................................................................... 609
Quyển 10 .................................................................................................... 615
Phẩm 10: TÁN TRÌ (Phần 2) ...................................................................... 615
Quyển 11 .................................................................................................... 625
Phẩm 11: MA CHƯỚNG (Phần 1) ............................................................. 625
Quyển 12 .................................................................................................... 636
Phẩm 11: MA CHƯỚNG (Phần 2) ............................................................. 636
Phẩm 12: HIỂN BÀY THẾ GIAN (Phần 1) ............................................... 638
Quyển 13 .................................................................................................... 647
Phẩm 12: HIỂN BÀY THẾ GIAN (Phần 2) ............................................... 647
Phẩm 13: KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN ......................................................... 652
Quyển 14 .................................................................................................... 658
Phẩm 14: THÍ DỤ ...................................................................................... 658
Phẩm 15: THÁNH HIỀN (Phần 1) ............................................................. 663
Quyển 15 .................................................................................................... 670
Phẩm 15: THÁNH HIỀN (Phần 2) ............................................................. 670
Phẩm 16: CHÂN NHƯ ............................................................................... 674
Quyển 16 .................................................................................................... 687
Phẩm 17: TƯỚNG BỒ-TÁT KHÔNG THOÁI CHUYỂN ......................... 687
Quyển 17 .................................................................................................... 698
Phẩm 18: TÁNH KHÔNG ......................................................................... 698
Phẩm 19: NGHĨA THÂM DIỆU (Phần 1) .................................................. 705
Quyển 18 .................................................................................................... 712
Phẩm 19: NGHĨA THÂM DIỆU (Phần 2) .................................................. 712
Phẩm 20: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (Phần 1) ..................................... 716
Quyển 19 .................................................................................................... 723
Phẩm 20: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (Phần 2)...................................... 723
Phẩm 21: NÓI RÕ VỀ MA TƯỚNG .......................................................... 725
Phẩm 22: THIỆN TRI THỨC (Phần 1) ...................................................... 731
Quyển 20 .................................................................................................... 736
Phẩm 22: THIỆN TRI THỨC (Phần 2) ...................................................... 736
Phẩm 23: THIÊN CHỦ ĐẾ THÍCH TÁN THÁN ....................................... 741
Phẩm 24: TĂNG THƯỢNG MẠN ............................................................. 744
Quyển 21 .................................................................................................... 749
Phẩm 25: HỌC ........................................................................................... 749
Phẩm 26: HIỂN DỤ ................................................................................... 755
Quyển 22 .................................................................................................... 761
Phẩm 27: NGHĨA KIÊN CỐ ...................................................................... 761
Phẩm 28: NHÂN DUYÊN TÁN HOA (Phần 1) ......................................... 767
Quyển 23 .................................................................................................... 772
Phẩm 28: NHÂN DUYÊN DÂNG HOA (Phần 2) ..................................... 772
Phẩm 29: TÙY TRI .................................................................................... 777
Phẩm 30: BỒ-TÁT THƯỜNG ĐỀ (Phần 1) ............................................... 779
Quyển 24 .................................................................................................... 782
Phẩm 30: BỒ-TÁT THƯỜNG ĐỀ (Phần 2) ............................................... 782
Quyển 25 .................................................................................................... 794
Phẩm 30: BỒ-TÁT THƯỜNG ĐỀ (Phần 3) ............................................... 794
Phẩm 31: BỒ-TÁT PHÁP THƯỢNG ........................................................ 797
Phẩm 32: CHÚC LỤY ................................................................................ 805
Số 229 – KINH PHẬT THUYẾT PHẬT MẪU BẢO ĐỨC TẠNG BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT .................................................................................................................... 807
Quyển thượng ............................................................................................. 807
Phẩm 1: HẠNH .......................................................................................... 807
Phẩm 2: ĐẾ THÍCH ................................................................................... 811
Phẩm 3: XÂY THÁP ĐƯỢC CÔNG ĐỨC VÔ LƯỢNG ........................... 813
Phẩm 4: CÔNG ĐỨC ................................................................................. 814
Phẩm 5: PHƯỚC LƯỢNG ......................................................................... 815
Phẩm 6: TÙY HỶ CÔNG ĐỨC ................................................................. 817
Phẩm 7: ĐỊA NGỤC .................................................................................. 818
Phẩm 8: THANH TỊNH (phẩm này bao gồm Phẩm 9- KHEN NGỢI) ....... 819
Phẩm 10: XƯNG TÁN CÔNG ĐỨC ......................................................... 820
Phẩm 11: MA ............................................................................................. 822
QUYỂN TRUNG ....................................................................................... 824
Phẩm 12: HIỆN THẾ.................................................................................. 824
Phẩm 13: CHẲNG NGHĨ BÀN................................................................... 825
Phẩm 14: THÍ DỤ....................................................................................... 826
Phẩm 15: THIÊN ........................................................................................ 827
Phẩm 16: NHƯ THẬT ............................................................................... 828
Phẩm 17: ĐIỀM TỐT LÀNH Ở ĐỊA VỊ KHÔNG THOÁI CHUYỂN ....... 829
Phẩm 18: KHÔNG ..................................................................................... 831
Phẩm 19: NGANG NGA THIÊN TỶ ......................................................... 832
Phẩm 20: THIỆN GIẢI PHƯƠNG TIỆN.................................................... 833
Phẩm 21: MA NGHIỆP............................................................................... 836
Phẩm 22: THIỆN HỮU .............................................................................. 838
QUYỂN HẠ................................................................................................ 840
Phẩm 23: PHÁP VƯƠNG .......................................................................... 840
Phẩm 24: NGÃ............................................................................................ 841
Phẩm 25: GIỚI............................................................................................ 842
Phẩm 26: HUYỄN HÓA ............................................................................ 843
Phẩm 27: DIỆU NGHĨA ............................................................................. 844
Phẩm 28: TÁN HOA .................................................................................. 845
Phẩm 29: TỤ TẬP ...................................................................................... 846
Phẩm 30: THƯỜNG HOAN HỶ ................................................................ 848
Phẩm 31: XUẤT PHÁP ............................................................................. 850
Phẩm 32: THIỆN HỘ ................................................................................. 853
Số 230 – KINH PHẬT NÓI TÁM NGÀN BÀI TỤNG BÁT-NHÃ
BA-LA-MẬT-ĐA, MỘT TRĂM Lẻ TÁM TÊN CHÂN THẬT
VIÊN NGHĨA ĐÀ-LA-NI ........................................................................... 855
