LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH TẬP 25
BỘ BÁT-NHÃ
VIII
SỐ 220
(Quyển 351→400)
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(BÁT-NHÃ – BỘ 8)
Số 220 – KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (Quyển 351→400) ............................. 1
Quyển 351 ............................................................................................................................... 3
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (1) .......................................................................................... 3
Quyển 352 ............................................................................................................................... 21
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (2) .......................................................................................... 21
Quyển 353 ............................................................................................................................... 41
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (3) .......................................................................................... 41
Quyển 354 ............................................................................................................................... 60
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (4) .......................................................................................... 60
Quyển 355 ............................................................................................................................... 81
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (5) .......................................................................................... 81
Quyển 356 ............................................................................................................................... 100
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (6) .......................................................................................... 100
Quyển 357 ............................................................................................................................... 120
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (7) .......................................................................................... 120
Quyển 358 ............................................................................................................................... 141
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (8) .......................................................................................... 141
Quyển 359 ............................................................................................................................... 161
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (9) .......................................................................................... 161
Quyển 360 ............................................................................................................................... 179
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (10) ........................................................................................ 179
Quyển 361 ............................................................................................................................... 199
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (11) ........................................................................................ 199
Quyển 362 ............................................................................................................................... 218
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (12) ........................................................................................ 218
Quyển 363 ............................................................................................................................... 237
Phẩm 61: ĐA VẤN BẤT NHỊ (13) ........................................................................................ 237
Phẩm 62: THUYẾT GIẢNG CHÂN THẬT (1) .................................................................... 254
Quyển 364 ............................................................................................................................... 258
Phẩm 62: THUYẾT GIẢNG CHÂN THẬT (2) .................................................................... 258
Quyển 365 ............................................................................................................................... 278
Phẩm 62: THUYẾT GIẢNG CHÂN THẬT (3) .................................................................... 278
Phẩm 63: HÀNH PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (1) ........................................................... 287
Quyển 366 ............................................................................................................................... 298
Phẩm 63: PHƯƠNG TIỆN THIỆN XẢO (2) ........................................................................ 298
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (1) .................................................................... 313
Quyển 367 ............................................................................................................................... 316
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (2) .................................................................... 316
Quyển 368 ............................................................................................................................... 333
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (3) .................................................................... 333
Quyển 369 ............................................................................................................................... 350
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (4) .................................................................... 350
Quyển 370 ............................................................................................................................... 369
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (5) .................................................................... 369
Quyển 371 ............................................................................................................................... 386
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (6) .................................................................... 386
Quyển 372 ............................................................................................................................... 404
Phẩm 64: HỌC KHẮP CÁC NẺO TU TẬP (7) .................................................................... 404
Phẩm 65: TAM TIỆM (1) ........................................................................................................ 405
Quyển 373 ............................................................................................................................... 422
Phẩm 65: TAM TIỆM (2) ........................................................................................................ 422
Phẩm 66: KHÔNG TƯỚNG KHÔNG ĐẮC (1) ................................................................... 436
Quyển 374 ............................................................................................................................... 442
Phẩm 66: KHÔNG TƯỚNG KHÔNG ĐẮC (2) ................................................................... 442
Quyển 375 ............................................................................................................................... 462
Phẩm 66: KHÔNG TƯỚNG KHÔNG ĐẮC (3) ................................................................... 462
Quyển 376 ............................................................................................................................... 482
Phẩm 66: KHÔNG TƯỚNG KHÔNG ĐẮC (4) ................................................................... 482
Quyển 377 ........................................................................................................................... 501
Phẩm 66: KHÔNG TƯỚNG KHÔNG ĐẮC (5) ................................................................... 501
Quyển 378 ............................................................................................................................... 518
Phẩm 66: KHÔNG TƯỚNG KHÔNG ĐẮC (6) ................................................................... 518
Phẩm 67: NGHĨA PHÁP THUẦN NHẤT (1) ....................................................................... 521
Quyển 379 ............................................................................................................................... 536
Phẩm 67: NGHĨA PHÁP THUẦN NHẤT (2) ....................................................................... 536
Phẩm 68: TƯỚNG CỦA CÁC CÔNG ĐỨC (1) ................................................................... 544
Quyển 380 ............................................................................................................................... 554
Phẩm 68: TƯỚNG CỦA CÁC CÔNG ĐỨC (2) ................................................................... 554
Quyển 381 ............................................................................................................................... 572
Phẩm 68: TƯỚNG CỦA CÁC CÔNG ĐỨC (3) ................................................................... 572
Quyển 382 ............................................................................................................................... 591
Phẩm 68: TƯỚNG CỦA CÁC CÔNG ĐỨC (4) ................................................................... 591
Quyển 383 ............................................................................................................................... 612
Phẩm 68: TƯỚNG CỦA CÁC CÔNG ĐỨC (5) ................................................................... 612
Phẩm 69: CÁC PHÁP BÌNH ĐẲNG (1) ............................................................................... 629
Quyển 384 ............................................................................................................................... 633
Phẩm 69: CÁC PHÁP BÌNH ĐẲNG (2) ............................................................................... 633
Quyển 385 ............................................................................................................................... 653
Phẩm 69: CÁC PHÁP BÌNH ĐẲNG (3) ............................................................................... 653
Quyển 386 ............................................................................................................................... 672
Phẩm 69: CÁC PHÁP BÌNH ĐẲNG (4) ............................................................................... 672
Phẩm 70: CHẲNG THỂ ĐỘNG (1) ....................................................................................... 682
Quyển 387 ............................................................................................................................... 690
Phẩm 70: CHẲNG THỂ ĐỘNG (2) ....................................................................................... 690
Quyển 388 ............................................................................................................................... 709
Phẩm 70: CHẲNG THỂ ĐỘNG (3) ....................................................................................... 709
Quyển 389 ............................................................................................................................... 729
Phẩm 70: CHẲNG THỂ ĐỘNG (4) ....................................................................................... 729
Quyển 390 ............................................................................................................................... 749
Phẩm 70: CHẲNG THỂ ĐỘNG (5) ....................................................................................... 749
Phẩm 71: ĐEM LẠI SỰ THÀNH TỰU CHO HỮU TÌNH (1) ............................................. 766
Quyển 391 ............................................................................................................................... 770
Phẩm 71: ĐEM LẠI SỰ THÀNH TỰU CHO HỮU TÌNH (2) ............................................. 770
Quyển 392 ............................................................................................................................... 789
Phẩm 71: ĐEM LẠI SỰ THÀNH TỰU CHO HỮU TÌNH (3) ............................................. 789
Quyển 393 ............................................................................................................................... 807
Phẩm 71: ĐEM LẠI SỰ THÀNH TỰU CHO HỮU TÌNH (4) ............................................. 807
Phẩm 72: LÀM NGHIÊM TỊNH CÕI PHẬT (1) .................................................................. 810
Quyển 394 ............................................................................................................................... 829
Phẩm 72: LÀM NGHIÊM TỊNH CÕI PHẬT (2) .................................................................. 829
Phẩm 73: TỊNH ĐỘ PHƯƠNG TIỆN (1) .............................................................................. 835
Quyển 395 ............................................................................................................................... 849
Phẩm 73: TỊNH ĐỘ PHƯƠNG TIỆN (2) .............................................................................. 849
Phẩm 74: KHÔNG TÁNH TỰ TÁNH (1) ............................................................................. 855
Quyển 396 ............................................................................................................................... 868
Phẩm 74: KHÔNG TÁNH TỰ TÁNH (2) ............................................................................. 868
Phẩm 75: THẮNG NGHĨA DU-GIÀ (1) ............................................................................... 875
Quyển 397 ............................................................................................................................... 891
Phẩm 75: THẮNG NGHĨA DU-GIÀ (2) ............................................................................... 891
Phẩm 76: PHÁP TÁNH KHÔNG ĐỘNG ............................................................................. 906
Quyển 398 ............................................................................................................................... 913
Phẩm 77: BỒ-TÁT THƯỜNG ĐỀ (1) .................................................................................... 913
Quyển 399 ............................................................................................................................... 929
Phẩm 77: BỒ-TÁT THƯỜNG ĐỀ (2) .................................................................................... 929
Phẩm 78: BỒ-TÁT PHÁP DŨNG (1) .................................................................................... 941
Quyển 400 ............................................................................................................................... 947
Phẩm 78: BỒ-TÁT PHÁP DŨNG (2) .................................................................................... 947
Phẩm 79: KẾT KHUYẾN ...................................................................................................... 961
