Kinh Trường A Hàm
Tác giả: HT. Thích Đưc Trí tuyển dịch. Năm xuất bản: 2003. Số trang: 342.
Kinh Trường A-Hàm tuyển dịch thuộc A-hàm bộ trong Hán tạng (Phật giáo Bắc truyền / Kinh điển Nguyên thủy). Tác phẩm này được in trong tập đầu tiên của bộ Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh.
Công trình tuyển dịch/trích dịch cụ thể mà bạn nhắc đến chính là tập Kinh Trường A-Hàm do cố Trưởng lão Hòa thượng Thích Trí Đức (tức Đại lão Hòa thượng Thích Thiện Siêu, một bậc danh tăng lỗi lạc của Phật giáo Việt Nam hiện đại) thực hiện, đôi khi trong một số ấn bản kỹ thuật số hay bị ghi nhầm hoặc viết gọn thành danh xưng Thích Đức Trí tuyển dịch.
Vị trí và Đặc điểm của bộ kinh này
• Bản chất giáo lý: Mặc dù nằm trong Hán tạng (hệ thống kinh điển chữ Hán), nhưng bộ kinh này chứa đựng những lời dạy thuộc Phật giáo nguyên thủy, nền tảng giống như hệ kinh tạng Pali (Nam truyền), chứ không mang tư tưởng Đại thừa phát triển.
• Tên gọi "Trường": Chữ "Trường" (Dīrgha) có nghĩa là dài. Bộ kinh này tập hợp các bài kinh có độ dài lớn, mang tính chất đối thoại, giảng giải và phá rã các tà thuyết ngoại đạo thời Ấn Độ cổ đại.
• Bản dịch đối chiếu: Bộ Kinh Trường A-hàm (gồm 30 bài kinh dài bản Hán dịch) có nội dung hoàn toàn tương đồng và đối chiếu trực tiếp với bộ Kinh Trường Bộ (Dīgha Nikāya, gồm 34 bài kinh bản Pali) của Phật giáo Nam truyền.
• Giá trị tuyển dịch: Tập sách tuyển dịch của Cố Hòa thượng Thích Trí Đức (Thích Thiện Siêu) tập trung chọn lọc các bài kinh cốt lõi nhất như Kinh Đại Bản Duyên, Kinh Du Hành (ghi lại những ngày tháng cuối cùng và sự kiện nhập Niết-bàn của Đức Phật Thích Ca) để giúp người học dễ dàng tiếp cận tinh hoa giáo lý sơ thời một cách cô đọng.
Chương 23: Mục Lục (Trang 340 - 342)
-
Lời giới thiệu 3
-
Tựa 5
-
Kinh Đại Bản Duyên 14
Giáo hóa của 7 đức Phật trong thế giới Ta Bà)
-
Kinh Du Hành
( Lược thuật cuộc hành hóa của Phật, theo đó
Phật đã tùy cơ ban dạy những lời thâm trầm,
thỉ thiết cho hàng đệ tử, từ việc xử thế, tu hành
đến việc an quốc)
- Phần II : 87
(Lược thuật giai đoạn Phật nhập Niết Bàn và những
lời dạy cuối cùng của Ngài)
- Phần III : 108
(Lược thuật tiếp giai đoạn Phật nhập Niết-bàn cho
tới khi phân chia Xá-lợi dựng tháp tôn thờ)
-
Kinh Điển Tôn 137
Tôn tài cao, đức lớn, đã giúp vị vua thưở ấy lấy
Chánh pháp trị dân)
-
Kinh Tứ Tánh 150
giữa bốn tánh đó)
-
Kinh Chuyển Luân Vương Tu Hành 165
trạng sinh tồn của nhân loại)
-
Kinh Tệ Túc 181
và Bà-la-môn Tệ Túc)
-
Kinh Tán Đà Na 204
và mục đích mà Ngài thuyết pháp)
-
Kinh Đại Duyên Phương Tiện 217
-
Kinh Thiện Sinh 231
thân thích)
-
Kinh Phạm Võng 244
và dạy cho biết tán thán Phật theo cách cao thượng)
-
Kinh Cứu La Đàn Đầu 268
phúc báo cao thượng, cách tế lễ mê tín và cách tế
lễ không mê tín)
-
Kinh Kiến Cố 287
hiện thần kiên thông như thế nào)
-
Kinh Lõa hình Phạm Chí 294
cốt ở chỗ dứt trừ phiền não chứ không do hình thức
khổ hạnh suông)
-
Kinh Sa Môn Quả 300
Phật giáo)
-
Kinh Bố Tra Bà Lâu 312
và thế gian thường vô thường-Ngài chỉ chú trọng dạy
pháp Tứ Đế)
-
Kinh Tiền Dụ 323
-
Vài lời sau kinh 328
Phụ lục
-
Bản đối chiếu các kinh Pali-Hán 405