Kinh Địa Tạng
Tác giả: Hòa thượng Thích Trí Quang. Dịch giả: Hòa thượng Thích Trí Quang. Năm xuất bản: 1999. Số trang: 278.
Kinh Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện (gọi tắt là Kinh Địa Tạng) thuộc Kinh Tập Bộ trong hệ thống Hán tạng (Bắc truyền Phật giáo / Kinh điển Đại Thừa). Trong bộ Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh, bộ kinh này nằm ở Tập 13, Kinh số 412.
Kinh Địa Tạng gồm 3 quyển, chia làm 13 phẩm, do tam tạng pháp sư Thật-xoa-nan-đà (Siksananda, người xứ Vu Điền) dịch từ chữ Phạn sang chữ Hán vào thời nhà Đường.
Vị trí và Ý nghĩa cốt lõi của bộ kinh
• Bộ kinh về Đạo Hiếu của Phật giáo: Kinh Địa Tạng được xem là một bản kinh về chữ Hiếu tối thượng. Bối cảnh của kinh diễn ra tại cung trời Đao-lợi, nơi Đức Phật Thích Ca Mâu Ni đã đăng đàn thuyết pháp trong suốt 3 tháng để hoằng pháp và độ thoát cho thân mẫu của Ngài là hoàng hậu Ma-da.
• Hạnh nguyện độ sinh của Bồ tát Địa Tạng: Kinh tôn vinh những đại nguyện vĩ đại mang tính giáo dục sâu sắc của Bồ tát Địa Tạng vương: "Địa ngục vị không, thệ bất thành Phật; chúng sinh độ tận, phương chứng Bồ-đề" (Địa ngục chưa trống rỗng, thề không thành Phật; chúng sinh độ hết rồi, mới chứng quả Bồ-đề).
• Nền tảng về Luật Nhân Quả: Kinh mô tả rất chi tiết, sinh động về các cảnh giới địa ngục, các loại tội khổ và danh hiệu của các tội nhân tương ứng với từng ác nghiệp (như bất hiếu, hủy báng Tam bảo, sát sinh, trộm cắp...). Từ đó, kinh răn dạy người đời bỏ ác làm lành, tích đức tu phước.
Tại Việt Nam, bản dịch nghĩa tiếng Việt phổ biến và được trì tụng nhiều nhất trong các khóa lễ cầu siêu, tuần thất hay báo hiếu thuộc về bản dịch của Cố Hòa thượng Thích Trí Tịnh.
Nếu bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn về tác phẩm này, hãy cho tôi biết:
• Bạn có muốn tìm hiểu về 4 tiền thân tiêu biểu của Bồ tát Địa Tạng (như nàng Quang Mục hay mục nữ Bà-la-môn cứu mẹ) được kể trong kinh không?
• Hoặc bạn muốn tìm hiểu ý nghĩa của việc trì tụng Kinh Địa Tạng cầu an hay cầu siêu trong đời sống hằng ngày?
Chương 2: Mục Lục (Trang 7 - 8)
Dẫn nhập……………………………………………………………………………………...9
Ghi về Địa tạng đại sĩ………………………………………………………………………25
Nghi thức sám nguyện đơn giản trước khi trì tụng kinh Địa tạng…………………………45
Kinh Địa tạng: Cuốn trên (1)
Phẩm 1: Thần thông tại cung Đao lợi……………………………………………………61
Phẩm 2: Thân phân hóa qui tụ lại…………………………………………………………81
Phẩm 3: Quán sát nghiệp quả chúng sinh……………………………………………….89
Phẩm 4: Nghiệp của người Diêm phù…………………………………………………99
Kinh Địa tạng cuốn giữa
Phẩm 5: Danh xưng địa ngục…………………………………………………………121
Phẩm 7: Lợi ích người còn kẻ mất……………………………………………………………..149
Phẩm 8: Chúa tôi Diêm la xưng tụng………………………………………………………….161
Phẩm 9: Xưng tụng danh hiệu chư Phật………………………………………………………179
Kinh Địa tạng: Cuốn dưới
Phẩm 10: Trắc lượng công đức bố thí…………………………………………………………191
Phẩm 11: Thần đất hộ trì………………………………………………………………………203
Phẩm 12: Lợi ích của sự thấy nghe……………………………………………………………209
Phẩm 13: Thế Tôn ký thác……………………………………………………………………235
Chú thích Mục lục, Ghi chú về Địa tạng đại sĩ,
Nghi thức sám nguyện……………………………………………………………………......249
Chú thích cuốn trên…………………………………………………………………………251
Chú thích cuốn giữa………………………………………………………………………267
Chú thích cuốn dưới………………………………………………………………………284