LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 38
BỘ HOA NGHIÊM
III
SỐ 279
(QUYỂN 1 - 45)
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(HOA NGHIÊM – Bộ 3)
SỐ 279 – KINH ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM (80 quyển) ............ 3
QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 3
Phẩm 1: THẾ CHỦ DIỆU NGHIÊM (Phần 1) .................................................................... 3
QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 16
Phẩm 1: THẾ CHỦ DIỆU NGHIÊM (Phần 2) .................................................................... 16
QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 41
Phẩm 1: THẾ CHỦ DIỆU NGHIÊM (Phần 3) .................................................................... 41
QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 66
Phẩm 1: THẾ CHỦ DIỆU NGHIÊM (Phần 4) .................................................................... 66
QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 93
Phẩm 1: THẾ CHỦ DIỆU NGHIÊM (Phần 5) .................................................................... 93
QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 114
Phẩm 2: NHƯ LAI HIỆN TƯỚNG ..................................................................................... 114
QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 143
Phẩm 3: TAM-MUỘI PHỔ HIỀN ....................................................................................... 143
Phẩm 4: THẾ GIỚI THÀNH TỰU ...................................................................................... 149
QUYỂN 8 ............................................................................................................................ 170
Phẩm 5: THẾ GIỚI HOA TẠNG (Phần 1) .......................................................................... 170
QUYỂN 9 ............................................................................................................................ 190
Phẩm 5: THẾ GIỚI HOA TẠNG (Phần 2)........................................................................... 190
QUYỂN 10 .......................................................................................................................... 210
Phẩm 5: THẾ GIỚI HOA TẠNG (Phần 3) .......................................................................... 210
QUYỂN 11 .......................................................................................................................... 233
Phẩm 6: TỲ-LÔ-GIÁ-NA .................................................................................................... 233
QUYỂN 12 .......................................................................................................................... 250
Phẩm 7: DANH HIỆU NHƯ LAI ....................................................................................... 250
Phẩm 8: BỐN THÁNH ĐẾ .................................................................................................. 258
QUYỂN 13 .......................................................................................................................... 265
Phẩm 9: QUANG MINH GIÁC .......................................................................................... 265
Phẩm 10: BỒ-TÁT VẤN MINH .......................................................................................... 281
QUYỂN 14 .......................................................................................................................... 297
Phẩm 11: TỊNH HẠNH........................................................................................................ 297
Phẩm 12: HIỀN THỦ (Phần 1) ............................................................................................ 307
QUYỂN 15........................................................................................................................... 325
Phẩm 12: HIỀN THỦ (Phần 2) ............................................................................................ 325
QUYỂN 16 .......................................................................................................................... 352
Phẩm 13: LÊN ĐỈNH NÚI TU-DI ...................................................................................... 352
Phẩm 14: KỆ TÁN NƠI ĐỈNH TU-DI................................................................................ 354
Phẩm 15: THẬP TRỤ ........................................................................................................... 367
QUYỂN 17 .......................................................................................................................... 387
Phẩm 16: PHẠM HẠNH ..................................................................................................... 387
Phẩm 17: CÔNG ĐỨC CỦA BỒ-TÁT MỚI PHÁT TÂM ................................................. 389
QUYỂN 18........................................................................................................................... 415
Phẩm 18: MINH PHÁP ........................................................................................................ 415
QUYỂN 19 .......................................................................................................................... 430
Phẩm 19: LÊN THIÊN CUNG DẠ-MA ............................................................................. 430
Phẩm 20: KỆ TÁN TRONG CUNG DẠ-MA ..................................................................... 432
Phẩm 21: THẬP HẠNH (Phần 1) ........................................................................................ 446
QUYỂN 20 .......................................................................................................................... 457
Phẩm 21: THẬP HẠNH (Phần 2) ........................................................................................ 457
QUYỂN 21........................................................................................................................... 480
Phẩm 22: MƯỜI TẠNG VÔ TẬN ....................................................................................... 480
QUYỂN 22 .......................................................................................................................... 493
Phẩm 23: LÊN THIÊN CUNG ĐÂU-SUẤT ...................................................................... 493
QUYỂN 23 .......................................................................................................................... 512
Phẩm 24: KỆ TÁN NƠI CÕI ĐÂU-SUẤT ......................................................................... 512
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 1) ............................................................................. 527
QUYỂN 24 .......................................................................................................................... 539
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚÙNG (Phần 2) .......................................................................... 539
QUYỂN 25 .......................................................................................................................... 559
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 3) ............................................................................. 559
QUYỂN 26 .......................................................................................................................... 579
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 4) ............................................................................. 579
QUYỂN 27 .......................................................................................................................... 599
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 5) ............................................................................. 599
QUYỂN 28 .......................................................................................................................... 622
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 6) ............................................................................. 622
QUYỂN 29........................................................................................................................... 650
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 7) ............................................................................. 650
QUYỂN 30 .......................................................................................................................... 664
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 8) ............................................................................. 664
QUYỂN 31 .......................................................................................................................... 681
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 9).............................................................................. 681
QUYỂN 32 .......................................................................................................................... 702
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 10) ........................................................................... 702
QUYỂN 33 .......................................................................................................................... 715
Phẩm 25: THẬP HỒI HƯỚNG (Phần 11) ........................................................................... 715
QUYỂN 34 .......................................................................................................................... 730
Phẩm 26: THẬP ĐỊA (Phần 1) ............................................................................................. 730
QUYỂN 35 .......................................................................................................................... 756
Phẩm 26: THẬP ĐỊA (Phần 2) ............................................................................................. 756
QUYỂN 36 .......................................................................................................................... 774
Phẩm 26: THẬP ĐỊA (Phần 3) ............................................................................................. 774
QUYỂN 37 .......................................................................................................................... 791
Phẩm 26: THẬP ĐỊA (Phần 4) ............................................................................................. 791
QUYỂN 38 .......................................................................................................................... 813
Phẩm 26: THẬP ĐỊA (Phần 5) ............................................................................................. 813
QUYỂN 39........................................................................................................................... 838
Phẩm 26: THẬP ĐỊA (Phần 6) ............................................................................................. 838
QUYỂN 40 .......................................................................................................................... 862
Phẩm 27: THẬP ĐỊNH (Phần 1) .......................................................................................... 862
QUYỂN 41 .......................................................................................................................... 876
Phẩm 27: THẬP ĐỊNH (Phần 2) .......................................................................................... 876
QUYỂN 42 .......................................................................................................................... 890
Phẩm 27: THẬP ĐỊNH (Phần 3) .......................................................................................... 890
QUYỂN 43 .......................................................................................................................... 906
Phẩm 27: THẬP ĐỊNH (Phần 4) .......................................................................................... 906
QUYỂN 44 .......................................................................................................................... 926
Phẩm 28: THẬP THÔNG .................................................................................................... 926
Phẩm 29: THẬP NHẪN ....................................................................................................... 934
QUYỂN 45 .......................................................................................................................... 956
Phẩm 30: A-TĂNG-KỲ ....................................................................................................... 956
Phẩm 31: THỌ LƯỢNG ...................................................................................................... 973
