Hòa Thượng Thích Chơn Thiện
TƯ TƯỞNG KINH ĐỊA TẠNG
NHÀ XUẤT BẢN PHƯƠNG ĐÔNG
Lời Tựa
Kinh Địa Tạng là một trong các kinh Đại thừa được phổ biến rộng rãi trong quần chúng Việt Nam từ hơn nửa thế kỷ nay song song với các kinh Kim Cương, Di Đà, Phổ Môn. Quần chúng thường niệm rằng: Kinh Kim Chương, Di Đà để cầu siêu; Kinh Phổ Môn để cầu an; Kinh Địa Tạng dùng để đọc tụng cầu siêu cho những người sắp chết và đã chết. Với quần chúng bình dân các kinh chỉ để cầu nguyện, cầu xin an ổn cho kẻ sống và người chết.
Thật là đáng tiếc: Quần chúng đã vô tình đưa kinh điển Đại thừa đến chỗ đánh mất hết sức lực giải thoát, khoác vào kinh một màu áo tiêu cực và ảm đạm.
Đến thập niên 60 và 70, Thượng tọa Trí Quang dịch ra Việt văn và ghi phụ chú Kinh Địa Tạng; cư sĩ Mai Thọ Truyền cũng dịch ra Việt văn, ghi them lời bàn dưới mỗi phẩm kinh và gọi là mật nghĩa. Hai công trình đó đã mở ra một cái nhìn sang sủa và một niềm tin trong sáng về kinh Địa Tạng.
Chúng tôi, hàng Tỷ Kheo hậu học, với hiểu biết giới hạn nhưng khát khao muốn thấy giáo lý đầy trí tuệ và từ bi của Phật giáo bừng sang giữa cuộc đời và thời đại khoa học kỹ thuật, mạo muội xin trình bày một số thiển ý về kinh hầu đóng góp thêm một ít tư liệu tư duy cho các Phật tử Việt Nam. Chúng tôi không tránh khỏi những vướng mắc, mong chư vị tôn túc từ bi bổ khuyết, và mong quý phật tử hoan hỷ góp ý.
Nội dung của cuốn sách này bao gồm:
Chương I: - Xuất xứ kinh Địa Tạng.
- Ý nghĩa tên kinh và danh hiệu Bồ - tát Địa Tạng.
Chương II: Nội dung kinh Địa Tạng
Chương III: Nhận Thức và tu tập qua kinh Địa Tạng
Chúng tôi trình bày với ý hướng giới thiệu chánh kiến, chánh tư duy và chánh tín, và với nỗ lực vượt ra ngoài các quan điểm thiên chấp bộ phái.
Trân trọng
Tỷ kheo Thích Chơn Thiện
Chùa Linh Sơn, ngày 10/10/1985
Pl.2529