Tìm kinh sách
Đại Phẩm Tập 2
Tác giả: Tỳ Khưu INDACANDA. Hiệu đính Hán Văn: Nguyễn Minh Hiển. Năm xuất bản: 2014. Số trang: 373.
Chương 36: Mục Lục (Trang 351 - 362)
TAM TẠNG VIỆT NGỮ
PL. 2558 DL.2014
TAM TẠNG SONG NGỮ PĀLI - VIỆT - TẬP 05
____________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ HỢP PHẨM
ĐẠI PHẨM
TẬP HAI
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2553 DƯƠNG LỊCH 2009
____________________________________
TẠNG LUẬT
BỘ HỢP PHẨM
ĐẠI PHẨM
TẬP HAI
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PHẬT LỊCH 2553 DƯƠNG LỊCH 2009
Nguyên Tác: TAM TẠNG PĀLI
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
Phiên dịch: Tỳ Khưu INDACANDA
- Bản dịch tiếng Việt này được trích từ văn bản song ngữ của Tam Tạng Song Ngữ PĀLI - Việt. Bộ Tạng tiếng Việt này được đặt tên là Tam Tạng Việt Ngữ.
- Xin thành kính tri ân Tỳ khư Indacanda đã hoan hỷ cho phép chúng con ấn tống và phổ biến tài liệu Tam Tạng này.
- Xin chân thành cảm ơn Nhà Xuất Bản Tôn Giáo đã xét duyệt và cấp giấy phép cho xuất bản, và sự nhiệt tình của Công ty TNHH In - Thương mại và dịch vụ Nguyễn Lâm, Hà Nội trong việc in ấn.
- Xin tán dương công đức của các Phật tử Paññavara Tuệ Ân và Ānandī Diệu Hỷ trong việc đọc và góp ý bản dịch tiếng Việt này.
- Thành tâm chia đều phần phước báu đến các Thí Chủ hữu ân đã ủng hộ tịnh tài và công sức trong việc Pháp thì này.
NHÓM THỰC HIỆN
ĐẠI PHẨM
TẬP HAI
MỤC LỤC
TẬP HAI
MỤC LỤC
Mục Lục ..........................................................................................................v
Lược Đồ Tam Tạng .....................................................................................xiii
Lời Giới Thiệu ..............................................................................................xvii
Các Chữ Viết Tắt ........................................................................................xxiii
VI. Chương Dược Phẩm
Phần Giảng về năm loại dược phẩm ........................................................1
Phần giảng về các loại dược phẩm: mỡ thú, v.v.........................................4
Câu chuyện về vị Pilindivaccha ........................................................................10
Sự cho phép về (thọ dụng) đường, v.v...............................................................21
Phần giảng về sự cấm đoán vật thực đã được
chuẩn bị ở trong (khuôn viên) ............................................................................22
Sự thọ lãnh (trái cây) đã được nhặt lên ...........................................................25
Sự cho phép về ( vật thực) đã được thọ lãnh, v.v..............................................28
Phần giảng về sự cấm đoán việc mỏ xẻ .........................................................31
Phần giảng về sự cấm đoán (thọ dụng) thịt người ......................................32
Phần giảng về sự cấm đoán (thọ dụng) thịt voi, v.v.......................................36
Sự cho phép về cháo và mật viên .......................................................................39
Câu chuyện về vị quan đại thần mới có đức tin .................................................42
Câu chuyện về Belaṭṭha Kaccāna .........................................................................45
Câu chuyện ở Pātaligāma .......................................................................................49
Câu chuyện về Sumīdha và Vassakāra ...............................................................52
Phần giảng về bốn Chân Lý ở Kotigāra ................................................................55
Câu chuyện về nàng Ambapālī .................................................................................56
Câu chuyện về các dòng dõi Licchavi ...................................................................57
Câu chuyện về tướng quân Sīha.............................................................................60
Sự cho phép về khu vực làm thành được phép ..................................................72
Câu chuyện về gia chủ Meṇḍaka ............................................................................74
Sư cho phép về năm sản phẩm từ bỏ, v.v.............................................................84
Câu chuyện về đạo sĩ bện tóc Keṇiya ....................................................................84
Câu chuyện về Roja người Malla.............................................................................88
Câu chuyện về vị xuất gia lúc tuổi già ......................................................................92
Phần giảng về bốn pháp dung hòa ........................................................................94
Các câu kệ tóm lược ....................................................................................................97
Phần giảng về sự cấm đoán việc mỏ xẻ .........................................................31
Phần giảng về sự cấm đoán (thọ dụng) thịt người ......................................32
Phần giảng về sự cấm đoán (thọ dụng) thịt voi, v.v.......................................36
Sự cho phép về cháo và mật viên .......................................................................39
Câu chuyện về vị quan đại thần mới có đức tin .................................................42
Câu chuyện về Belaṭṭha Kaccāna .........................................................................45
Câu chuyện ở Pātaligāma .......................................................................................49
Câu chuyện về Sumīdha và Vassakāra ...............................................................52
Phần giảng về bốn Chân Lý ở Kotigāra ................................................................55
Câu chuyện về nàng Ambapālī .................................................................................56
Câu chuyện về các dòng dõi Licchavi ...................................................................57
Câu chuyện về tướng quân Sīha.............................................................................60
Sự cho phép về khu vực làm thành được phép ..................................................72
Câu chuyện về gia chủ Meṇḍaka ............................................................................74
Sư cho phép về năm sản phẩm từ bỏ, v.v.............................................................84
Câu chuyện về đạo sĩ bện tóc Keṇiya ....................................................................84
Câu chuyện về Roja người Malla.............................................................................88
Câu chuyện về vị xuất gia lúc tuổi già ......................................................................92
Phần giảng về bốn pháp dung hòa ........................................................................94
Các câu kệ tóm lược ....................................................................................................97
****
VII. Chương Kaṭhaina
Sự cho phép về Kaṭhina .................................................................................................99
Sự cho phép về Kaṭhina .................................................................................................99
Nhóm bảy về ' cầm lấy' ....................................................................................103
Nhóm bảy về ' mang theo' ..............................................................................105
Nhóm sáu về ' cầm lấy' ..................................................................................107
Nhóm sáu về ' mang theo' ...............................................................................108
Nhóm mười lăm về ' cầm lấy' .......................................................................110
Nhóm mười lăm về ' mang theo,' v.v..............................................................113
Nhóm mười lăm về ' mang theo y chưa làm xong' .........................................113
Nhóm mười hai về ' không như ý mong mỏi' .................................................118
Nhóm mười hai về ' như ý mong mỏi' ..............................................................121
Nhóm mười hai về ' có công việc cần làm'........................................................125
Nhóm chín về ' chưa thu thập'...........................................................................129
Nhóm năm về ' vị có sự trú ngụ thoải mái' ...................................................132
Phần giảng về đều vướng bận và không vướng bận ......................................134
Các câu kệ tóm lược .........................................................................................135
Nhóm bảy về ' mang theo' ..............................................................................105
Nhóm sáu về ' cầm lấy' ..................................................................................107
Nhóm sáu về ' mang theo' ...............................................................................108
Nhóm mười lăm về ' cầm lấy' .......................................................................110
Nhóm mười lăm về ' mang theo,' v.v..............................................................113
Nhóm mười lăm về ' mang theo y chưa làm xong' .........................................113
Nhóm mười hai về ' không như ý mong mỏi' .................................................118
Nhóm mười hai về ' như ý mong mỏi' ..............................................................121
Nhóm mười hai về ' có công việc cần làm'........................................................125
Nhóm chín về ' chưa thu thập'...........................................................................129
Nhóm năm về ' vị có sự trú ngụ thoải mái' ...................................................132
Phần giảng về đều vướng bận và không vướng bận ......................................134
Các câu kệ tóm lược .........................................................................................135
*******
VIII. Chương Y Phục
Câu chuyện về vị Jīvaka .....................................................................................139
Câu chuyện về người vợ của nhà đại phú .....................................................143
Câu chuyện về đức vua Bimbisāra .................................................................146
Câu chuyện về nhà đại phú ở Rājagaha .................................................................147
Câu chuyện về người con trai nhà đại phú .......................................................150
Câu chuyện về đức vua Pajjota ............................................................................152
Phần giảng về xấp vải đôi xứ Sivi .........................................................................155
Phần giảng về liều thuốc xổ tổng cộng ba mươi lần .......................................156
Câu chuyện về vị Jīvaka .....................................................................................139
Câu chuyện về người vợ của nhà đại phú .....................................................143
Câu chuyện về đức vua Bimbisāra .................................................................146
Câu chuyện về nhà đại phú ở Rājagaha .................................................................147
Câu chuyện về người con trai nhà đại phú .......................................................150
Câu chuyện về đức vua Pajjota ............................................................................152
Phần giảng về xấp vải đôi xứ Sivi .........................................................................155
Phần giảng về liều thuốc xổ tổng cộng ba mươi lần .......................................156
Sự cầu xin điều ước muốn ...............................................................................158
Phần giảng về sự cho phép (sử dụng) tấm mền len ........................................161
Sự tìm kiếm vài dơ bị quăng bỏ..........................................................................162
Sự chỉ định vị tiếp nhận y ....................................................................................164
Sự chỉ định nhà kho chứa đồ ................................................................................165
Việc nhuộm y .......................................................................................................167
Sự cho phép về y đã được cắt ................................................................................169
Sự cho phép về ba y ...............................................................................................170
Phần giảng về y phục trội .....................................................................................172
Câu chuyện về bà Visākhā ....................................................................................174
Sự cho phép về vật lót ngồi, v.v..............................................................................182
Phần giảng về y có kích thước tối thiểu cần
phải chú nguyện để dùng chung .........................................................................185
Phần giảng về sự phát sanh các y thuộc về hội chúng ....................................189
Câu chuyện về vị Upananda con trai dòng Sakya ..............................................191
Câu chuyện về vị bị bệnh ........................................................................................193
Phần giảng về đồ đạc của người chết .................................................................197
Sự cấm đoán về việc lõa thể .....................................................................................199
Sự cấm đoán về việc che thân bằng cỏ Kusa v.v...................................................200
Phần giảng về y chưa phát sanh cho các vị
đã sống qua mùa (an cư) mưa..................................................................................202
Phần giảng về việc phát sanh y khi hội chúng bị chia rẽ .....................................204
Phần giảng về (y) đã được lấy sai trái
Phần giảng về sự cho phép (sử dụng) tấm mền len ........................................161
Sự tìm kiếm vài dơ bị quăng bỏ..........................................................................162
Sự chỉ định vị tiếp nhận y ....................................................................................164
Sự chỉ định nhà kho chứa đồ ................................................................................165
Việc nhuộm y .......................................................................................................167
Sự cho phép về y đã được cắt ................................................................................169
Sự cho phép về ba y ...............................................................................................170
Phần giảng về y phục trội .....................................................................................172
Câu chuyện về bà Visākhā ....................................................................................174
Sự cho phép về vật lót ngồi, v.v..............................................................................182
Phần giảng về y có kích thước tối thiểu cần
phải chú nguyện để dùng chung .........................................................................185
Phần giảng về sự phát sanh các y thuộc về hội chúng ....................................189
Câu chuyện về vị Upananda con trai dòng Sakya ..............................................191
Câu chuyện về vị bị bệnh ........................................................................................193
Phần giảng về đồ đạc của người chết .................................................................197
Sự cấm đoán về việc lõa thể .....................................................................................199
Sự cấm đoán về việc che thân bằng cỏ Kusa v.v...................................................200
Phần giảng về y chưa phát sanh cho các vị
đã sống qua mùa (an cư) mưa..................................................................................202
Phần giảng về việc phát sanh y khi hội chúng bị chia rẽ .....................................204
Phần giảng về (y) đã được lấy sai trái
và đã được lấy đúng đắn .........................................................................................205
Tám tiêu đề về y ........................................................................................................207
Các câu kệ tóm lược ..................................................................................................209
Tám tiêu đề về y ........................................................................................................207
Các câu kệ tóm lược ..................................................................................................209
*****
IX. Chương Campā
Câu chuyện về vị Kassapagotta ...................................................................................212
Phần giảng về hành sự sai pháp theo phe nhóm , v.v............................................218
Phần giảng về hành sự thiếu lời đề nghị , v.v............................................................221
Phần giảng về việc làm của nhóm bốn vị, v.v..............................................................229
Phần giảng về vị đang chịu hành phạt parivāsa, v.v....................................................234
Phần giảng về hai trường hợp mời ra, v.v.....................................................................236
Phần giảng về hành sự sai pháp, v.v..............................................................................239
Các câu hỏi của vị Upāli .................................................................................................243
Hành sự khiển trách .........................................................................................................254
Hành sự chỉ dạy ...............................................................................................................259
Hành sự xua đuổi .............................................................................................................260
Hành sự hòa giải ..............................................................................................................260
Hành sự án treo về việc không nhìn nhận tội ..............................................................261
Hành sự án treo về việc không sửa chữa lỗi ................................................................262
Hành sự án treo về việc không từ bỏ tà kiến ác ..........................................................262
Sự thu hồi hành sự khiển trách ....................................................................................263
Sự thu hồi hành sự chỉ dạy .................................................................................................269
Sự thu hồi hành sự xua đuổi ...........................................................................................269
Sự thu hồi hành sự hòa giải .............................................................................................270
Câu chuyện về vị Kassapagotta ...................................................................................212
Phần giảng về hành sự sai pháp theo phe nhóm , v.v............................................218
Phần giảng về hành sự thiếu lời đề nghị , v.v............................................................221
Phần giảng về việc làm của nhóm bốn vị, v.v..............................................................229
Phần giảng về vị đang chịu hành phạt parivāsa, v.v....................................................234
Phần giảng về hai trường hợp mời ra, v.v.....................................................................236
Phần giảng về hành sự sai pháp, v.v..............................................................................239
Các câu hỏi của vị Upāli .................................................................................................243
Hành sự khiển trách .........................................................................................................254
Hành sự chỉ dạy ...............................................................................................................259
Hành sự xua đuổi .............................................................................................................260
Hành sự hòa giải ..............................................................................................................260
Hành sự án treo về việc không nhìn nhận tội ..............................................................261
Hành sự án treo về việc không sửa chữa lỗi ................................................................262
Hành sự án treo về việc không từ bỏ tà kiến ác ..........................................................262
Sự thu hồi hành sự khiển trách ....................................................................................263
Sự thu hồi hành sự chỉ dạy .................................................................................................269
Sự thu hồi hành sự xua đuổi ...........................................................................................269
Sự thu hồi hành sự hòa giải .............................................................................................270
Sự thu hồi hành sự án treo về viêc không nhìn nhận tội .........................271
Sự thu hồi hành sự án treo về viêc không sửa chữa lỗi ..........................271
Sự thu hồi hành sự án treo về viêc không từ bỏ tà kiến ...........................272
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự khiển trách ..................................273
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự chĩ dạy ..........................................276
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự xua đuổi .........................................277
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự hòa giải ......................................278
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự án treo
về việc không nhìn nhận tội ...............................................................................278
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự án treo
về việc không sữa chữa lỗi ......................................................................................279
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự án treo
về việc không từ bỏ tà kiến ...................................................................................279
Phần giảng về sự thu hồi hành sự khiển trách ..................................................280
Phần giảng về sự thu hồi hành sự chỉ dạy ......................................................283
Phần giảng về sự thu hồi hành sự xua đuổi ....................................................284
Phần giảng về sự thu hồi hành sự hòa giải ...................................................285
Phần giảng về sự thu hồi hành sự án treo
về việc không nhìn nhận tội ...............................................................................286
Phần giảng về sự thu hồi hành sự
về viêc không sửa chữa lỗi ......................................................................................286
Sự thu hồi hành sự án treo về viêc không sửa chữa lỗi ..........................271
Sự thu hồi hành sự án treo về viêc không từ bỏ tà kiến ...........................272
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự khiển trách ..................................273
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự chĩ dạy ..........................................276
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự xua đuổi .........................................277
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự hòa giải ......................................278
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự án treo
về việc không nhìn nhận tội ...............................................................................278
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự án treo
về việc không sữa chữa lỗi ......................................................................................279
Phần giảng về sự tranh cãi về hành sự án treo
về việc không từ bỏ tà kiến ...................................................................................279
Phần giảng về sự thu hồi hành sự khiển trách ..................................................280
Phần giảng về sự thu hồi hành sự chỉ dạy ......................................................283
Phần giảng về sự thu hồi hành sự xua đuổi ....................................................284
Phần giảng về sự thu hồi hành sự hòa giải ...................................................285
Phần giảng về sự thu hồi hành sự án treo
về việc không nhìn nhận tội ...............................................................................286
Phần giảng về sự thu hồi hành sự
về viêc không sửa chữa lỗi ......................................................................................286
Phần giảng về sự thu hồi hành sự án treo
về việc không từ bỏ tà kiến ...................................................................287
Các câu kệ tóm lược ..............................................................................289
về việc không từ bỏ tà kiến ...................................................................287
Các câu kệ tóm lược ..............................................................................289
***********
X. Chương Kosambi
Phần giảng về sự tranh cãi ở Kosambi .....................................................295
Câu chuyện về Dīghāvu .................................................................................306
Phần giảng về việc đi đến Bālakaloṇakāra ...............................................321
Phần giảng về việc đi đến khu vườn cây Pācīnavaṃsa ..........................323
Phần giảng về việc đi đến Pārileyyaka ........................................................326
Câu chuyện về mười tám sự việc .................................................................330
Sự cho phép về việc phục hồi ........................................................................336
Sự hợp nhất hội chúng ....................................................................................337
Các câu hỏi của vị Upāli về sự hợp nhất hội chúng .................................339
Các câu kệ tóm lược .......................................................................................343
Phần Phụ Chú .................................................................................................345
Các Bản Dịch của Tỳ Khưu Indacanda .........................................................347
Địa chỉ Liên Hệ ..................................................................................................350
Phương Danh Thí Chủ ....................................................................................351
Phần giảng về sự tranh cãi ở Kosambi .....................................................295
Câu chuyện về Dīghāvu .................................................................................306
Phần giảng về việc đi đến Bālakaloṇakāra ...............................................321
Phần giảng về việc đi đến khu vườn cây Pācīnavaṃsa ..........................323
Phần giảng về việc đi đến Pārileyyaka ........................................................326
Câu chuyện về mười tám sự việc .................................................................330
Sự cho phép về việc phục hồi ........................................................................336
Sự hợp nhất hội chúng ....................................................................................337
Các câu hỏi của vị Upāli về sự hợp nhất hội chúng .................................339
Các câu kệ tóm lược .......................................................................................343
Phần Phụ Chú .................................................................................................345
Các Bản Dịch của Tỳ Khưu Indacanda .........................................................347
Địa chỉ Liên Hệ ..................................................................................................350
Phương Danh Thí Chủ ....................................................................................351
/39