LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 35
BỘ PHÁP HOA
II
SỐ 265 →273
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(PHÁP HOA – BỘ 2)
Số 265 – KINH TÁT-ĐÀM PHÂN-ĐÀ-LỢI ........................................................................ 3
Số 266 – KINH PHẬT THUYẾT A-DUY-VIỆT TRÍ GIÀ ................................................... 9
QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................. 9
Phẩm 1: PHÁP LUÂN KHÔNG THOÁI CHUYỂN ............................................................. 9
Phẩm 2: GIỮ VỮNG LÒNG TIN ........................................................................................ 29
Phẩm 3: PHỤNG TRÌ CHÁNH PHÁP ................................................................................. 36
Phẩm 4: TÁM BẬC ............................................................................................................. 41
Phẩm 5: NẺO ĐẠO ............................................................................................................. 47
Phẩm 6: VÃNG LAI ............................................................................................................ 52
QUYỂN TRUNG ................................................................................................................. 57
Phẩm 7: KHÔNG TRỞ LẠI ................................................................................................. 57
Phẩm 8: KHÔNG VƯỚNG MẮC ........................................................................................ 61
Phẩm 9: THANH VĂN ........................................................................................................ 73
Phẩm 10: DUYÊN GIÁC ..................................................................................................... 80
Phẩm 11: NÓI VỀ QUẢ ...................................................................................................... 88
Phẩm 12: HÀNG PHỤC CHÚNG MA ................................................................................. 93
QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 115
Phẩm 13: NHƯ LAI ............................................................................................................ 115
Phẩm 14: DẪN DẮT GIÁO HÓA ....................................................................................... 127
Phẩm 15: BẬC SƯ TỬ NỮ ................................................................................................. 138
Phẩm 16: CA NGỢI PHÁP SƯ ............................................................................................ 143
Phẩm 17: NÓI VỀ VIỆC BÀI BÁNG KINH NÀY ............................................................... 145
Phẩm 18: GIAO PHÓ DẶN DÒ .......................................................................................... 149
Số 267 – kINH CHUYỂN PHÁP LUÂN KHÔNG THOÁI .................................................. 155
QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 155
Phẩm 1: MỞ ĐẦU ............................................................................................................... 155
Phẩm 2: TÍN HÀNH (Phần 1) .............................................................................................. 174
QUYỂN 2............................................................................................................................. 185
Phẩm 2: TÍN HÀNH (Phần 2) .............................................................................................. 185
Phẩm 3: THANH VĂN, BÍCH-CHI-PHẬT .......................................................................... 196
QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 231
Phẩm 4: NÊU RÕ HÀNH TƯỚNG HAI THỪA .................................................................. 231
Phẩm 5: DỨT TRỪ MỌI TƯỞNG ....................................................................................... 238
Phẩm 6: HÀNG PHỤC CÁC MA ........................................................................................ 250
QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 262
Phẩm 7: THỌ KÝ ................................................................................................................ 262
Phẩm 8: NHẬN RÕ ............................................................................................................. 280
Phẩm 9: AN DƯỠNG QUỐC. ............................................................................................. 286
Số 268 – KINH phật thuyết QUẢNG BÁC NGHIÊM TỊNH BẤT THOÁI CHUYỂN LUÂN 303
QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 303
QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 322
QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 348
QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 381
QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 399
QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 428
Số 269 – KINH PHÁP HOA TAM-MUỘI ........................................................................... 453
Số 270 – KNH ĐẠI PHÁP CỔ ............................................................................................ 477
QUYỂN THƯỢNG.............................................................................................................. 477
QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 500
Số 271 – KINH BỒ-TÁT HÀNH PHƯƠNG TIỆN
CẢNH GIỚI THẦN THÔNG BIẾN HÓA ........................................................................... 525
QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................. 525
QUYỂN TRUNG ................................................................................................................. 550
QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 581
Số 272 – KINH ĐẠI TÁT-GIÀ NI-KIỀN TỬ SỞ THUYẾT................................................. 605
QUYỂN 1............................................................................................................................. 605
Phẩm 1: PHẦN TỰA ........................................................................................................... 605
Phẩm 2: VẤN NGHI ........................................................................................................... 611
Phẩm 3: NHẤT THỪA (Phần 1)........................................................................................... 617
QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 630
Phẩm 3: NHẤT THỪA (Phần 2) .......................................................................................... 630
Phẩm 4: ĐẾN CHỖ VUA NGHIÊM SÍ ................................................................................ 654
QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 661
Phẩm 5: VƯƠNG LUẬN (Phần 1) ...................................................................................... 661
QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 678
Phẩm 5: VƯƠNG LUẬN (Phần 2)....................................................................................... 678
QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 698
Phẩm 5: VƯƠNG LUẬN (Phần 3) ...................................................................................... 698
Phẩm 6: THỈNH THỌ TRAI................................................................................................. 706
Phẩm 7: HỎI VỀ TỘI LỖI ................................................................................................... 710
QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 723
Phẩm 8: CÔNG ĐỨC KHÔNG LỖI LẦM CỦA NHƯ LAI (Phần 1) ................................... 723
QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 752
Phẩm 8: CÔNG ĐỨC KHÔNG LỖI LẦM CỦA NHƯ LAI (Phần 2) ................................... 752
QUYỂN 8 ............................................................................................................................ 770
Phẩm 8: CÔNG ĐỨC KHÔNG LỖI LẦM CỦA NHƯ LAI (Phần 3) ................................... 770
QUYỂN 9 ............................................................................................................................ 788
Phẩm 8: CÔNG ĐỨC KHÔNG LỖI LẦM CỦA NHƯ LAI (Phần 4) ................................... 788
Phẩm 9: ĐẾN GẶP NHƯ LAI ............................................................................................. 801
Phẩm 10: THUYẾT PHÁP (Phần 1) .................................................................................... 802
QUYỂN 10........................................................................................................................... 808
Phẩm 10: THUYẾT PHÁP (Phần 2) .................................................................................... 808
Phẩm 11: THỌ KÝ .............................................................................................................. 810
Phẩm 12: CÔNG ĐỨC CỦA TÍN THỌ TRÌ KINH .............................................................. 821
Số 273 – KINH KIM CANG TAM-MUỘI ........................................................................... 827
Phẩm 1: PHẦN TỰA ........................................................................................................... 827
Phẩm 2: PHÁP VÔ TƯỚNG................................................................................................. 829
Phẩm 3: HÀNH VÔ SINH ................................................................................................... 835
Phẩm 4: BẢN GIÁC LỢI...................................................................................................... 838
Phẩm 5: NHẬP THẬT TẾ ................................................................................................... 844
Phẩm 6: CHÂN TÁNH KHÔNG ......................................................................................... 851
Phẩm 7: NHƯ LAI TẠNG ................................................................................................... 856
Phẩm 8: TỔNG TRÌ ............................................................................................................. 861
