Tìm kinh sách
Luật Tứ Phần (Tập 5 hết)
Tác giả: Việt dịch: Tỳ - Kheo Thích Đỗng Minh. Dịch giả: Việt dịch: Tỳ-Kheo Thích Đỗng Minh. Năm xuất bản: 2013. Số trang: 208.
Chương 3: Mục Lục Phần III (Trang 42 - 49)
MỤC LỤC PHẦN III
CHƯƠNG I. THỌ GIỚI...................................................................................................... 1079
I. Thích thị thế phổ................................................................................................................. 1079
II. Truyện đức thích tôn....................................................................................................... 1081
1. Xuất gia và thành đạo............................................................................................... 1081
1.1. Vương tử họ Thích................................................................................................ 1081
1.2. Xuất gia tầm đạo................................................................................................... 1083
1.3. Sáu năm khổ hạnh................................................................................................. 1089
1.4. Thành Đẳng chánh giác.......................................................................................... 1090
1.5. Hai người khách thương......................................................................................... 1094
1.6. Nhân duyên quá khứ............................................................................................. 1096
1.7. Hai quy y............................................................................................................... 1111
1.8. Long vương Mục-chân-lân-đà............................................................................... 1113
1.9. Phạm thiên khuyến thỉnh......................................................................................... 1114
2. Sơ chuyển Pháp luân ................................................................................................ 1120
2.1. Trung đạo.............................................................................................................. 1120
2.2. Chuyển pháp luân kinh........................................................................................... 1122
2.3. Vô ngã tướng kinh................................................................................................. 1128
3. Da-xá....................................................................................................................... 1130
3.1. Thiện lai Tỳ-kheo................................................................................................... 1130
3.2. Ba quy y................................................................................................................ 1132
3.3. Những người bạn................................................................................................... 1134
4. Long vương Y-la-bát-la............................................................................................ 1137
III. Tăng pháp thọ giới........................................................................................................... 1148
1. Sơ chế Pháp.......................................................................................................... 1148
1.1. Tam ngữ đắc giới................................................................................................ 1148
1.2. Bạt-đà-la-bạt-đề................................................................................................ 1149
1.3. Uất-tì-la Ca-diếp................................................................................................ 1150
1.4. Ba thị đạo....................................................................................................................... 1167
1.5. Vua Bình-sa....................................................................................................... 1168
1.6. Xá-lợi-phất và Mục-kiều-liên.............................................................................. 1175
2. Hòa thượng pháp.................................................................................................. 1179
2.1. Hòa thượng truyền giới.................................................................................... 1179
2.2. Tuổi hạ của Hòa thượng.................................................................................... 1181
2.3. Phận sự của Hòa thượng................................................................................... 1185
2.4. Phận sự của đệ tử.............................................................................................. 1186
2.5. A-xà-lê............................................................................................................... 1194
2.6. Y chỉ và dứt y chỉ.............................................................................................. 1198
2.7. Phẩm chất Hòa thượng..................................................................................... 1207
2.8. Ngoại đạo xuất gia............................................................................................ 1209
2.9. Các già nạn (1).................................................................................................. 1213
2.10. Dữ học giới..................................................................................................... 1220
2.11. Sa-di xuất gia................................................................................................... 1222
3.Nhân và sự như pháp.............................................................................................. 1230
3.1. Kết và giải tiểu giới.......................................................................................... 1230
3.2. Hòa thượng như pháp........................................................................................ 1231
3.3. Truyền tứ y........................................................................................................ 1231
3.4. Các già nạn (2).................................................................................................. 1232
3.5. Các liên hệ già nạn............................................................................................ 1241
4. Pháp thức truyền thọ cụ túc................................................................................. 1247
4.1. Giáo thọ giới tử................................................................................................. 1247
4.2. Giới tử bạch Tăng.............................................................................................. 1249
4.3. Bạch tứ yết-ma.................................................................................................. 1250
4.4. Truyền pháp tứ khí và tứ ý................................................................................ 1250
a. Tứ khí..................................................................................................................... 1251
b. Tứ y........................................................................................................................ 1252
4.5. Giáo giới và đắc giới........................................................................................ 1253
CHƯƠNG II. THUYẾT GIỚI........................................................................................... 1259
1.5. Vua Bình-sa....................................................................................................... 1168
1.6. Xá-lợi-phất và Mục-kiều-liên.............................................................................. 1175
2. Hòa thượng pháp.................................................................................................. 1179
2.1. Hòa thượng truyền giới.................................................................................... 1179
2.2. Tuổi hạ của Hòa thượng.................................................................................... 1181
2.3. Phận sự của Hòa thượng................................................................................... 1185
2.4. Phận sự của đệ tử.............................................................................................. 1186
2.5. A-xà-lê............................................................................................................... 1194
2.6. Y chỉ và dứt y chỉ.............................................................................................. 1198
2.7. Phẩm chất Hòa thượng..................................................................................... 1207
2.8. Ngoại đạo xuất gia............................................................................................ 1209
2.9. Các già nạn (1).................................................................................................. 1213
2.10. Dữ học giới..................................................................................................... 1220
2.11. Sa-di xuất gia................................................................................................... 1222
3.Nhân và sự như pháp.............................................................................................. 1230
3.1. Kết và giải tiểu giới.......................................................................................... 1230
3.2. Hòa thượng như pháp........................................................................................ 1231
3.3. Truyền tứ y........................................................................................................ 1231
3.4. Các già nạn (2).................................................................................................. 1232
3.5. Các liên hệ già nạn............................................................................................ 1241
4. Pháp thức truyền thọ cụ túc................................................................................. 1247
4.1. Giáo thọ giới tử................................................................................................. 1247
4.2. Giới tử bạch Tăng.............................................................................................. 1249
4.3. Bạch tứ yết-ma.................................................................................................. 1250
4.4. Truyền pháp tứ khí và tứ ý................................................................................ 1250
a. Tứ khí..................................................................................................................... 1251
b. Tứ y........................................................................................................................ 1252
4.5. Giáo giới và đắc giới........................................................................................ 1253
CHƯƠNG II. THUYẾT GIỚI........................................................................................... 1259
I. Pháp thức thuyết giới..................................................................................................... 1259
1. Bố tát..................................................................................................................... 1259
2. Thuyết pháp........................................................................................................... 1260
3. Ba-la-đề-mộc-xoa................................................................................................ 1263
4. Lịch pháp.............................................................................................................. 1265
II. Kết giới.......................................................................................................................... 1268
1. Giới thường.......................................................................................................... 1268
2. Đại giới cộng trú.................................................................................................. 1272
3. Thất y giới............................................................................................................. 1275
4. Đại giới liên kết................................................................................................... 1277
5. Tiểu giới................................................................................................................ 1279
III. Tập tăng........................................................................................................................ 1281
1. Bạch tăng.............................................................................................................. 1281
2. Dữ dục................................................................................................................... 1283
3. Thuyết giới............................................................................................................ 1287
4. Sám hối................................................................................................................. 1301
5. Hạn kỳ................................................................................................................... 1307
6. Phá yết-ma............................................................................................................ 1311
7. Chuyển trú xứ....................................................................................................... 1316
8. Hòa hiệp thuyết giới............................................................................................ 1317
CHƯƠNG III. AN CƯ....................................................................................................... 1321
1. Kết giới an cư....................................................................................................... 1321
2. Phân phòng xá....................................................................................................... 1323
3.Phân ngọa cụ.......................................................................................................... 1326
4. Tiền hậu an cư....................................................................................................... 1329
5. Trú xứ an cư.......................................................................................................... 1330
6. Xuất giới............................................................................................................... 1332
7. Phá hạ.................................................................................................................... 1337
8. Ước định an cư..................................................................................................... 1341
1. Bố tát..................................................................................................................... 1259
2. Thuyết pháp........................................................................................................... 1260
3. Ba-la-đề-mộc-xoa................................................................................................ 1263
4. Lịch pháp.............................................................................................................. 1265
II. Kết giới.......................................................................................................................... 1268
1. Giới thường.......................................................................................................... 1268
2. Đại giới cộng trú.................................................................................................. 1272
3. Thất y giới............................................................................................................. 1275
4. Đại giới liên kết................................................................................................... 1277
5. Tiểu giới................................................................................................................ 1279
III. Tập tăng........................................................................................................................ 1281
1. Bạch tăng.............................................................................................................. 1281
2. Dữ dục................................................................................................................... 1283
3. Thuyết giới............................................................................................................ 1287
4. Sám hối................................................................................................................. 1301
5. Hạn kỳ................................................................................................................... 1307
6. Phá yết-ma............................................................................................................ 1311
7. Chuyển trú xứ....................................................................................................... 1316
8. Hòa hiệp thuyết giới............................................................................................ 1317
CHƯƠNG III. AN CƯ....................................................................................................... 1321
1. Kết giới an cư....................................................................................................... 1321
2. Phân phòng xá....................................................................................................... 1323
3.Phân ngọa cụ.......................................................................................................... 1326
4. Tiền hậu an cư....................................................................................................... 1329
5. Trú xứ an cư.......................................................................................................... 1330
6. Xuất giới............................................................................................................... 1332
7. Phá hạ.................................................................................................................... 1337
8. Ước định an cư..................................................................................................... 1341
CHƯƠNG IV. TỰ TỨ....................................................................................................... 1345
1. Á pháp................................................................................................................... 1345
2. Cầu thính............................................................................................................... 1347
3. Pháp thức tự tứ..................................................................................................... 1348
4. Chúc thọ tự tứ....................................................................................................... 1354
5. Phá tự tứ................................................................................................................ 1357
6. Già tự tứ................................................................................................................ 1359
7. Hạn hỳ tự tứ.......................................................................................................... 1364
8. Khách tự tứ........................................................................................................... 1368
CHƯƠNG V. DA THUỘC................................................................................................ 1377
I. Nhân duyên thủ-lung-na................................................................................................ 1377
1. Hai bàn chân......................................................................................................... 1377
2. Dây đàn căng........................................................................................................ 1381
3. Sáu tín giải............................................................................................................ 1383
II. Nhân duyên ức nhĩ....................................................................................................... 1386
1. Tăng-già biên địa.................................................................................................. 1386
2. Những quy định về da thuộc................................................................................ 1391
2.1. Quy định chung về dép..................................................................................... 1391
2.2. Các loại da......................................................................................................... 1392
2.3. Các vật dụng bằng da......................................................................................... 1395
CHƯƠNG VI. Y................................................................................................................ 1409
I. Y phấn tảo...................................................................................................................... 1409
II. Kỳ-bà đồng tử.............................................................................................................. 1416
1. Kỹ nữ thành Vương xá.......................................................................................... 1416
2. Học thuốc............................................................................................................. 1418
3. Chữa bệnh............................................................................................................. 1419
III. Đàn việt thí y............................................................................................................... 1435
1. Kỳ-bà thỉnh nguyện.............................................................................................. 1435
2. Các loại y quý....................................................................................................... 1436
1. Á pháp................................................................................................................... 1345
2. Cầu thính............................................................................................................... 1347
3. Pháp thức tự tứ..................................................................................................... 1348
4. Chúc thọ tự tứ....................................................................................................... 1354
5. Phá tự tứ................................................................................................................ 1357
6. Già tự tứ................................................................................................................ 1359
7. Hạn hỳ tự tứ.......................................................................................................... 1364
8. Khách tự tứ........................................................................................................... 1368
CHƯƠNG V. DA THUỘC................................................................................................ 1377
I. Nhân duyên thủ-lung-na................................................................................................ 1377
1. Hai bàn chân......................................................................................................... 1377
2. Dây đàn căng........................................................................................................ 1381
3. Sáu tín giải............................................................................................................ 1383
II. Nhân duyên ức nhĩ....................................................................................................... 1386
1. Tăng-già biên địa.................................................................................................. 1386
2. Những quy định về da thuộc................................................................................ 1391
2.1. Quy định chung về dép..................................................................................... 1391
2.2. Các loại da......................................................................................................... 1392
2.3. Các vật dụng bằng da......................................................................................... 1395
CHƯƠNG VI. Y................................................................................................................ 1409
I. Y phấn tảo...................................................................................................................... 1409
II. Kỳ-bà đồng tử.............................................................................................................. 1416
1. Kỹ nữ thành Vương xá.......................................................................................... 1416
2. Học thuốc............................................................................................................. 1418
3. Chữa bệnh............................................................................................................. 1419
III. Đàn việt thí y............................................................................................................... 1435
1. Kỳ-bà thỉnh nguyện.............................................................................................. 1435
2. Các loại y quý....................................................................................................... 1436
3. Nhận và chia................................................................................................................... 1437
4. Y cát tiệt............................................................................................................... 1438
5. Kỹ nữ thành Tỳ-da-ly........................................................................................... 1441
6. Ba y....................................................................................................................... 1447
7. Pháp thức phân vật................................................................................................ 1456
8. Tăng vật................................................................................................................. 1459
9. Tỳ-lưu-ly............................................................................................................... 1465
10. Thân hậu.............................................................................................................. 1468
11. Di vật của Tỳ-kheo............................................................................................. 1470
12. Tạp sự.................................................................................................................. 1475
CHƯƠNG VII. THUỐC.................................................................................................... 1495
1. Các loại thuốc...................................................................................................... 1495
2. Các loại thịt.......................................................................................................... 1505
3. Tịnh trù.................................................................................................................. 1519
4. Tịnh nhục.............................................................................................................. 1520
5. Tám thứ nước........................................................................................................ 1529
6. Tịnh địa................................................................................................................. 1536
7. Tịnh quả................................................................................................................. 1538
8. Nấu cháo............................................................................................................... 1541
9. Tám sự cho phép.................................................................................................. 1543
10.Tịnh vật linh tinh................................................................................................. 1546
11. Dùng thuốc......................................................................................................... 1547
CHƯƠNG VIII. Y CA- THI-NA....................................................................................... 1553
1. Năm công đức...................................................................................................... 1553
2. Y như pháp............................................................................................................ 1554
3. Thọ y..................................................................................................................... 1556
4. Xuất y.................................................................................................................... 1559
CHƯƠNG IX. CÂU-THIÊM-DI...................................................................................... 1563
1. Tránh sự phát khởi................................................................................................ 1563
4. Y cát tiệt............................................................................................................... 1438
5. Kỹ nữ thành Tỳ-da-ly........................................................................................... 1441
6. Ba y....................................................................................................................... 1447
7. Pháp thức phân vật................................................................................................ 1456
8. Tăng vật................................................................................................................. 1459
9. Tỳ-lưu-ly............................................................................................................... 1465
10. Thân hậu.............................................................................................................. 1468
11. Di vật của Tỳ-kheo............................................................................................. 1470
12. Tạp sự.................................................................................................................. 1475
CHƯƠNG VII. THUỐC.................................................................................................... 1495
1. Các loại thuốc...................................................................................................... 1495
2. Các loại thịt.......................................................................................................... 1505
3. Tịnh trù.................................................................................................................. 1519
4. Tịnh nhục.............................................................................................................. 1520
5. Tám thứ nước........................................................................................................ 1529
6. Tịnh địa................................................................................................................. 1536
7. Tịnh quả................................................................................................................. 1538
8. Nấu cháo............................................................................................................... 1541
9. Tám sự cho phép.................................................................................................. 1543
10.Tịnh vật linh tinh................................................................................................. 1546
11. Dùng thuốc......................................................................................................... 1547
CHƯƠNG VIII. Y CA- THI-NA....................................................................................... 1553
1. Năm công đức...................................................................................................... 1553
2. Y như pháp............................................................................................................ 1554
3. Thọ y..................................................................................................................... 1556
4. Xuất y.................................................................................................................... 1559
CHƯƠNG IX. CÂU-THIÊM-DI...................................................................................... 1563
1. Tránh sự phát khởi................................................................................................ 1563
2. Biệt bộ yết -ma.............................................................................................................. 1564
3. Hòa giải................................................................................................................. 1565
4. Trường Sanh vương.............................................................................................. 1567
5. Tăng hòa hợp......................................................................................................... 1580
6. Giải yết-ma........................................................................................................... 1583
CHƯƠNG X. CHIÊM-BA................................................................................................ 1591
1. Cử tội phi pháp..................................................................................................... 1591
2. Túc số yết-ma....................................................................................................... 1594
3. Túc số Tăng........................................................................................................... 1596
4. Yết-ma bất thành.................................................................................................. 1597
5. Ngăn yết-ma......................................................................................................... 1605
CHƯƠNG XI. KHIỂN TRÁCH........................................................................................ 1609
1. Khiển trách........................................................................................................... 1609
2. Tẫn xuất................................................................................................................. 1616
3. Y chỉ...................................................................................................................... 1621
4. Hạ ý....................................................................................................................... 1624
5. Xả trí..................................................................................................................... 1632
CHƯƠNG XII. NGƯỜI.................................................................................................... 1645
1. Phú tàng................................................................................................................ 1645
1.1 Hành ba-lợi-bà-sa..................................................................................... 1645
1.2 Bản nhật trị................................................................................................ 1646
1.3 Ma-na-đỏa................................................................................................. 1648
1.4 Xuất tội...................................................................................................... 1650
2. Không phú tàng..................................................................................................... 1652
3. Tổng hợp tăng tàn................................................................................................. 1655
CHƯƠNG XIII. PHÚ TÀNG............................................................................................ 1677
CHƯƠNG XIV. GIÀ YẾT-MA......................................................................................... 1687
1. Cầu thính............................................................................................................... 1687
2. Già thuyết giới...................................................................................................... 1688
3. Hòa giải................................................................................................................. 1565
4. Trường Sanh vương.............................................................................................. 1567
5. Tăng hòa hợp......................................................................................................... 1580
6. Giải yết-ma........................................................................................................... 1583
CHƯƠNG X. CHIÊM-BA................................................................................................ 1591
1. Cử tội phi pháp..................................................................................................... 1591
2. Túc số yết-ma....................................................................................................... 1594
3. Túc số Tăng........................................................................................................... 1596
4. Yết-ma bất thành.................................................................................................. 1597
5. Ngăn yết-ma......................................................................................................... 1605
CHƯƠNG XI. KHIỂN TRÁCH........................................................................................ 1609
1. Khiển trách........................................................................................................... 1609
2. Tẫn xuất................................................................................................................. 1616
3. Y chỉ...................................................................................................................... 1621
4. Hạ ý....................................................................................................................... 1624
5. Xả trí..................................................................................................................... 1632
CHƯƠNG XII. NGƯỜI.................................................................................................... 1645
1. Phú tàng................................................................................................................ 1645
1.1 Hành ba-lợi-bà-sa..................................................................................... 1645
1.2 Bản nhật trị................................................................................................ 1646
1.3 Ma-na-đỏa................................................................................................. 1648
1.4 Xuất tội...................................................................................................... 1650
2. Không phú tàng..................................................................................................... 1652
3. Tổng hợp tăng tàn................................................................................................. 1655
CHƯƠNG XIII. PHÚ TÀNG............................................................................................ 1677
CHƯƠNG XIV. GIÀ YẾT-MA......................................................................................... 1687
1. Cầu thính............................................................................................................... 1687
2. Già thuyết giới...................................................................................................... 1688
3. Mười như pháp già........................................................................................................ 1691
4. Tỳ-kheo cử tội...................................................................................................... 1694
5. Pháp thức già........................................................................................................ 1696
6. Cáo tội.................................................................................................................. 1697
7. Tỳ-kheo ngăn........................................................................................................ 1698
CHƯƠNG XV. PHÁ TĂNG............................................................................................. 1703
1. Đề-bà-đạt-đa........................................................................................................ 1703
2. Truyện-Thiện-Hành.............................................................................................. 1709
3. Ưu-ba-ly-hỏi......................................................................................................... 1721
CHƯƠNG XVI. DIỆT TRÁNH........................................................................................ 1725
I. Bảy diệt tránh................................................................................................................ 1725
1. Hiện tiền tỳ-ni...................................................................................................... 1725
2. Ức niệm tỳ-ni....................................................................................................... 1726
3. Bất si tỳ-ni............................................................................................................ 1728
4. Tự ngôn trị............................................................................................................ 1730
5. Đa nhân ngữ.......................................................................................................... 1731
6. Tội xứ sở............................................................................................................... 1732
7. Như thảo phú địa.................................................................................................. 1733
II. Bốn tránh sự................................................................................................................. 1734
III. Tránh sự diệt............................................................................................................... 1741
1. Nguyên tắc hiện tiền............................................................................................ 1741
2. Diệt ngôn tránh..................................................................................................... 1743
2.1. Hiện tiền luật..................................................................................................... 1743
2.2. Đa nhân ngữ....................................................................................................... 1749
a. Hành xá-la............................................................................................................. 1750
b. Xá-la phi pháp....................................................................................................... 1753
c. Bình đoán sự......................................................................................................... 1754
3. Diệt mích tránh.................................................................................................... 1755
4. Diệt phạm tránh.................................................................................................... 1760
5. Diệt sự tránh......................................................................................................... 1764
4. Tỳ-kheo cử tội...................................................................................................... 1694
5. Pháp thức già........................................................................................................ 1696
6. Cáo tội.................................................................................................................. 1697
7. Tỳ-kheo ngăn........................................................................................................ 1698
CHƯƠNG XV. PHÁ TĂNG............................................................................................. 1703
1. Đề-bà-đạt-đa........................................................................................................ 1703
2. Truyện-Thiện-Hành.............................................................................................. 1709
3. Ưu-ba-ly-hỏi......................................................................................................... 1721
CHƯƠNG XVI. DIỆT TRÁNH........................................................................................ 1725
I. Bảy diệt tránh................................................................................................................ 1725
1. Hiện tiền tỳ-ni...................................................................................................... 1725
2. Ức niệm tỳ-ni....................................................................................................... 1726
3. Bất si tỳ-ni............................................................................................................ 1728
4. Tự ngôn trị............................................................................................................ 1730
5. Đa nhân ngữ.......................................................................................................... 1731
6. Tội xứ sở............................................................................................................... 1732
7. Như thảo phú địa.................................................................................................. 1733
II. Bốn tránh sự................................................................................................................. 1734
III. Tránh sự diệt............................................................................................................... 1741
1. Nguyên tắc hiện tiền............................................................................................ 1741
2. Diệt ngôn tránh..................................................................................................... 1743
2.1. Hiện tiền luật..................................................................................................... 1743
2.2. Đa nhân ngữ....................................................................................................... 1749
a. Hành xá-la............................................................................................................. 1750
b. Xá-la phi pháp....................................................................................................... 1753
c. Bình đoán sự......................................................................................................... 1754
3. Diệt mích tránh.................................................................................................... 1755
4. Diệt phạm tránh.................................................................................................... 1760
5. Diệt sự tránh......................................................................................................... 1764
6. Ưu-ba-ly- hỏi................................................................................................................. 1764
CHƯƠNG XVII. TỲ-KHEO-NI....................................................................................... 1767
I. Kiều-đàm-di.................................................................................................................. 1767
II. Ni thọ giới.................................................................................................................... 1773
1. Sa-di-ni................................................................................................................. 1773
2. Thức-xoa-ma-na................................................................................................... 1775
3. Thọ cụ túc............................................................................................................. 1778
3.1. Bản bộ yết-ma................................................................................................... 1778
3.2. Chánh pháp yết-ma............................................................................................ 1780
3.3. Đại diện thọ giới............................................................................................... 1785
iv. Các già nạn........................................................................................................... 1788
III. Ni thường hành............................................................................................................ 1789
CHƯƠNG XVIII. PHÁP................................................................................................... 1809
1. Khách tỳ-kheo...................................................................................................... 1809
2. Cựu tỳ-kheo.......................................................................................................... 1813
3. Vệ sinh.................................................................................................................. 1815
4. Khất thực.............................................................................................................. 1818
5. A-lan-nhã.............................................................................................................. 1822
6. Ẩm thực................................................................................................................ 1827
7. Nhuộm y............................................................................................................... 1832
CHƯƠNG XVII. TỲ-KHEO-NI....................................................................................... 1767
I. Kiều-đàm-di.................................................................................................................. 1767
II. Ni thọ giới.................................................................................................................... 1773
1. Sa-di-ni................................................................................................................. 1773
2. Thức-xoa-ma-na................................................................................................... 1775
3. Thọ cụ túc............................................................................................................. 1778
3.1. Bản bộ yết-ma................................................................................................... 1778
3.2. Chánh pháp yết-ma............................................................................................ 1780
3.3. Đại diện thọ giới............................................................................................... 1785
iv. Các già nạn........................................................................................................... 1788
III. Ni thường hành............................................................................................................ 1789
CHƯƠNG XVIII. PHÁP................................................................................................... 1809
1. Khách tỳ-kheo...................................................................................................... 1809
2. Cựu tỳ-kheo.......................................................................................................... 1813
3. Vệ sinh.................................................................................................................. 1815
4. Khất thực.............................................................................................................. 1818
5. A-lan-nhã.............................................................................................................. 1822
6. Ẩm thực................................................................................................................ 1827
7. Nhuộm y............................................................................................................... 1832
/10