LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 46
BỘ BẢO TÍCH
V
SỐ 321-> 373
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
Mục Lục
(BẢO TÍCH - BỘ 5)
Số 321: KINH HỘ QUỐC TÔN GIẢ SỞ VẤN ĐẠI THỪA..................................................... 3
QUYỂN I........................................................................................................................................ 3
QUYỂN II..................................................................................................................................... 21
QUYỂN III................................................................................................................................... 38
QUYỂN IV................................................................................................................................... 52
SỐ 322: KINH PHÁP KÍNH...................................................................................................... 65
SỐ 323: KINH ÚC CA LA VIỆT VẤN BỒ TÁT HÀNH....................................................... 88
Phẩm 1: THƯỢNG SĨ................................................................................................................... 88
Phẩm 2: GIỚI................................................................................................................................ 93
Phẩm 3: Y DƯỢC......................................................................................................................... 94
Phẩm 4: CHỔ Ở KHÔNG THANH TỊNH.................................................................................. 95
Phẩm 5: BỐ THÍ............................................................................................................................ 97
Phẩm 6: LỄ THÁP....................................................................................................................... 101
Phẩm 7: TRI TÚC........................................................................................................................ 104
Phẩm 8: Ở NƠI VẮNG VẺ........................................................................................................ 107
SỐ 324: KINH HUYỄN SĨ NHÂN HIỀN............................................................................... 116
SỐ 325: KINH QUYẾT ĐINH TỲ NI..................................................................................... 146
SỐ 326: KINH PHÁT GIÁC TỊNH TÂM.............................................................................. 171
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 171
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 190
SỐ 328: KINH TU LẠI............................................................................................................. 205
SỐ 329: KINH TO LẠI............................................................................................................. 227
SỐ 330: KINH BỒ TU HÀNH................................................................................................. 255
SỐ 331: KINH VÔ ÚY THỌ SỞ VẤN ĐẠI THỪA.............................................................. 266
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 266
QUYỂN TRUNG........................................................................................................................ 272
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 278
SỐ 332: KINH ƯU ĐIỀN VƯƠNG......................................................................................... 286
SỐ 333: KINH ĐẠI THỪA NHẬT TỬ VƯƠNG SỞ VẤN.................................................. 294
SỐ 334: KINH TU MA ĐỀ BỒ TÁT...................................................................................... 312
SỐ 336: KINH TU MA ĐỀ....................................................................................................... 336
SỐ 337: KINH A XÀ THẾ VƯƠNG NỮ A THUẬT ĐẠT BỒ TÁT.................................. 346
SỐ 338: KINH LY CẤU THÍ NỮ............................................................................................ 371
SỐ 339: KINH ĐẮC VÔ CẤU THÍ NỮ................................................................................. 411
SỐ 340: KINH VĂN THÙ SƯ LỢI SỞ THUYẾT BẤT TƯ NGHỊ PHẬT CẢNH GIỚI. 451
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 451
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 466
SỐ 341: KINH THÁNH THIỆN TRỤ Ý THIÊN SỞ VẤN.................................................. 481
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 481
QUYỂN TRUNG........................................................................................................................ 505
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 530
SỐ 342: KINH NHƯ HUYỄN TAM MUỘI........................................................................... 555
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 555
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 598
SỐ 343: KINH THÁI TỬ LOÁT HỘ...................................................................................... 637
SỐ 344: KINH THÁI TỬ HÒA LƯU...................................................................................... 643
SỐ 345: KINH TUỆ THƯỢNG BỒ TÁT VẤN ĐẠI THIỆN QUYỀN............................... 648
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 648
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 671
SỐ 346: KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG THIỆN XẢO PHƯƠNG TIỆN.......................... 689
QUYỂN I ................................................................................................................................... 689
QUYỂN II................................................................................................................................... 700
QUYỂN III................................................................................................................................. 713
QUYỂN IV................................................................................................................................. 723
SỐ 347: KINH ĐẠI THỪA HIỂN THỨC.............................................................................. 733
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 733
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 747
SỐ 348: KINH ĐẠI THỪA PHƯƠNG ĐẲNG YẾU TUỆ................................................... 765
SỐ 349: KINH DI LẶC BỒ TÁT SỞ VẤN BẢN NGUYỆN............................................... 767
SỐ 350: KINH DI NHẬT MA NI BẢO................................................................................... 778
SỐ 351: KINH MA HA DIỄN BẢO NGHIÊM...................................................................... 799
SỐ 352: KINH ĐẠI CA DIẾP VẤN ĐẠI BẢO TÍCH CHÁNH PHÁP.............................. 828
QUYÊN I.................................................................................................................................... 828
QUYỂN II................................................................................................................................... 846
QUYỂN III................................................................................................................................. 863
QUYỂN IV ................................................................................................................................ 879
QUYỂN V................................................................................................................................... 893
SỐ 353: KINH THẮNG MAN................................................................................................. 904
SỐ 354: KINH TỲ DA SA VẤN.............................................................................................. 929
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................... 929
QUYỂN HẠ................................................................................................................................ 948
SỐ 358: KINH ĐỘ NHẤT THIẾT CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRÍ NGHIÊM................ 1031
SỐ 359: KINH ĐẠI THỪA NHẬP CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRI QUANG MINH TRANG
NGHIÊM ...................................................................................................................... 1046
QUYỂN I.................................................................................................................................. 1046
QUYỂN II................................................................................................................................. 1054
QUYỂN III............................................................................................................................... 1063
QUYỂN IV............................................................................................................................... 1073
QUYỂN V................................................................................................................................. 1082
SỐ 360:KINH VÔ LƯỢNG THỌ............................................................................................ 1090
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................. 1090
QUYỂN HẠ.............................................................................................................................. 1114
SỐ 361: KINH VÔ LƯỢNG THANH TỊNH BÌNH ĐẲNG GIÁC................................... 1138
QUYỂN I.................................................................................................................................. 1138
QUYỂN II................................................................................................................................. 1157
QUYỂN III............................................................................................................................... 1178
QUYỂN IV............................................................................................................................... 1197
SỐ 362: KINH A DI ĐÀ......................................................................................................... 1214
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................. 1214
QUYỂN HẠ.............................................................................................................................. 1248
SỐ 363: KINH ĐẠI THỪA VÔ LƯỢNG THỌ TRANG NGHIÊM................................. 1277
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................. 1277
QUYỂN TRUNG...................................................................................................................... 1287
QUYỂN HẠ.............................................................................................................................. 1298
SỐ 364: KINH ĐẠI A DI ĐÀ................................................................................................. 1309
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................. 1309
QUYỂN HẠ.............................................................................................................................. 1331
SỐ 365: KINH QUÁN VÔ LƯỢNG THỌ PHẬT................................................................ 1358
SỐ 366: KINH A DI ĐÀ......................................................................................................... 1376
SỐ 367: KINH XƯNG TÁN TỊNH ĐỘ PHẬT NHIẾP THỌ............................................. 1381
SỐ 368: THẦN CHÚ BẠT NHẤT THIẾT NGHIỆP CHƯỚNG CĂN BẢN ĐẮC SINH
TỊNH ĐỘ ..................................................................................................................................1392
SỐ 369: CHÚ A ĐI ĐÀ PHẬT THUYẾT ( KHÔNG DỊCH)............................................. 1395
SỐ 370: KINH A DI ĐÀ CỔ ÂM THANH VƯƠNG ĐÀ LA NI....................................... 1396
SỐ 371: KINH QUÁN THẾ ÂM BỒ TÁT, ĐẮC ĐẠI THẾ BỒ TÁT THỌ KÝ............. 1400
SỐ 372: KINH NHƯ HUYỄN TAM MA ĐỊA VÔ LƯỢNG ẤN PHÁP MÔN................ 1419
QUYỂN THƯỢNG.................................................................................................................. 1419
QUYỂN TRUNG...................................................................................................................... 1427
QUYỂN HẠ.............................................................................................................................. 1436
SỐ 373: KỆ HẬU XUẤT A DI ĐÀ PHẬT........................................................................... 1444
