Tìm kinh sách
 
        Kinh Sách FULL
Di Giáo Kinh [ Kinh Lời Dạy Cuối Cùng]

Di Giáo Kinh [ Kinh Lời Dạy Cuối Cùng]

Tác giả: Đoàn Trung Còn - Nguyễn Minh Tiến việt dịch và chú giải. Năm xuất bản: 2010. Số trang: 51.
Kinh Di Giáo (tên đầy đủ là Phật Thùy Bát Niết Bàn Lược Thuyết Giáo Giới Kinh, hay còn gọi là Kinh Di Giáo của Đức Phật) thuộc Kinh Tập Bộ trong hệ thống Hán tạng (Bắc truyền Phật giáo / Kinh điển Đại Thừa). Trong bộ Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh, kinh này nằm ở Tập 12, Kinh số 389.
Mặc dù được xếp vào hệ thống Hán tạng, nhưng về mặt nội dung, Kinh Di Giáo lại chứa đựng những lời răn dạy vô cùng thiết thực, mang tinh thần cốt lõi mang tính nền tảng tương đồng với Phật giáo nguyên thủy.

Vị trí và Ý nghĩa cốt lõi của bộ kinh

• Lời di huấn tối hậu: Đúng như tên gọi "Di Giáo" (Lời dạy để lại), đây là bài kinh tóm tắt những lời giáo huấn, căn dặn cuối cùng của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni dành cho các hàng đệ tử (tỳ-kheo) ngay trước khi Ngài nhập cõi Niết-bàn tại rừng Sa-la song thọ.
• Vị trí trong "Phật Tổ Tam Kinh": Kinh Di Giáo là tác phẩm thứ hai nằm trong bộ Phật Tổ Tam Kinh – bộ sách gối đầu giường và là môn học bắt buộc của các sa-di, tăng ni trẻ khi mới bước chân vào cửa đạo tại các tổ đình Đông Á và Việt Nam (bên cạnh Kinh Tứ Thập Nhị Chương và Quy Sơn Cảnh Sách).
• Nội dung cốt tủy: Kinh nhấn mạnh việc lấy Giới luật làm thầy (Giới luật còn thì Chánh pháp còn). Đức Phật răn dạy hàng môn đồ phải nghiêm trì giới luật, chế ngự năm căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân), từ bỏ ham muốn, siêng năng tinh tấn, thực hành thiền định và phát triển trí tuệ để đạt được giải thoát.
(Mẹo phân biệt: Bài kinh này tương đương với một phần nội dung lời dặn dò cuối cùng trong Kinh Đại Bát Niết Bàn thuộc Trường Bộ Kinh của hệ Pali, nhưng được trích tuyển và biên soạn lại thành một bản kinh độc lập, ngắn gọn bằng chữ Hán do ngài Cưu-ma-la-thập dịch thuật).
Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu hơn, hãy cho tôi biết:
• Bạn có muốn trích dẫn và giảng giải về lời dạy "Lấy Giới luật làm thầy" trong kinh này không?
• Hoặc bạn muốn tìm hiểu về tác phẩm còn lại trong bộ Phật Tổ Tam Kinh là Quy Sơn Cảnh Sách?

Chương 5: Phần Dịch Nghĩa: Phần Lưu Thông (Trang 49 - 50)

Phần Dịch Nghĩa: Phần Lưu Thông (Trang 49 - 50)
Chỗ lợi mình, lợi người,[1] trong pháp ta đều đã dạy đủ. Nếu ta ở đời lâu nữa cũng không có ích gì. Những ai có thể cứu độ, ở cõi trời, người, đều đã được cứu độ. Còn những ai chưa thể cứu độ, ta cũng đã tạo nhân duyên cứu độ về sau rồi.”[2]
20. PHÁP THÂN CÒN MÃI
(Phần Lưu thông)
“Từ nay về sau, đệ tử của ta cứ tuần tự y theo nơi pháp mà thực hành. Như vậy là Pháp thân của Như Lai vẫn thường còn chẳng mất. Nên phải biết rằng mọi việc trong đời đều vô thường, có tụ hội ắt có chia lìa. Đừng ôm lòng sầu khổ nữa, hình tướng ở đời là như thế. Hãy siêng năng tinh tấn, sớm cầu giải thoát, đem

[1] Lợi mình, lợi người (tự lợi, lợi tha): Người tu tập vừa được lợi lạc cho chính mình (tự lợi), vừa mang lại lợi lạc cho kẻ khác (lợi tha). Nhưng chính nhờ giúp lợi lạc cho kẻ khác mà người tu mới hoàn thiện được chính mình, gieo trồng thiện căn cầu quả giải thoát. Cho nên, nhìn một cách toàn diện thì tự lợi và lợi tha chỉ là hai mặt của một vấn đề. Với tâm ích kỷ chỉ nghĩ đến riêng mình thì không thể tu đạo chứng quả được.
[2]Những ai chưa đủ căn lành để được cứu độ ngay trong thời Phật tại thế, sau này có thể y theo kinh điển mà tu tập, nghiêm trì giới luật, thì cũng được giải thoát. Vì vậy nên nói là đã tạo ra nhân duyên cứu độ về sau.

ánh sáng trí huê mà trừ diêt ngu si u ám. Cuôc đời thât là mong manh, nguy hiểm, không gì bền chắc. Nay ta sắp nhâp diêt, như trừ xong bênh dữ. Cái hình tướng tôi lỗi ác đôc đáng xả bỏ này, giả tạm mà gọi là cái thân, chìm đắm trong chốn biển lớn sanh tử, bênh lão. Có bâc trí nào đã dứt trừ được nó, như giết được kẻ giặc thù mà lại không vui?”
21. KẾT LUẬN
“Tỳ-kheo các ông! Thường nên hết lòng chuyên cần cầu học đạo giải thoát. Hết thảy các pháp đông và bất đông ở thế gian đều là tướng bại hoại, chẳng an ổn. Các ông thôi đừng nói gì nữa. Thời giờ sắp qua, ta sắp diêt đô. Đây là những lời dạy dỗ cuối cùng của ta vây.”
/6
 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây
🙏 Trợ Lý Phật Pháp AI »