LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
Tập 45
Tổ chúc và điều hành:
Sa Môn Thích Tịnh Hạnh
Với sự cộng tác của:
- Chư Hòa Thượng trong Hồi đồng chứng minh,
- Ban dịch thuật Linh Sơn Pháp Bào Đại Tạng Kinh.
(Danh sách - mời tham khảo tổng mục Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng kinh).
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 45
BỘ BẢO TÍCH
IV
SỐ 313 -> 320
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(BẢO TÍCH – BỘ 4)
SỐ 313 – KINH A-SÚC PHẬT QUỐC ............................................................................ 3
QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................ 3
Phẩm 1: PHÁT Ý THỌ TUỆ ................................................................................................ 3
Phẩm 2: SỰ HỶ LẠC TOÀN THIỆN CỦA CÕI PHẬT A-SÚC ...................................... 16
Phẩm 3: SỰ THÀNH TỰU SỞ HỌC CỦA CHÚNG ĐỆ TỬ ............................................ 23
QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 28
Phẩm 4: SỰ THÀNH TỰU SỞ HỌC CỦA CHƯ BỒ-TÁT ............................................... 28
Phẩm 5: ĐỨC PHẬT BÁT-NÊ-HOÀN ............................................................................... 36
SỐ 314 – PHẬT THUYẾT ĐẠI THỪA THẬP PHÁP KINH ....................................... 51
SỐ 315 – PHẬT THUYẾT PHỔ MÔN PHẨM KINH.................................................... 81
SỐ 316 – PHẬT thuyết ĐẠI THỪA BỒ-TÁT TẠNG CHÁNH PHÁP KINH ............ 127
QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 127
Phẩm 1: TRƯỞNG GIẢ HIỀN HỘ (Phần 1) ...................................................................... 127
QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 137
Phẩm 1: TRƯỞNG GIẢ HIỀN HỘ (Phần 2) ...................................................................... 137
QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 148
Phẩm 1: TRƯỞNG GIẢ HIỀN HỘ (Phần 3) ...................................................................... 148
QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 155
Phẩm 1: TRƯỞNG GIẢ HIỀN HỘ (Phần 4) ...................................................................... 155
QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 165
Phẩm 2: DẠ-XOA VÔ BỐ .................................................................................................. 165
QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 177
Phẩm 3: BỒ-TÁT QUÁN SÁT (Phần 1) .............................................................................. 177
QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 184
Phẩm 3: BỒ-TÁT QUÁN SÁT (Phần 2) .............................................................................. 184
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 1) ................................................... 186
QUYỂN 8 ............................................................................................................................ 195
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 2) ................................................... 195
QUYỂN 9 ............................................................................................................................ 203
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 3) ................................................... 203
QUYỂN 10 .......................................................................................................................... 212
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 4) ................................................... 212
QUYỂN 11 .......................................................................................................................... 223
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 5) ................................................... 223
QUYỂN 12 .......................................................................................................................... 233
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 6) ................................................... 233
QUYỂN 13 .......................................................................................................................... 245
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 7) ................................................... 245
QUYỂN 14 .......................................................................................................................... 255
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 8) ................................................... 255
QUYỂN 15 .......................................................................................................................... 266
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 9) ................................................... 266
QUYỂN 16 .......................................................................................................................... 274
Phẩm 4: NHƯ LAI CHẲNG THỂ NGHĨ BÀN (Phần 10) ................................................. 274
Phẩm 5: TỪ BI HỶ XẢ (Phần 1) ......................................................................................... 280
QUYỂN 17 .......................................................................................................................... 284
Phẩm 5: TỪ BI HỶ XẢ (Phần 2) ......................................................................................... 284
Phẩm 6: BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) ..................................................................... 291
QUYỂN 18 .......................................................................................................................... 294
Phẩm 6: BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2) ..................................................................... 294
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) .................................................................. 300
QUYỂN 19 .......................................................................................................................... 304
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2) .................................................................. 304
QUYỂN 20 .......................................................................................................................... 317
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 3) .................................................................. 317
QUYỂN 21 .......................................................................................................................... 331
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 4) .................................................................. 331
QUYỂN 22 .......................................................................................................................... 340
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 5) .................................................................. 340
QUYỂN 23 .......................................................................................................................... 354
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 6) .................................................................. 354
QUYỂN 24 .......................................................................................................................... 365
Phẩm 7: TRÌ GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 7) .................................................................. 365
Phẩm 8: NHẪN NHỤC BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) .......................................................... 369
QUYỂN 25 .......................................................................................................................... 376
Phẩm 8: NHẪN NHỤC BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2) .......................................................... 376
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) ................................................................ 378
QUYỂN 26 .......................................................................................................................... 387
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2) ................................................................ 387
QUYỂN 27 .......................................................................................................................... 401
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 3) ................................................................ 401
QUYỂN 28 .......................................................................................................................... 414
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 4) ................................................................ 414
QUYỂN 29 .......................................................................................................................... 430
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 5) ................................................................ 430
QUYỂN 30 .......................................................................................................................... 440
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 6) ................................................................ 440
QUYỂN 31 .......................................................................................................................... 450
Phẩm 9: TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 7) ................................................................ 450
Phẩm 10: THIỀN ĐỊNH BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) ......................................................... 454
QUYỂN 32 .......................................................................................................................... 458
Phẩm 10: THIỀN ĐỊNH BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2) ......................................................... 458
QUYỂN 33 .......................................................................................................................... 467
Phẩm 10: THIỀN ĐỊNH BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 3) ......................................................... 467
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 1) ................................................. 473
QUYỂN 34 .......................................................................................................................... 479
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 2).................................................. 479
QUYỂN 35 .......................................................................................................................... 488
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 3) ................................................. 488
QUYỂN 36 .......................................................................................................................... 496
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 4) ................................................. 496
QUYỂN 37 .......................................................................................................................... 505
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 5) ................................................. 505
QUYỂN 38 .......................................................................................................................... 514
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 6) ................................................. 514
QUYỂN 39 .......................................................................................................................... 524
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 7) ................................................. 524
QUYỂN 40 .......................................................................................................................... 531
Phẩm 11: TUỆ THÙ THẮNG BA-LA-MẬT-ĐA (Phần 8) ................................................. 531
SỐ 317 – PHẬT THUYẾT BÀO THAI KINH ................................................................ 541
SỐ 318 – VĂN-THÙ-SƯ-LỢI PHẬT ĐỘ NGHIÊM TỊNH KINH ............................... 557
QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................ 557
QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 584
SỐ 319 – ĐẠI THÁNH VĂN-THÙ-SƯ-LỢI BỒ-TÁT PHẬT SÁT CÔNG ĐỨC TRANG NGHIÊM KINH ............................................................................................................................................... 609
QUYỂN THƯỢNG ............................................................................................................ 609
QUYỂN TRUNG ............................................................................................................... 629
QUYỂN HẠ ........................................................................................................................ 655
SỐ 320 – PHỤ TỰ HỢP TẬP KINH (KINH CHA CON GẶP NHAU) ....................... 677
QUYỂN 1 ............................................................................................................................ 677
Phẩm 1: VUA TỊNH PHẠN MỚI PHÁT LÒNG TIN (Phần 1) ......................................... 677
QUYỂN 2 ............................................................................................................................ 693
Phẩm 1: VUA TỊNH PHẠN MỚI PHÁT LÒNG TIN (Phần 2) ......................................... 693
Phẩm 2: VUA ĐẾN CHỖ PHẬT ........................................................................................ 703
QUYỂN 3 ............................................................................................................................ 706
Phẩm 3: VUA TỊNH PHẠN ĐẾN ĐẢNH LỄ ĐỨC NHƯ LAI ........................................ 706
Phẩm 4: THỌ KÝ A-TU-LA VƯƠNG ................................................................................ 709
QUYỂN 4 ............................................................................................................................ 722
Phẩm 5: BẢN HẠNH CỦA NHƯ LAI ............................................................................... 722
Phẩm 6: THỌ KÝ CA-LÂU-LA VƯƠNG .......................................................................... 729
QUYỂN 5 ............................................................................................................................ 734
Phẩm 7: THỌ KÝ LONG NỮ ............................................................................................. 734
Phẩm 8: THỌ KÝ LONG VƯƠNG .................................................................................... 742
QUYỂN 6 ............................................................................................................................ 747
Phẩm 9: THỌ KÝ CƯU-BÀN-TRÀ VƯƠNG .................................................................... 747
Phẩm 10: THỌ KÝ CÀN-THÁT-BÀ VƯƠNG .................................................................. 751
Phẩm 11: THỌ KÝ DƯỢC-XOA VƯƠNG ........................................................................ 756
QUYỂN 7 ............................................................................................................................ 761
Phẩm 12: THỌ KÝ KHẨN-NA-LA VƯƠNG .................................................................... 761
Phẩm 13: THỌ KÝ BẢO ANH LẠC THIÊN ..................................................................... 771
QUYỂN 8 ............................................................................................................................ 776
Phẩm 14: THỌ KÝ BỐN ĐẠI THIÊN VƯƠNG ............................................................... 776
Phẩm 15: THỌ KÝ TAM THẬP TAM THIÊN ................................................................... 781
Phẩm 16: THỌ KÝ DIỆM-MA THIÊN .............................................................................. 785
QUYỂN 9 ............................................................................................................................ 791
Phẩm 17: THỌ KÝ ĐỔ-SỬ-ĐA THIÊN ............................................................................. 791
Phẩm 18: THỌ KÝ LẠC BIẾN HÓA THIÊN .................................................................... 797
Phẩm 19: THỌ KÝ THA HÓA TỰ TẠI THIÊN ................................................................ 801
QUYỂN 10 .......................................................................................................................... 806
Phẩm 20: THỌ KÝ ĐẠI PHẠM THIÊN VƯƠNG ............................................................ 806
Phẩm 21: THỌ KÝ QUANG ÂM THIÊN .......................................................................... 813
QUYỂN 11 .......................................................................................................................... 822
Phẩm 22: THỌ KÝ BIẾN TỊNH THIÊN ............................................................................ 822
Phẩm 23: THỌ KÝ QUẢNG QUẢ THIÊN ........................................................................ 831
QUYỂN 12 .......................................................................................................................... 834
Phẩm 23: THỌ KÝ QUẢNG QUẢ THIÊN (tiếp theo) ...................................................... 834
QUYỂN 13 .......................................................................................................................... 846
Phẩm 24: TỊNH CƯ THIÊN TỬ NÓI KỆ KHEN PHẬT (Phần 1) ..................................... 846
QUYỂN 14 .......................................................................................................................... 861
Phẩm 24: TỊNH CƯ THIÊN TỬ NÓI KỆ KHEN PHẬT (Phần 2) ..................................... 861
QUYỂN 15 .......................................................................................................................... 876
Phẩm 25: THỌ KÝ NGOẠI ĐẠO BÀ-LA-MÔN .............................................................. 876
QUYỂN 16 .......................................................................................................................... 889
Phẩm 26: SỰ SAI KHÁC CỦA LỤC GIỚI (Phần 1) ......................................................... 889
QUYỂN 17 .......................................................................................................................... 899
Phẩm 26: SỰ SAI KHÁC CỦA LỤC GIỚI (Phần 2) ......................................................... 899
QUYỂN 18 .......................................................................................................................... 910
Phẩm 26: SỰ SAI KHÁC CỦA LỤC GIỚI (Phần 3) ......................................................... 910
QUYỂN 19 .......................................................................................................................... 919
Phẩm 27: VUA TỊNH PHẠN TIN HIỂU (Phần 1) ............................................................. 919
QUYỂN 20 .......................................................................................................................... 929
Phẩm 27: VUA TỊNH PHẠN TIN HIỂU (Phần 2) ............................................................. 929
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 45
BỘ BẢO TÍCH
4
SỐ 313 ->320
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
