Tìm kinh sách
Tiểu Phẩm Tập 2
Tác giả: Tỳ Khưu INDACANDA. Năm xuất bản: 2014. Số trang: 468.
Chương 39: Mục Lục (Trang 447 - 456)
TAM TẠNG VIỆT NGỮ
PL. 2558 DL.2014
TAM TẠNG VIỆT NGỮ - TẬP 07
__________________________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ HỢP PHẦN
TIỂU PHẨM
TẬP HAI
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2558 DƯƠNG LỊCH 2014
__________________________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ HỢP PHẦN
TIỂU PHẨM
TẬP HAI
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2558 DƯƠNG LỊCH 2014
Nguyên Tác: TAM TẠNG PĀLI
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
NHÓM THỰC HIỆN
TIỂU PHẨM
TẬP HAI
MỤC LỤC
TẬP HAI
MỤC LỤC
Mục Lục ...........................................................................................................v
Lược Đồ Tam Tạng ......................................................................................xi
Lời Giới Thiệu ................................................................................................xv
Các Chữ Viết Tắt ...........................................................................................xxii
V. CHƯƠNG CÁC TIỂU SỰ
Các Tiểu Sự .........................................................................................................1
Tụng Phẩm Thứ Ba ............................................................................................48
Các Câu Kệ Tóm Lược .......................................................................................83
VI. CHƯƠNG SÀNG TỌA
Sự cho phép về trú xá .......................................................................................89
Sự cho phép gường, ghế,v.v.............................................................................94
Sự cho phép (sơn) màu trắng, v.v....................................................................100
Sự ngăn cấm về hình ảnh gợi cảm ................................................................102
Sự cho phép nền móng bằng gạch, v.v..........................................................103
Sự cho phép phòng hội họp ............................................................................105
Sự cho phép hàng rào, v.v..................................................................................108
Sự cho phép việc rào quanh tu viện .................................................................110
Câu chuyện về Anāthapiṇḍika ...........................................................................112
Sự giao công trình mới ......................................................................................121
Sự cho phép chỗ ngồi tốt nhất, v.v......................................................................123
Những người không nên được đảnh lễ ..........................................................128
Sự ngăn cấm về việc xâm phạm chỗ ngồi ....................................................129
Sự cho phép ở chỗ đã được trưng bày bởi gia chủ ......................................130
Việc nói lời tùy hỷ về trú xá Jetavana .................................................................131
Việc xâm phạm chỗ ngồi, v..v...............................................................................133
Sự chỉ định phân phối chỗ trú ngụ ..................................................................136
Câu chuyện về vật không nên phân tán ..........................................................144
Câu chuyện về vật không nên phân chia .......................................................146
Phần giảng về việc giao công trình mới .........................................................149
Sự ngăn cấm về đồ đạc của địa điểm khác ...................................................154
Sự cho phép về bữa trai phạn dâng đến hội chúng v.v..................................157
Sự cho phép về trú xá .......................................................................................89
Sự cho phép gường, ghế,v.v.............................................................................94
Sự cho phép (sơn) màu trắng, v.v....................................................................100
Sự ngăn cấm về hình ảnh gợi cảm ................................................................102
Sự cho phép nền móng bằng gạch, v.v..........................................................103
Sự cho phép phòng hội họp ............................................................................105
Sự cho phép hàng rào, v.v..................................................................................108
Sự cho phép việc rào quanh tu viện .................................................................110
Câu chuyện về Anāthapiṇḍika ...........................................................................112
Sự giao công trình mới ......................................................................................121
Sự cho phép chỗ ngồi tốt nhất, v.v......................................................................123
Những người không nên được đảnh lễ ..........................................................128
Sự ngăn cấm về việc xâm phạm chỗ ngồi ....................................................129
Sự cho phép ở chỗ đã được trưng bày bởi gia chủ ......................................130
Việc nói lời tùy hỷ về trú xá Jetavana .................................................................131
Việc xâm phạm chỗ ngồi, v..v...............................................................................133
Sự chỉ định phân phối chỗ trú ngụ ..................................................................136
Câu chuyện về vật không nên phân tán ..........................................................144
Câu chuyện về vật không nên phân chia .......................................................146
Phần giảng về việc giao công trình mới .........................................................149
Sự ngăn cấm về đồ đạc của địa điểm khác ...................................................154
Sự cho phép về bữa trai phạn dâng đến hội chúng v.v..................................157
Sự chỉ định vị sắp xếp các bữa ăn ...................................................................158
Sự chỉ định vị phân bố chỗ trú ngụ ...................................................................159
Sự chỉ định vị phân phát vật linh tinh .................................................................164
Sự chỉ định vị phân phối vải choàng ................................................................165
Các câu kệ tóm lược ...........................................................................................168
Sự chỉ định vị phân bố chỗ trú ngụ ...................................................................159
Sự chỉ định vị phân phát vật linh tinh .................................................................164
Sự chỉ định vị phân phối vải choàng ................................................................165
Các câu kệ tóm lược ...........................................................................................168
*******
VII. CHƯƠNG CHIA RẼ HỘI CHÚNG
Phần giảng về sự xuất gia của sáu vị dòng Sakya ....................................................173
Câu chuyện về Devadatta ................................................................................................181
Phần giảng về năm hạng đạo sư ..................................................................................184
Hành sự công bố ..............................................................................................................192
Câu chuyện về hoàng tử Ajātasattu ...............................................................................195
Việc phái đi những kẻ sát thủ ..........................................................................................198
Nghiệp báo của kẻ làm chảy máu (ở đức Phật) .........................................................203
Việc đưa ra con voi Nālāgiri ............................................................................................207
Phần giảng về sự yêu cầu năm sự việc .......................................................................210
Phần giảng về việc chia rẽ hội chúng ............................................................................216
Các câu hỏi của vị Upāli ..................................................................................................224
Các câu kệ tóm lược ........................................................................................................ 236
Phần giảng về sự xuất gia của sáu vị dòng Sakya ....................................................173
Câu chuyện về Devadatta ................................................................................................181
Phần giảng về năm hạng đạo sư ..................................................................................184
Hành sự công bố ..............................................................................................................192
Câu chuyện về hoàng tử Ajātasattu ...............................................................................195
Việc phái đi những kẻ sát thủ ..........................................................................................198
Nghiệp báo của kẻ làm chảy máu (ở đức Phật) .........................................................203
Việc đưa ra con voi Nālāgiri ............................................................................................207
Phần giảng về sự yêu cầu năm sự việc .......................................................................210
Phần giảng về việc chia rẽ hội chúng ............................................................................216
Các câu hỏi của vị Upāli ..................................................................................................224
Các câu kệ tóm lược ........................................................................................................ 236
VIII. CHƯƠNG PHẬN SỰ
Phận sự của vị vãng lai ..............................................................................237
Phận sự của vị thường trú .........................................................................242
Phận sự của vị xuất hành ...........................................................................244
Phận sự của vị tùy hỷ ...................................................................................246
Phận sự ở chỗ thọ thực ...............................................................................248
Phận sự của vị đi khất thực ........................................................................253
Phận sự của vị ngụ ở rừng ........................................................................257
Phận sự ở nơi cư ngụ ...............................................................................260
Phận sự ở nhà tắm hơi ..............................................................................264
Phận sự ở nhà vệ sinh ...............................................................................266
Phận sự đối với thầy tế độ .........................................................................269
Phận sự đối với đệ tử .................................................................................277
Phận sự đối với thầy dạy học ....................................................................282
Phận sự đối với học trò ..............................................................................289
Các câu kệ tóm lược ...................................................................................294
Phận sự của vị vãng lai ..............................................................................237
Phận sự của vị thường trú .........................................................................242
Phận sự của vị xuất hành ...........................................................................244
Phận sự của vị tùy hỷ ...................................................................................246
Phận sự ở chỗ thọ thực ...............................................................................248
Phận sự của vị đi khất thực ........................................................................253
Phận sự của vị ngụ ở rừng ........................................................................257
Phận sự ở nơi cư ngụ ...............................................................................260
Phận sự ở nhà tắm hơi ..............................................................................264
Phận sự ở nhà vệ sinh ...............................................................................266
Phận sự đối với thầy tế độ .........................................................................269
Phận sự đối với đệ tử .................................................................................277
Phận sự đối với thầy dạy học ....................................................................282
Phận sự đối với học trò ..............................................................................289
Các câu kệ tóm lược ...................................................................................294
*******
IX. CHƯƠNG ĐÌNH CHỈ GIỚI BỔN Pātimokkha
Thỉnh cầu tuyên đọc giới bổn Pātimokkha................................................305
Tám pháp kỳ diệu về biển cả ........................................................................308
Thỉnh cầu tuyên đọc giới bổn Pātimokkha................................................305
Tám pháp kỳ diệu về biển cả ........................................................................308
Tám pháp kỳ diệu ở Pháp và Luật .......................................................................310
Vị xứng đáng nghe giới bổn Pātimokkha ..........................................................314
Việc đình chỉ giới bổn Pātimokkha đúng pháp và sai Pháp ............................315
Việc đình chỉ giới bổn Pātimokkha đúng Pháp ....................................................316
Các yếu tố của việc đích thân khởi tố ....................................................................330
Các pháp cần được quán xét bởi vị khiển trách ..................................................332
Phần giảng về mối liên quan giữa vị khiển trách và vị bị khiển trách ..............334
Các câu kệ tóm lược .................................................................................................338
Vị xứng đáng nghe giới bổn Pātimokkha ..........................................................314
Việc đình chỉ giới bổn Pātimokkha đúng pháp và sai Pháp ............................315
Việc đình chỉ giới bổn Pātimokkha đúng Pháp ....................................................316
Các yếu tố của việc đích thân khởi tố ....................................................................330
Các pháp cần được quán xét bởi vị khiển trách ..................................................332
Phần giảng về mối liên quan giữa vị khiển trách và vị bị khiển trách ..............334
Các câu kệ tóm lược .................................................................................................338
******
X. CHƯƠNG TỲ KHƯU NI
Câu chuyện về bà Mahāpajāpati Gotami................................................................341
Tám Kính Pháp ...........................................................................................................344
Sự cho phép về việc tu lên bậc trên của tỳ khưu ni...............................................348
Tụng phẩm thứ nhì ....................................................................................................356
Tụng phẩm thứ ba .....................................................................................................371
Các câu kệ tóm lược .................................................................................................392
Câu chuyện về bà Mahāpajāpati Gotami................................................................341
Tám Kính Pháp ...........................................................................................................344
Sự cho phép về việc tu lên bậc trên của tỳ khưu ni...............................................348
Tụng phẩm thứ nhì ....................................................................................................356
Tụng phẩm thứ ba .....................................................................................................371
Các câu kệ tóm lược .................................................................................................392
XI. CHƯƠNG LIÊN QUAN NĂM TRĂM VỊ
Duyên khởi của việc kết tập ...........................................................................................397
Phần giảng về các điều học nhỏ nhặt và ít quan trọng ............................................403
Phần giảng về hình phạt Phạm Thiên ........................................................................408
Các câu kệ tóm lược ........................................................................................................413
Duyên khởi của việc kết tập ...........................................................................................397
Phần giảng về các điều học nhỏ nhặt và ít quan trọng ............................................403
Phần giảng về hình phạt Phạm Thiên ........................................................................408
Các câu kệ tóm lược ........................................................................................................413
*******
XII. CHƯƠNG LIÊN QUAN BẢY TRĂM VỊ
Tụng phẩm thứ nhất ......................................................................................................414
Tụng phẩm thứ nhì ........................................................................................................427
Các câu kệ tóm lược .....................................................................................................439
Phần Phụ Chú .................................................................................................................441
Các Bản Dịch của Tỳ Khưu Indacanda .......................................................................443
Địa chỉ Liên Hệ ...............................................................................................................446
Phương Danh Thí Chủ ..................................................................................................447
Tụng phẩm thứ nhất ......................................................................................................414
Tụng phẩm thứ nhì ........................................................................................................427
Các câu kệ tóm lược .....................................................................................................439
Phần Phụ Chú .................................................................................................................441
Các Bản Dịch của Tỳ Khưu Indacanda .......................................................................443
Địa chỉ Liên Hệ ...............................................................................................................446
Phương Danh Thí Chủ ..................................................................................................447
/42