LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 43
BỘ BẢO TÍCH
II
SỐ 310
(Quyển 41 -> 90)
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(BẢO TÍCH – BỘ 2)
SỐ 310 – KINH ĐẠI BẢO TÍCH (QUYỂN 41 - 90) ....................................................... 3
QUYỂN 41 .......................................................................................................................... 3
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 7) ................................................................................ 3
Phẩm 5: Tứ Vô Lượng .......................................................................................................... 3
Phẩm 6: Đàn-na Ba-la-mật-đa ............................................................................................... 15
QUYỂN 42 .......................................................................................................................... 25
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 8) ................................................................................ 25
Phẩm 7: Thi-la Ba-la-mật-đa (Phần 1) ................................................................................... 25
QUYỂN 43 .......................................................................................................................... 55
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 9) ................................................................................ 55
Phẩm 7: Thi-la Ba-la-mật-đa (Phần 2) ................................................................................... 55
QUYỂN 44 .......................................................................................................................... 77
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 10) .............................................................................. 77
Phẩm 7: Thi-la Ba-la-mật-đa (Phần 3) ................................................................................... 77
QUYỂN 45 .......................................................................................................................... 96
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 11) .............................................................................. 96
Phẩm 8: Sằn-đề Ba-la-mật-đa ............................................................................................... 96
Phẩm 9: Tỳ-lê-da Ba-la-mật-đa (Phần 1) .............................................................................. 105
QUYỂN 46 .......................................................................................................................... 118
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 12) .............................................................................. 118
Phẩm 9: Tỳ-lê-da Ba-la-mật-đa (Phần 2) .............................................................................. 118
QUYỂN 47 .......................................................................................................................... 139
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 13) .............................................................................. 139
Phẩm 9: Tỳ-lê-da Ba-la-mật-đa (Phần 3) .............................................................................. 139
QUYỂN 48 .......................................................................................................................... 163
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 14) .............................................................................. 163
Phẩm 9: Tỳ-lê-da Ba-la-mật-đa (Phần 4) .............................................................................. 163
QUYỂN 49........................................................................................................................... 180
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 15) .............................................................................. 180
Phẩm 10: Tĩnh Lự Ba-la-mật-đa (Phần 1) ............................................................................. 180
QUYỂN 50 .......................................................................................................................... 198
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 16) .............................................................................. 198
Phẩm 10: Tĩnh Lự Ba-la-mật-đa (Phần 2) ............................................................................. 198
Phẩm 11: Bát-nhã Ba-la-mật-đa (Phần 1) ............................................................................. 205
QUYỂN 51 .......................................................................................................................... 218
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 17) .............................................................................. 218
Phẩm 11: Bát-nhã Ba-la-mật-đa (Phần 2) ............................................................................. 218
QUYỂN 52 .......................................................................................................................... 234
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 18) .............................................................................. 234
Phẩm 11: Bát-nhã Ba-la-mật-đa (Phần 3).............................................................................. 234
QUYỂN 53........................................................................................................................... 254
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 19) .............................................................................. 254
Phẩm 11: Bát-nhã Ba-la-mật-đa (Phần 4) ............................................................................. 254
QUYỂN 54........................................................................................................................... 275
Pháp hội 12: BỒ-TÁT TẠNG (Phần 20) .............................................................................. 275
Phẩm 12: Thọ Ký Đại Tự Tại Thiên ...................................................................................... 275
QUYỂN 55 .......................................................................................................................... 294
Pháp hội 13: PHẬT VÌ A-NAN NÓI VỀ SỰ NHẬP THAI ............................................... 294
QUYỂN 56 .......................................................................................................................... 308
Pháp hội 14: PHẬT NÓI NHẬP THAI TẠNG (Phần 1) .................................................... 308
QUYỂN 57 .......................................................................................................................... 325
Pháp hội 14: PHẬT NÓI NHẬP THAI TẠNG (Phần 2) .................................................... 325
QUYỂN 58 .......................................................................................................................... 346
Pháp hội 15: THỌ KÝ VĂN-THÙ-SƯ-LỢI (Phần 1) ......................................................... 346
QUYỂN 59 .......................................................................................................................... 362
Pháp hội 15: THỌ KÝ VĂN-THÙ-SƯ-LỢI (Phần 2) ......................................................... 362
QUYỂN 60 .......................................................................................................................... 382
Pháp hội 15: THỌ KÝ VĂN-THÙ-SƯ-LỢI (Phần 3).......................................................... 382
QUYỂN 61 .......................................................................................................................... 399
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 1) .................................................................... 399
Phẩm 1: Tựa .......................................................................................................................... 399
QUYỂN 62 .......................................................................................................................... 423
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 2)..................................................................... 423
Phẩm 2: Vua Tịnh Phạn Đến Gặp Phật ................................................................................ 423
Phẩm 3: A-tu-la Vương Được Thọ Ký ................................................................................. 433
QUYỂN 63........................................................................................................................... 447
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 3) .................................................................... 447
Phẩm 4: Bản Sự..................................................................................................................... 447
Phẩm 5: Ca-lâu-la Vương Được Thọ Ký .............................................................................. 456
Phẩm 6: Long Nữ Được Thọ Ký .......................................................................................... 460
QUYỂN 64 .......................................................................................................................... 470
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 4) .................................................................... 470
Phẩm 7: Long Vương Được Thọ Ký .................................................................................... 470
Phẩm 8: Cưu-bàn-trà Được Thọ Ký...................................................................................... 476
Phẩm 9: Càn-thát-bà Được Thọ Ký ...................................................................................... 480
QUYỂN 65 .......................................................................................................................... 486
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 5) .................................................................... 486
Phẩm 10: Dạ-xoa Được Thọ Ký ........................................................................................... 486
Phẩm 11: Khẩn-na-la Được Thọ Ký ..................................................................................... 491
QUYỂN 66 .......................................................................................................................... 505
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 6) .................................................................... 505
Phẩm 12: Trời Hư Không Hành Được Thọ Ký .................................................................... 505
Phẩm 13: Tứ Thiên Vương Được Thọ Ký ............................................................................ 509
Phẩm 14: Trời Tam Thập Tam Được Thọ Ký ....................................................................... 515
Phẩm 15: Trời Dạ-ma Được Thọ Ký .................................................................................... 520
QUYỂN 67 .......................................................................................................................... 527
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 7) .................................................................... 527
Phẩm 16: Trời Đâu-suất-đà Được Thọ Ký ........................................................................... 527
Phẩm 17: Trời Hóa Lạc Được Thọ Ký ................................................................................. 533
Phẩm 18: Trời Tha Hóa Tự Tại Được Thọ Ký ...................................................................... 538
Phẩm 19: Các Phạm Thiên Được Thọ Ký ............................................................................ 543
QUYỂN 68 .......................................................................................................................... 554
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 8) .................................................................... 554
Phẩm 20: Trời Quang Âm Được Thọ Ký ............................................................................. 554
Phẩm 21: Trời Biến Tịnh Được Thọ Ký................................................................................ 563
QUYỂN 69 .......................................................................................................................... 575
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 9) .................................................................... 575
Phẩm 22: Trời Quảng Quả Được Thọ Ký ............................................................................ 575
QUYỂN 70 .......................................................................................................................... 595
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 10) .................................................................. 595
Phẩm 23: Thiên Tử Tịnh Cư Nói Kệ Ca Ngợi Phật (Phần 1) ............................................... 595
QUYỂN 71........................................................................................................................... 627
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 11) .................................................................. 627
Phẩm 23: Tịnh Cư Thiên Tử Nói Kệ Ca Ngợi Phật (Phần 2) ............................................... 627
QUYỂN 72 .......................................................................................................................... 668
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 12) .................................................................. 668
Phẩm 24: Ngoại Đạo Giá-la-ca-ba-lợi-bà-la-xà-ca................................................................. 668
QUYỂN 73 .......................................................................................................................... 685
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 13)................................................................... 685
Phẩm 25: Sáu Giới Sai Biệt (Phần 1) .................................................................................... 685
QUYỂN 74 .......................................................................................................................... 701
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 14) .................................................................. 701
Phẩm 25: Sáu Giới Sai Biệt (Phần 2) .................................................................................... 701
QUYỂN 75 .......................................................................................................................... 719
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 15) .................................................................. 719
Phẩm 25: Sáu Giới Sai Biệt (Phần 3) .................................................................................... 719
Phẩm 26: Bốn Vua Chuyển Luân (Phần 1) .......................................................................... 727
QUYỂN 76 .......................................................................................................................... 735
Pháp hội 16: BỒ-TÁT THẤY THẬT (Phần 16) .................................................................. 735
Phẩm 26: Bốn Vua Chuyển Luân (Phần 2) .......................................................................... 735
Quyển 77 .............................................................................................................................. 757
Pháp hội 17: PHÚ-LÂU-NA (Phần 1) ................................................................................. 757
Phẩm 1: Bồ-tát Hạnh ............................................................................................................ 757
Phẩm 2: Đa Văn .................................................................................................................... 765
Phẩm 3: Bất Thoái ................................................................................................................ 769
QUYỂN 78 .......................................................................................................................... 794
Pháp hội 17: PHÚ-LÂU-NA (Phần 2) ................................................................................. 794
Phẩm 4: Căn Lành Tròn Đủ .................................................................................................. 794
Phẩm 5: Thần Thông Lực ..................................................................................................... 818
QUYỂN 79 .......................................................................................................................... 824
Pháp hội 17: PHÚ-LÂU-NA (Phần 3) ................................................................................. 824
Phẩm 6: Đại Bi ...................................................................................................................... 824
Phẩm 7: Đáp Nạn .................................................................................................................. 838
Phẩm 8: Phú-lâu-na ............................................................................................................... 847
QUYỂN 80 .......................................................................................................................... 849
Pháp hội 18: BỒ-TÁT HỘ QUỐC (Phần 1) ........................................................................ 849
QUYỂN 81........................................................................................................................... 887
Pháp hội 18: BỒ-TÁT HỘ QUỐC (Phần 2) ........................................................................ 887
QUYỂN 82 .......................................................................................................................... 918
Pháp hội 19: TRƯỞNG GIẢ ÚC-GIÀ ................................................................................ 918
QUYỂN 83 .......................................................................................................................... 947
Pháp hội 20: VÔ TẬN PHỤC TẠNG (Phần 1) ................................................................... 947
QUYỂN 84 .......................................................................................................................... 958
Pháp hội 20: VÔ TẬN PHỤC TẠNG (Phần 2) ................................................................... 958
QUYỂN 85 .......................................................................................................................... 971
Pháp hội 21: THỌ ẢO SƯ BẠT-ĐÀ-LA KÝ ...................................................................... 971
QUYỂN 86 .......................................................................................................................... 999
Pháp hội 22: ĐẠI THẦN BIẾN (Phần 1) ............................................................................ 999
QUYỂN 87 .......................................................................................................................... 1019
Pháp hội 22: ĐẠI THẦN BIẾN (Phần 2) ............................................................................ 1019
QUYỂN 88 .......................................................................................................................... 1039
Pháp hội 23: MA-HA CA-DIẾP (Phần 1) ............................................................................ 1039
QUYỂN 89 .......................................................................................................................... 1060
Pháp hội 23: MA-HA CA-DIẾP (Phần 2) ............................................................................ 1060
QUYỂN 90 .......................................................................................................................... 1086
Pháp hội 24: ƯU-BA-LY ..................................................................................................... 1086
