LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 48
BỘ NIẾT BÀN
II
SỐ 375
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(NIẾT BÀN – BỘ 2)
SỐ 375: KINH ĐẠI BÁT NIẾT BÀN .............................................................................. 3
QUYỂN I ............................................................................................................................. 3
Phẩm 1: TỰA ........................................................................................................................ 3
QUYỂN II ........................................................................................................................... 24
Phẩm 2: THUẦN ĐÀ ........................................................................................................... 24
Phẩm 3: AI THÁN ............................................................................................................... 38
QUYỂN III .......................................................................................................................... 52
Phẩm 4: TRƯỜNG THỌ ...................................................................................................... 52
Phẩm 5: THÂN KIM CƯƠNG ............................................................................................ 66
Phẩm 6: DANH TỰ CÔNG ĐỨC ....................................................................................... 73
QUYỂN IV .......................................................................................................................... 75
Phẩm 7: BỐN TƯỚNG 1 ..................................................................................................... 75
QUYỂN V ........................................................................................................................... 93
Phẩm 7: BỐN TƯỚNG 2 ..................................................................................................... 93
QUYỂN VI .......................................................................................................................... 115
Phẩm 8: BỐN Y ................................................................................................................... 115
QUYỂN VII ........................................................................................................................ 136
Phẩm 9: TÀ CHÁNH ........................................................................................................... 136
Phẩm 10: TỨ ĐẾ .................................................................................................................. 148
Phẩm 11: BỐN ĐIÊN ĐẢO ................................................................................................ 150
QUYỂN VIII ....................................................................................................................... 152
Phẩm 12: NHƯ LAI TÁNH ................................................................................................. 152
Phẩm 13: VĂN TỰ ............................................................................................................... 170
Phẩm 14: ĐIỂU DỤ ............................................................................................................. 176
QUYỂN IX .......................................................................................................................... 182
Phẩm 15: NGUYỆT DỤ ...................................................................................................... 182
Phẩm 16: BỒ TÁT ................................................................................................................ 186
QUYỂN X ........................................................................................................................... 209
Phẩm 17: NHẤT THIẾT ĐẠI CHÚNG SỞ VẤN .............................................................. 209
Phẩm 18: HIỆN BỆNH ........................................................................................................ 227
QUYỂN XI .......................................................................................................................... 241
Phẩm 19: THÁNH HẠNH 1 ................................................................................................ 241
QUYỂN XII ........................................................................................................................ 267
Phẩm 19: THÁNH HẠNH 2 ................................................................................................ 267
QUYỂN XIII ....................................................................................................................... 285
Phẩm 19: THÁNH HẠNH 3 ................................................................................................ 285
QUYỂN XIV ....................................................................................................................... 304
Phẩm 20: PHẠM HẠNH 1 .................................................................................................. 304
QUYỂN XV ........................................................................................................................ 329
Phẩm 20: PHẠM HẠNH 2 .................................................................................................. 329
QUYỂN XVI ....................................................................................................................... 353
Phẩm 20: PHẠM HẠNH 3 .................................................................................................. 353
QUYỂN XVII ..................................................................................................................... 379
Phẩm 20: PHẠM HẠNH 4 .................................................................................................. 379
QUYỂN XVIII .................................................................................................................... 402
Phẩm 20: PHẠM HẠNH 5 .................................................................................................. 402
Phẩm 21: HẠNH ANH NHI ................................................................................................ 420
QUYỂN XIX ....................................................................................................................... 423
Phẩm 22: BỒ TÁT QUANG MINH BIẾN CHIẾU CAO QUÝ ĐỨC VƯƠNG 1 ........... 423
QUYỂN XX ........................................................................................................................ 446
Phẩm 22: BỒ TÁT QUANG MINH BIẾN CHIẾU CAO QUÝ ĐỨC VƯƠNG 2 ........... 446
QUYỂN XXI ....................................................................................................................... 465
Phẩm 22: BỒ TÁT QUANG MINH BIẾN CHIẾU CAO QUÝ ĐỨC VƯƠNG 3 ........... 465
QUYỂN XXII ..................................................................................................................... 481
Phẩm 22: BỒ TÁT QUANG MINH BIẾN CHIẾU CAO QUÝ ĐỨC VƯƠNG 4 ........... 481
QUYỂN XXIII .................................................................................................................... 501
Phẩm 22: BỒ TÁT QUANG MINH BIẾN CHIẾU CAO QUÝ ĐỨC VƯƠNG 5 ........... 501
QUYỂN XXIV .................................................................................................................... 524
Phẩm 22: BỒ TÁT QUANG MINH BIẾN CHIẾU CAO QUÝ ĐỨC VƯƠNG 6 ........... 524
QUYỂN XXV ..................................................................................................................... 539
Phẩm 23: BỒ TÁT SƯ TỬ HỐNG 1 ................................................................................... 539
QUYỂN XXVI .................................................................................................................... 557
Phẩm 23: BỒ TÁT SƯ TỬ HỐNG 2 ................................................................................... 557
QUYỂN XXVII .................................................................................................................. 582
Phẩm 23: BỒ TÁT SƯ TỬ HỐNG 3 ................................................................................... 582
QUYỂN XXVIII ................................................................................................................. 603
Phẩm 23: BỒ TÁT SƯ TỬ HỐNG 4 ................................................................................... 603
QUYỂN XXIX .................................................................................................................... 624
Phẩm 23: BỒ TÁT SƯ TỬ HỐNG 5 ................................................................................... 624
QUYỂN XXX ..................................................................................................................... 645
Phẩm 23: BỒ TÁT SƯ TỬ HỐNG 6 ................................................................................... 645
QUYỂN XXXI .................................................................................................................... 667
Phẩm 24: BỒ TÁT CA DIẾP 1 ............................................................................................ 667
QUYỂN XXXII .................................................................................................................. 697
Phẩm 24: BỒ TÁT CA DIẾP 2 ............................................................................................ 697
QUYỂN XXXIII ................................................................................................................. 723
Phẩm 24: BỒ TÁT CA DIẾP 3 ............................................................................................ 723
QUYỂN XXXIV ................................................................................................................. 747
Phẩm 24: BỒ TÁT CA DIẾP 4 ............................................................................................ 747
QUYỂN XXXV .................................................................................................................. 772
Phẩm 25: KIỀU TRẦN NHƯ 1 ........................................................................................... 772
QUYỂN XXXVI ................................................................................................................. 799
Phẩm 25: KIỀU TRẦN NHƯ 2 ........................................................................................... 799
