Đại Bát Niết Bàn Kinh Tập 1
Tác giả: Biên dịch: Pháp Sư Từ Thông, Hiệu: Như Huyễn Thiền Sư. Năm xuất bản: 2013. Số trang: 313.
Kinh Đại Bát Niết Bàn (hoặc gọi ngắn là Kinh Niết Bàn) là tên gọi chung của hai bộ kinh hoàn toàn khác nhau về dung lượng và tư tưởng. Do đó, bộ kinh này sẽ thuộc về các bộ tạng tùy theo hệ truyền thừa Phật giáo:
1. Trong Nam truyền Phật giáo (Hệ Kinh tạng Pali)
Ở hệ nguyên thủy, kinh có tên là Mahāparinibbāṇa Sutta.
• Thuộc bộ: Kinh Trường Bộ (Dīgha Nikāya), là bài kinh số 16.
• Nội dung: Là một bài kinh lịch sử, ghi chép chi tiết về chuyến du hành cuối cùng của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni từ thành Vương Xá đến Sa-la song thọ (thành Câu-thi-na), những lời dặn dò thiết thực cuối cùng cho hàng môn đồ và sự kiện Ngài nhập diệt. Bản dịch tiếng Việt nổi tiếng nhất thuộc về Cố Hòa thượng Thích Minh Châu.
2. Trong Bắc truyền Phật giáo (Hệ Hán tạng Đại thừa)
Ở hệ Đại thừa, kinh có tên chữ Hán là Đại Bát Niết Bàn Kinh (大般涅槃經).
• Thuộc bộ: Bộ Niết-bàn (là bộ thứ 7 trong 28 bộ loại của Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh). Đây cũng được coi là một trong "Năm bộ kinh điển lớn" của Phật giáo Đại thừa.
• Nội dung: Đây là một bộ kinh vô cùng đồ sộ (bản dịch của ngài Đàm-vô-sấm gồm 40 quyển, bản dịch của ngài Pháp Hiển gồm 36 quyển). Kinh không tập trung vào yếu tố lịch sử mà đi sâu vào giáo lý tối thượng của Đại thừa: khẳng định Pháp thân Như Lai là thường trụ (không mất đi), Niết-bàn có đủ 4 đức tính Thường – Lạc – Ngã – Tịnh, và khẳng định tất cả chúng sinh đều có bản tính Phật (Phật tính). Bản dịch tiếng Việt phổ biến nhất là của Cố Đại lão Hòa thượng Thích Trí Tịnh.
(Mẹo phân biệt: Ngoài ra, trong hệ kinh tạng Bắc truyền cũng có một bản kinh ngắn tương đương với bài kinh bên Trường Bộ Pali, nằm trong bộ Kinh Trường A-hàm, mang tên là Kinh Du Hành).
Nếu bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn về tác phẩm này, hãy cho tôi biết:
• Bạn muốn đi sâu vào ý nghĩa tư tưởng Thường - Lạc - Ngã - Tịnh hoặc Phật tính trong bản Đại thừa?
• Hay bạn muốn tìm hiểu hành trình 3 tháng cuối cùng của Đức Phật được mô tả như thế nào trong bản Pali (Trường Bộ)?
Chương 20: Mục Lục (Trang 313 - 313)
Phẩm Thứ Nhất: Tựa ..............................................................................................................11
Phẩm Thứ Hai: Thuần Đà .......................................................................................................25
Phẩm Thứ Ba: Ai Thán .............................................................................................................35
Phẩm Thứ Tư: Trường Thọ .....................................................................................................52
Phẩm Thứ Năm: Kim Cang Thân............................................................................................69
Phẩm Thứ Sáu: Danh Tự Công Đức......................................................................................86
Phẩm Thứ Bảy: Tứ Tướng (A) .................................................................................................92
Phẩm Thứ Bảy: Tứ Tướng (B) ................................................................................................117
Phẩm Thứ Tám: Tứ Y ...............................................................................................................143
Phẩm Thứ Chín: Tà Chánh ......................................................................................................159
Phẩm Thứ Mười: Tứ Thánh Đế ...............................................................................................177
Phẩm Thứ Mười Một: Tứ Đảo ..................................................................................................186
Phẩm Thứ Mười Hai: Như Lai Tánh ........................................................................................192
Phẩm Thứ Mười Ba: Văn Tự .....................................................................................................222
Phẩm Thứ Mười Bốn: Điểu Dụ .................................................................................................233
Phẩm Thứ Mười Lăm: Nguyệt Dụ. ...........................................................................................245
Phẩm Thứ Mười Sáu: Bồ Tát .....................................................................................................257
Phẩm Thứ Mười Bảy: Đại Chúng Sở Vấn ................................................................................285