Tìm kinh sách
Đại Phẩm Tập 1
Tác giả: Tỳ Khưu INDACANDA. Hiệu đính Hán Văn: Nguyễn Minh Hiển. Năm xuất bản: 2014. Số trang: 458.
Chương 46: Mục Lục (Trang 433 - 446)
TAM TẠNG VIỆT NGỮ
PL. 2558 DL.2014
TAM TẠNG SONG NGỮ PĀLI - VIỆT - TẬP 04
____________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ HỢP PHẨM
ĐẠI PHẨM
TẬP MỘT
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2553 DƯƠNG LỊCH 2009
____________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ HỢP PHẨM
ĐẠI PHẨM
TẬP MỘT
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2553 DƯƠNG LỊCH 2009
Nguyên Tác: TAM TẠNG PĀLI
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
NHÓM THỰC HIỆN
ĐẠI PHẨM
TẬP MỘT
MỤC LỤC
******
TẬP MỘT
MỤC LỤC
******
Mục Lục ..............................................................................................................v
Lược Đồ Tam Tạng...........................................................................................xv
Lời Giới Thiệu ...................................................................................................xix
Các Chữ Viết Tắt ................................................................................................xxvi
I. CHƯƠNG TRỌNG YẾU
Phần Giảng Về Sự Giác Ngộ.........................................................................................01
Phần Giảng Về (cội cây si của những) người chăn dê............................................04
Phần Giảng Về Cây Mucalinda....................................................................................05
Phần Giảng Về Cây Rājāyatana..................................................................................06
Phần Giảng Về Sự Thỉnh Cầu Của Vị Phạm Thiên .................................................07
Phần Giảng Về Nhóm Năm Vị .....................................................................................11
Phần Giảng Về Sự Xuất Gia Của Yasa .......................................................................25
Lược Đồ Tam Tạng...........................................................................................xv
Lời Giới Thiệu ...................................................................................................xix
Các Chữ Viết Tắt ................................................................................................xxvi
I. CHƯƠNG TRỌNG YẾU
Phần Giảng Về Sự Giác Ngộ.........................................................................................01
Phần Giảng Về (cội cây si của những) người chăn dê............................................04
Phần Giảng Về Cây Mucalinda....................................................................................05
Phần Giảng Về Cây Rājāyatana..................................................................................06
Phần Giảng Về Sự Thỉnh Cầu Của Vị Phạm Thiên .................................................07
Phần Giảng Về Nhóm Năm Vị .....................................................................................11
Phần Giảng Về Sự Xuất Gia Của Yasa .......................................................................25
Sự xuất gia của bốn người bạn tại gia ..............................................................31
Phần giảng về Ma Vương .....................................................................................34
Phầng giảng về sự xuất gia và sự tu lên bậc trên
bằng ba sự đi đến nương nhờ ...........................................................................37
Phần giảng thứ nhì về Ma Vương ......................................................................40
Câu chuyện về những người bạn thuộc nhóm
các vương tử ..........................................................................................................41
Phần giảng về sự kỳ diệu ở Uruvelā....................................................................43
Phần giảng về việc gắp đức vua Bimbisāra ....................................................62
Sự xuất gia của Sāriputta và Moggallāna ...........................................................69
Phận sự đối với thấy tế độ .....................................................................................76
Phận sự đối với đệ tử.............................................................................................86
Phần giảng về những kẻ bị đuổi đi........................................................................93
Phận sự đối với thầy dạy học...............................................................................101
Phận sự đối với học trò ........................................................................................113
Việc đuổi đi - Việc xin lỗi .......................................................................................120
Câu chuyện về các vị ngu dốt thiếu kinh nghiệm ...........................................122
Sự đình chỉ việc nương nhờ...............................................................................124
Nhóm năm của phần ' Nên ban phép tu lên bậc trên' ..................................126
Nhóm sáu của phần 'Nên ban phép tu lên bậc trên' ....................................130
Phần giảng về người trước đây theo ngoại đạo ...........................................135
Câu chuyện về năm thứ bệnh ...........................................................................141
Câu chuyện về các binh sĩ của đức vua ...........................................................143
Câu chuyện về kẻ cướp có mang chuỗi ngón tay ..........................................145
Phần giảng về Ma Vương .....................................................................................34
Phầng giảng về sự xuất gia và sự tu lên bậc trên
bằng ba sự đi đến nương nhờ ...........................................................................37
Phần giảng thứ nhì về Ma Vương ......................................................................40
Câu chuyện về những người bạn thuộc nhóm
các vương tử ..........................................................................................................41
Phần giảng về sự kỳ diệu ở Uruvelā....................................................................43
Phần giảng về việc gắp đức vua Bimbisāra ....................................................62
Sự xuất gia của Sāriputta và Moggallāna ...........................................................69
Phận sự đối với thấy tế độ .....................................................................................76
Phận sự đối với đệ tử.............................................................................................86
Phần giảng về những kẻ bị đuổi đi........................................................................93
Phận sự đối với thầy dạy học...............................................................................101
Phận sự đối với học trò ........................................................................................113
Việc đuổi đi - Việc xin lỗi .......................................................................................120
Câu chuyện về các vị ngu dốt thiếu kinh nghiệm ...........................................122
Sự đình chỉ việc nương nhờ...............................................................................124
Nhóm năm của phần ' Nên ban phép tu lên bậc trên' ..................................126
Nhóm sáu của phần 'Nên ban phép tu lên bậc trên' ....................................130
Phần giảng về người trước đây theo ngoại đạo ...........................................135
Câu chuyện về năm thứ bệnh ...........................................................................141
Câu chuyện về các binh sĩ của đức vua ...........................................................143
Câu chuyện về kẻ cướp có mang chuỗi ngón tay ..........................................145
Câu chuyện về kẻ cướp phá ngục ..........................................................................146
Câu chuyện về kẻ cướp bị cáo thị tấm nã .............................................................147
Câu chuyện về kẻ bị phạt đánh bằng roi ..............................................................147
Câu chuyện về kẻ bị phạt đóng dấu .......................................................................147
Câu chuyện về kẻ thiếu nợ ......................................................................................148
Câu chuyện về kẻ nô tỳ .............................................................................................148
Câu chuyện về người thợ bạc bị sói đầu ................................................................149
Câu chuyện về thiếu niên Upali ..................................................................................150
Câu chuyện về bệnh dịch hạch ..................................................................................152
Câu chuyện về (sa di) Kantaka .................................................................................153
Câu chuyện về (hướng đi) bị tắc nghẽn ....................................................................154
Câu chuyện về việc nương nhờ ..................................................................................155
Câu chuyện về Rahula ..................................................................................................159
Câu chuyện về các điều học .....................................................................................162
Câu chuyện về hành phạt ........................................................................................163
Câu chuyện về sự ngăn cấm khi chưa hỏi ý trước .............................................165
Câu chuyện về việc dụ dỗ .......................................................................................165
Câu chuyện về (sa di) Kantaka ..................................................................................165
Câu chuyện về kẻ vô căn .................................................................................................165
Câu chuyện về kẻ trộm tướng mạo (tỳ khưu) .......................................................166
Câu chuyện về loài thú ..............................................................................................168
Câu chuyện về kẻ giết mẹ ........................................................................................170
Câu chuyện về kẻ giết cha .......................................................................................170
Câu chuyện về kẻ giết A-la-hán ................................................................................171
Câu chuyện về kẻ cướp bị cáo thị tấm nã .............................................................147
Câu chuyện về kẻ bị phạt đánh bằng roi ..............................................................147
Câu chuyện về kẻ bị phạt đóng dấu .......................................................................147
Câu chuyện về kẻ thiếu nợ ......................................................................................148
Câu chuyện về kẻ nô tỳ .............................................................................................148
Câu chuyện về người thợ bạc bị sói đầu ................................................................149
Câu chuyện về thiếu niên Upali ..................................................................................150
Câu chuyện về bệnh dịch hạch ..................................................................................152
Câu chuyện về (sa di) Kantaka .................................................................................153
Câu chuyện về (hướng đi) bị tắc nghẽn ....................................................................154
Câu chuyện về việc nương nhờ ..................................................................................155
Câu chuyện về Rahula ..................................................................................................159
Câu chuyện về các điều học .....................................................................................162
Câu chuyện về hành phạt ........................................................................................163
Câu chuyện về sự ngăn cấm khi chưa hỏi ý trước .............................................165
Câu chuyện về việc dụ dỗ .......................................................................................165
Câu chuyện về (sa di) Kantaka ..................................................................................165
Câu chuyện về kẻ vô căn .................................................................................................165
Câu chuyện về kẻ trộm tướng mạo (tỳ khưu) .......................................................166
Câu chuyện về loài thú ..............................................................................................168
Câu chuyện về kẻ giết mẹ ........................................................................................170
Câu chuyện về kẻ giết cha .......................................................................................170
Câu chuyện về kẻ giết A-la-hán ................................................................................171
Câu chuyện về kẻ làm nhơ tỳ khưu ni .........................................................172
Câu chuyện về người lưỡng căn ..................................................................172
Câu chuyện về người không có thầy tế độ , v.v............................................173
Các Câu chuyện về người không có bình bát, v.v.v.............................................174
Hai mươi trường hợp không nên cho tu lên bậc trên ............................................174
Ba mươi hai trường hợp không nên cho xuất gia :
người bị đứt cánh tay , v.v..............................................................................................176
Các câu chuyện về sự nương nhờ vị không có liêm sĩ .............................................178
Bốn câu chuyện về (sống) không nương nhờ: vị xuất hành ,v.v................................179
Sự cho phép tuyên ngôn với tên của dòng họ .........................................................180
Hai người có ý muốn tu lên bậc trên .......................................................................181
Việc tu lên bậc trên của người hai mươi (tuổi) tính
theo thai bào ...............................................................................................................181
Việc hỏi các pháp chướng ngại đến các người có ý muốn tu
lên bậc trên ................................................... ................................................................181
Bốn vật nương nhờ ...................................................................................................187
Bốn điều không nên làm ........................................................................................188
Các vị bị án treo: trong việc không nhìn nhận tội, v.v............................................190
Các câu kệ tóm lược ................................................................................................192
II. Chương Uposatha
Phần giảng về việc tụ hội vào ngày lễ Uposatha .................................................196
Việc đọc tụng giới bổn Patimokkha .........................................................................198
Phần giảng về sự thanh tịnh của vị Mahakappina ...............................................203
Việc ấn định ranh giới ...............................................................................................204
Việc ấn định về lễ Uposatha ......................................................................................206
Việc hủy bỏ nhà hành lễ Uposatha...........................................................................206
Việc ấn định mặt tiền của chỗ hành lễ Uposatha .................................................207
Việc ấn định ranh giới không (bị phạm tội vì) xa lìa ba y ........................................209
Việc hủy bỏ ranh giới ....................................................................................................212
Phần giảng về các ranh giới: làng, v.v...........................................................................213
Hai lễ Uposatha.............................................................................................................215
Bốn hành sự Uposatha .............................................................................................215
Năm cách đọc tụng giới bổn Pātimokkha ..............................................................216
Việc đọc tụng giới bổn Pātimokkha một cách tóm tắt .........................................217
Các trường hợp nguy hiểm đối với việc đọc tụng giới bổn Pātimokkha........................217
Việc hỏi về Luật ...............................................................................................................217
Việc trả lời về Luật ..........................................................................................................219
Việc buộc tội ...................................................................................................................220
Việc phản đối hành sự sai pháp ...............................................................................221
Sự ngăn cấm việc đọc tụng giới bổn Pātimokkha
Phần giảng về việc tụ hội vào ngày lễ Uposatha .................................................196
Việc đọc tụng giới bổn Patimokkha .........................................................................198
Phần giảng về sự thanh tịnh của vị Mahakappina ...............................................203
Việc ấn định ranh giới ...............................................................................................204
Việc ấn định về lễ Uposatha ......................................................................................206
Việc hủy bỏ nhà hành lễ Uposatha...........................................................................206
Việc ấn định mặt tiền của chỗ hành lễ Uposatha .................................................207
Việc ấn định ranh giới không (bị phạm tội vì) xa lìa ba y ........................................209
Việc hủy bỏ ranh giới ....................................................................................................212
Phần giảng về các ranh giới: làng, v.v...........................................................................213
Hai lễ Uposatha.............................................................................................................215
Bốn hành sự Uposatha .............................................................................................215
Năm cách đọc tụng giới bổn Pātimokkha ..............................................................216
Việc đọc tụng giới bổn Pātimokkha một cách tóm tắt .........................................217
Các trường hợp nguy hiểm đối với việc đọc tụng giới bổn Pātimokkha........................217
Việc hỏi về Luật ...............................................................................................................217
Việc trả lời về Luật ..........................................................................................................219
Việc buộc tội ...................................................................................................................220
Việc phản đối hành sự sai pháp ...............................................................................221
Sự ngăn cấm việc đọc tụng giới bổn Pātimokkha
ở hội chúng có sự hiện diện của cư sĩ ................................................................222
Việc thỉnh mời vị đọc tụng giới bổn Pātimokkha ..............................................223
Việc thông báo về ngày lễ Uposatha ....................................................................225
Các việc làm trước ................................................................................................226
Câu chuyện về các vị lên đường đi xa ...............................................................228
Việc bày tỏ sự trong sạch ...................................................................................230
Vệc bày tỏ sự tùy thuận .........................................................................................232
Việc nắm giữ của các thân quyến, v.v.................................................................234
Sự đồng ý về bệnh điên .......................................................................................235
Sự phân loại các lễ Uposatha : Lễ Uposatha của hội chúng, v.v..................237
Việc sữa chữa tội (đã phạm) ..............................................................................240
Việc sửa chữa tội đã phạm giống nhau .................................................................241
Mười lăm trường hợp vô tội ..................................................................................245
Mười lăm trường hợp là phe nhóm và có sự nhận biết là phe nhóm ............251
Mười lăm trường hợp có sự nguy ngờ .............................................................253
Mười lăm trường hợp ' bỏ qua sự ngần ngại '...................................................254
Mười lăm trường hợp có dự tính chia rẽ ............................................................256
Phần tương tự có liên quan đến các vị đi vào trong ranh giới .........................262
Việc nhìn thấy sự biểu hiện, đặc điểm, v.v. của việc cư trú ....................................264
Việc tiến hành lễ Uposatha
Việc thỉnh mời vị đọc tụng giới bổn Pātimokkha ..............................................223
Việc thông báo về ngày lễ Uposatha ....................................................................225
Các việc làm trước ................................................................................................226
Câu chuyện về các vị lên đường đi xa ...............................................................228
Việc bày tỏ sự trong sạch ...................................................................................230
Vệc bày tỏ sự tùy thuận .........................................................................................232
Việc nắm giữ của các thân quyến, v.v.................................................................234
Sự đồng ý về bệnh điên .......................................................................................235
Sự phân loại các lễ Uposatha : Lễ Uposatha của hội chúng, v.v..................237
Việc sữa chữa tội (đã phạm) ..............................................................................240
Việc sửa chữa tội đã phạm giống nhau .................................................................241
Mười lăm trường hợp vô tội ..................................................................................245
Mười lăm trường hợp là phe nhóm và có sự nhận biết là phe nhóm ............251
Mười lăm trường hợp có sự nguy ngờ .............................................................253
Mười lăm trường hợp ' bỏ qua sự ngần ngại '...................................................254
Mười lăm trường hợp có dự tính chia rẽ ............................................................256
Phần tương tự có liên quan đến các vị đi vào trong ranh giới .........................262
Việc nhìn thấy sự biểu hiện, đặc điểm, v.v. của việc cư trú ....................................264
Việc tiến hành lễ Uposatha
với các vị thuộc nhóm cộng trú khác, v,v............................................266
Các trường hợp không nên đi .........................................................267
Các trường hợp có thể đi .................................................................270
Về sự hiện diện (ở lễ Uposatha) của những nhân vật
cần phải tránh, v.v..................................................................................271
Các câu kệ tóm lược ...........................................................................273
*******
III. Chương Vào Mùa Mưa
Hai thời điểm vào mùa (an cư) mưa .......................................................275
Sự ngăn cấm việc ra đi trong mùa (an cư) mưa ...................................276
Việc dời lại mùa (an cư) mưa ..................................................................278
Phần giảng về công việc có thể giải quyết trong bày ngày ...................278
Vô tội cho việc cắt đứt mùa (an cư) mưa
khi có chướng ngại .......................................................................................297
Vô tội cho việc cắt đứt mùa (an cư) mưa khi có sự chia rẽ
hội chúng ........................................................................................................300
Việc vào mùa (an cư) mưa ở khu rào gia súc, v.v...................................305
Các nơi chốn không nên vào mùa (an cư) mưa .....................................305
Điều thỏa thuận không nên thực hiện ........................................................306
Tội dukkata ở sự nhận lời ............................................................................307
Các câu kệ tóm lược ......................................................................................316
Các trường hợp không nên đi .........................................................267
Các trường hợp có thể đi .................................................................270
Về sự hiện diện (ở lễ Uposatha) của những nhân vật
cần phải tránh, v.v..................................................................................271
Các câu kệ tóm lược ...........................................................................273
*******
III. Chương Vào Mùa Mưa
Hai thời điểm vào mùa (an cư) mưa .......................................................275
Sự ngăn cấm việc ra đi trong mùa (an cư) mưa ...................................276
Việc dời lại mùa (an cư) mưa ..................................................................278
Phần giảng về công việc có thể giải quyết trong bày ngày ...................278
Vô tội cho việc cắt đứt mùa (an cư) mưa
khi có chướng ngại .......................................................................................297
Vô tội cho việc cắt đứt mùa (an cư) mưa khi có sự chia rẽ
hội chúng ........................................................................................................300
Việc vào mùa (an cư) mưa ở khu rào gia súc, v.v...................................305
Các nơi chốn không nên vào mùa (an cư) mưa .....................................305
Điều thỏa thuận không nên thực hiện ........................................................306
Tội dukkata ở sự nhận lời ............................................................................307
Các câu kệ tóm lược ......................................................................................316
IV. Chương Pavāranā
Phần giảng về việc cư ngụ thoải mái và không thoải mái, v..v...................................318
Cách thức và việc cho phép về lễ Pavāranā ................................................................322
Hai lễ Pavāranā .................................................................................................................325
Bốn hành sự Pavāranā .....................................................................................................325
Việc bày tỏ lời thỉnh cầu ....................................................................................................326
Việc bày tỏ sự tùy thuận ....................................................................................................329
Việc nám giữ của các thân quyến, v..v.............................................................................329
Sự phân loại có lễ Pavāranā: Lễ Pavaranā của hội chúng, v.v..................................330
Việc sửa chữa tội (đã phạm) ...........................................................................................335
Việc bày tỏ về tội (đã phạm) .............................................................................................336
Việc sửa chữa tội đã phạm giống nhau .........................................................................336
Mười lăm trường hợp vô tội ..............................................................................................337
Mười lăm trường hợp là phe nhóm và có sự nhận biết
là phe nhóm ........................................................................................................................342
Mười lăm trường hợp có sự nghi ngờ ............................................................................344
Mười lăm trường hợp 'bỏ qua sự ngần ngại; ................................................................346
Mười lăm trường hợp có dự tính chia rẽ .........................................................................347
Phần tương tự có liên quan đến các vị đi vào
trong ranh giới ......................................................................................................................352
Tính chất khác biệt về cac ngày mười bốn, v.v.................................................................353
Phần giảng về việc cư ngụ thoải mái và không thoải mái, v..v...................................318
Cách thức và việc cho phép về lễ Pavāranā ................................................................322
Hai lễ Pavāranā .................................................................................................................325
Bốn hành sự Pavāranā .....................................................................................................325
Việc bày tỏ lời thỉnh cầu ....................................................................................................326
Việc bày tỏ sự tùy thuận ....................................................................................................329
Việc nám giữ của các thân quyến, v..v.............................................................................329
Sự phân loại có lễ Pavāranā: Lễ Pavaranā của hội chúng, v.v..................................330
Việc sửa chữa tội (đã phạm) ...........................................................................................335
Việc bày tỏ về tội (đã phạm) .............................................................................................336
Việc sửa chữa tội đã phạm giống nhau .........................................................................336
Mười lăm trường hợp vô tội ..............................................................................................337
Mười lăm trường hợp là phe nhóm và có sự nhận biết
là phe nhóm ........................................................................................................................342
Mười lăm trường hợp có sự nghi ngờ ............................................................................344
Mười lăm trường hợp 'bỏ qua sự ngần ngại; ................................................................346
Mười lăm trường hợp có dự tính chia rẽ .........................................................................347
Phần tương tự có liên quan đến các vị đi vào
trong ranh giới ......................................................................................................................352
Tính chất khác biệt về cac ngày mười bốn, v.v.................................................................353
Việc nhìn thấy sự biểu hiện, đặc điểm, v.v.của việc cư trú ........................354
Lễ Pavāraṇā với các vị thuộc nhóm cộng
trú khác , v..v...........................................................................................................357
Các trường hợp không nên đi .........................................................................358
Các trường hợp có thể đi ...................................................................................361
Về việc hiện diện (ở lễ Pavāraṇā) của những nhân vật
cần phải tránh .......................................................................................................362
Sự thỉnh cầu hai lần đọc ....................................................................................363
Các sự nguy hiểm đối với lễ Pavāraṇā............................................................365
Việc đình chỉ lễ Pavāraṇā .....................................................................................366
Câu chuyện về tội thullaccaya .............................................................................372
Sự đình chỉ vì sự việc ...........................................................................................377
Câu chuyện về các vị thường gây nên các sự xung đột .................................378
Sự đạt đền trạng thái an trú lạc ..........................................................................382
Sự đồng thuận về lễ Pavāraṇā ...........................................................................383
Các câu kệ tóm lược .............................................................................................386
******
V. CHƯƠNG DA THÚ
Câu chuyện về Soṇa Koḷivīsa ..........................................................................387
Việc ngăn cấm các đôi dép loại hai lớp, v...v....................................................399
Lễ Pavāraṇā với các vị thuộc nhóm cộng
trú khác , v..v...........................................................................................................357
Các trường hợp không nên đi .........................................................................358
Các trường hợp có thể đi ...................................................................................361
Về việc hiện diện (ở lễ Pavāraṇā) của những nhân vật
cần phải tránh .......................................................................................................362
Sự thỉnh cầu hai lần đọc ....................................................................................363
Các sự nguy hiểm đối với lễ Pavāraṇā............................................................365
Việc đình chỉ lễ Pavāraṇā .....................................................................................366
Câu chuyện về tội thullaccaya .............................................................................372
Sự đình chỉ vì sự việc ...........................................................................................377
Câu chuyện về các vị thường gây nên các sự xung đột .................................378
Sự đạt đền trạng thái an trú lạc ..........................................................................382
Sự đồng thuận về lễ Pavāraṇā ...........................................................................383
Các câu kệ tóm lược .............................................................................................386
******
V. CHƯƠNG DA THÚ
Câu chuyện về Soṇa Koḷivīsa ..........................................................................387
Việc ngăn cấm các đôi dép loại hai lớp, v...v....................................................399
Việc ngăn cấm các đôi dép toàn màu xanh,v.v........................399
Việc cho phép các đôi dép loại nhiều lớp ..............................402
Sự ngăn cấm việc (mang ) dép
trong khuôn viên tu viện .............................................................403
Việc ngăn cấm các đôi guốc, v.v.................................................405
Việc ngăn cấm (di chuyển bằng) xe ..........................................410
Việc ngăn cấm chỗ nằm cao và chỗ nằm rộng lớn .................412
Việc ngăn cấm các loại da thú .....................................................412
Việc cho phép về chỗ (ngồi)
đã được làm sẵn bởi tu sĩ.............................................................415
Câu chuyện về vị Soṇa Kuṭikanna ............................................416
Sự cho phép việc tu lên bậc trên với nhóm có vị thứ năm
rành rẽ về Luật ở các xứ thuộc vùng biên địa ...........................422
Các câu kệ tóm lược .....................................................................424
Phần Phụ Chú ...............................................................................427
Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda ......................................429
Địa Chỉ Liên Hệ .............................................................................432
Phương Danh Thí Chủ .................................................................433
Việc cho phép các đôi dép loại nhiều lớp ..............................402
Sự ngăn cấm việc (mang ) dép
trong khuôn viên tu viện .............................................................403
Việc ngăn cấm các đôi guốc, v.v.................................................405
Việc ngăn cấm (di chuyển bằng) xe ..........................................410
Việc ngăn cấm chỗ nằm cao và chỗ nằm rộng lớn .................412
Việc ngăn cấm các loại da thú .....................................................412
Việc cho phép về chỗ (ngồi)
đã được làm sẵn bởi tu sĩ.............................................................415
Câu chuyện về vị Soṇa Kuṭikanna ............................................416
Sự cho phép việc tu lên bậc trên với nhóm có vị thứ năm
rành rẽ về Luật ở các xứ thuộc vùng biên địa ...........................422
Các câu kệ tóm lược .....................................................................424
Phần Phụ Chú ...............................................................................427
Các Bản Dịch Của Tỳ Khưu Indacanda ......................................429
Địa Chỉ Liên Hệ .............................................................................432
Phương Danh Thí Chủ .................................................................433
/49