LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 41
BỘ HOA NGHIÊM
VI
SỐ 293 (Q.25 - 40)
&
SỐ 294 - 309
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
HOA NGHIÊM – BỘ 6
SỐ 293 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM (tt).......................... 3
Quyển 23............................................................................................................................. 3
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 23)..3
Quyển 24 ............................................................................................................................ 15
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 24) ...15
Quyển 25 ............................................................................................................................ 36
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 25) ......36
Quyển 26 ............................................................................................................................ 54
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 26).... 54
Quyển 27 ............................................................................................................................ 74
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 27)... 74
Quyển 28 ............................................................................................................................ 95
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 28).... 95
Quyển 29 ............................................................................................................................ 115
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 29) .....115
Quyển 30 ............................................................................................................................ 137
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 30)....... 137
Quyển 31 ............................................................................................................................ 150
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 31) .....150
Quyển 32 ............................................................................................................................ 170
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 32)...... 170
Quyển 33 ............................................................................................................................ 191
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 33)...... 191
Quyển 34 ............................................................................................................................ 211
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 34)..... 211
Quyển 35 ............................................................................................................................ 232
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 35) ....232
Quyển 36 ............................................................................................................................ 259
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 36)..... 259
Quyển 37 ............................................................................................................................ 276
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 37)...... 276
Quyển 38 ............................................................................................................................ 288
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 38)...... 288
Quyển 39 ............................................................................................................................ 307
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 39)..... 307
Quyển 40 ............................................................................................................................ 327
PHẨM NHẬP BẤT TƯ NGHÌ GIẢI THOÁT CẢNH GIỚI PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN (Phần 40)... 327
SỐ 294 – KINH LA-MA-GIÀ .......................................................................................... 345
Quyển thượng .................................................................................................................... 345
Quyển trung ........................................................................................................................ 378
Quyển hạ ............................................................................................................................ 403
SỐ 295 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM ............................... 439
PHẨM NHẬP PHÁP GIỚI .............................................................................................. 439
SỐ 296 – KINH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI PHÁT NGUYỆN ................................................. 449
SỐ 297 – KINH BỒ-TÁT PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN TÁN...................................... 455
SỐ 298 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHỔ HIỀN SỞ THUYẾT............................ 465
SỐ 299 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG TỔNG TRÌ BẢO QUANG MINH ............. 471
Quyển 1 .............................................................................................................................. 471
Quyển 2 .............................................................................................................................. 487
Quyển 3 .............................................................................................................................. 506
Quyển 4 .............................................................................................................................. 523
Quyển 5 .............................................................................................................................. 545
SỐ 300 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM NÓI VỀ CẢNH GIỚI KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN CỦA PHẬT .............................................................................................................. 565
SỐ 301 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG NHƯ LAI BẤT TƯ NGHÌ CẢNH GIỚI ... 579
SỐ 302 – KINH ĐỘ CHƯ PHẬT CẢNH GIỚI TRÍ QUANG NGHIÊM ..................... 591
SỐ 303 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM VÀO CẢNH GIỚI ĐỨC TRÍ KHÔNG THỂ NGHĨ BÀN CỦA NHƯ LAI ............................................................................................ 611
Quyển Thượng ................................................................................................................... 611
Quyển hạ ............................................................................................................................ 625
SỐ 304 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG NHẬP NHƯ LAI TRÍ ĐỨC BẤT TƯ NGHÌ 639
SỐ 305 – KINH TÍN LỰC NHẬP ẤN PHÁP MÔN ....................................................... 655
Quyển 1 .............................................................................................................................. 655
Quyển 2 .............................................................................................................................. 675
Quyển 3 .............................................................................................................................. 694
Quyển 4 .............................................................................................................................. 714
Quyển 5 .............................................................................................................................. 738
SỐ 306 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM ............................... 761
PHẨM TU TỪ .................................................................................................................... 761
SỐ 307 – KINH TRANG NGHIÊM TÂM BỒ-Đề .......................................................... 769
SỐ 308 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG BỒ-TÁT THẬP ĐỊA ................................... 779
SỐ 309 – Kinh TỐI THẮNG VẤN BỒ-TÁT THẬP TRỤ TRỪ CẤU ĐOẠN KẾT ...... 789
Quyển 1 .............................................................................................................................. 789
Phẩm 1: HƯỚNG DẪN ..................................................................................................... 789
Phẩm 2: Ở LẠI ĐỂ HÓA ĐỘ ........................................................................................... 797
Phẩm 3: QUÁN KHÔNG .................................................................................................. 801
Phẩm 4: SẮC NHẬP .......................................................................................................... 807
Quyển 2 .............................................................................................................................. 816
Phẩm 5: THẤU TRIỆT KHÔNG ...................................................................................... 816
Phẩm 6: CĂN MÔN ........................................................................................................... 824
Phẩm 7: QUẢNG THỌ....................................................................................................... 831
Quyển 3 .............................................................................................................................. 842
Phẩm 8: ĐỒNG CHÂN...................................................................................................... 842
Phẩm 9: ĐỊNH Ý ............................................................................................................... 856
Quyển 4 .............................................................................................................................. 872
Phẩm 10: THÀNH ĐẠO .................................................................................................... 872
Phẩm 11: DIỆT TÂM ......................................................................................................... 886
Quyển 5 .............................................................................................................................. 900
Phẩm 12: THẦN TÚC ........................................................................................................ 900
Phẩm 13: CUNG KÍNH ..................................................................................................... 906
Phẩm 14: DŨNG MÃNH .................................................................................................. 914
Quyển 6 .............................................................................................................................. 934
Phẩm 15: PHÂN THÂN..................................................................................................... 934
Phẩm 16: THÂN NHẬP LẠI ............................................................................................ 942
Phẩm 17: TÀI BIỆN LUẬN .............................................................................................. 947
Phẩm 18: PHƯƠNG TIỆN BẰNG TRÍ TUỆ ................................................................... 955
Quyển 7 .............................................................................................................................. 964
Phẩm 19: GIÁO HÓA CHÚNG SINH ............................................................................. 964
Phẩm 20: BA ĐẠO DIỆT ĐỘ ........................................................................................... 978
Phẩm 21: THỪA VÔ TƯỚNG .......................................................................................... 987
Quyển 8 .............................................................................................................................. 995
Phẩm 22: ĐẲNG TỪ .......................................................................................................... 995
Phẩm 23: PHÁP GIỚI ....................................................................................................... 1008
Quyển 9 .............................................................................................................................. 1022
Phẩm 24: ĐẠO TRÍ ........................................................................................................... 1022
Phẩm 25: THÂN KHẨU Ý ................................................................................................ 1039
Quyển 10 ............................................................................................................................ 1054
Phẩm 26: TRONG MỘNG THÀNH ĐẠO ....................................................................... 1054
Phẩm 27: BỒ-TÁT CHỨNG ĐẮC..................................................................................... 1065
Phẩm 28: GIẢI TUỆ .......................................................................................................... 1072
Phẩm 29: TAM ĐỘC ......................................................................................................... 1075
Phẩm 30: HỎI VỀ NIẾT-BÀN .......................................................................................... 1079
Phẩm 31: BỐN PHẠM ĐƯỜNG ...................................................................................... 1086
Phẩm 32: PHẠM THIÊN THỈNH CẦU ........................................................................... 1087
Phẩm 33: PHÓ CHÚC CHO PHẠM THIÊN ................................................................... 1088
