LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH TẬP
29
BỘ BÁT-NHÃ
XII
SỐ 220
(Quyển 551→600)
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-thuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(BÁT-NHÃ – BỘ 12)
SỐ 220 – KINH ĐẠI BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (QUYỂN 551→600) ..1
Quyển 551 .............................................................................................. 3
Phẩm 21: BIẾT VIỆC MA (2) ................................................................ 3
Phẩm 22: BẠN LÀNH (1) ...................................................................... 16
Quyển 552 .............................................................................................. 24
Phẩm 22: BẠN LÀNH (2) ...................................................................... 24
Phẩm 23: VUA TRỜI ............................................................................. 29
Phẩm 24: KHÔNG LẪN LỘN, KHÔNG KHÁC NHAU ........................ 33
Phẩm 25: NHANH CHÓNG (1) ............................................................. 40
Quyển 553 .............................................................................................. 45
Phẩm 25: NHANH CHÓNG (2) ............................................................. 45
Phẩm 26: THÍ DỤ VỀ HUYỄN ẢO ....................................................... 50
Phẩm 27: BỀN CHẮC (1) ...................................................................... 58
Quyển 554 .............................................................................................. 65
Phẩm 27: BỀN CHẮC (2) ...................................................................... 65
Phẩm 28: RẢI HOA CÚNG DƯỜNG .................................................... 70
Quyển 555 .............................................................................................. 89
Phẩm 29: TIN THEO .............................................................................. 89
Hội thứ V ................................................................................................ 107
Quyển 556 .............................................................................................. 107
Phẩm 1: THIỆN HIỆN ............................................................................ 107
Phẩm 2: THIÊN ĐẾ THÍCH ................................................................... 126
Quyển 557 .............................................................................................. 134
Phẩm 3: BẢO THÁP .............................................................................. 134
Phẩm 4: THẦN CHÚ ............................................................................. 144
Quyển 558 .............................................................................................. 154
Phẩm 5: XÁ-LỢI .................................................................................... 154
Phẩm 6: KINH ĐIỂN .............................................................................. 159
Phẩm 7: HỒI HƯỚNG ........................................................................... 164
Quyển 559 .............................................................................................. 175
Phẩm 8: ĐỊA NGỤC ............................................................................... 175
Phẩm 9: THANH TỊNH .......................................................................... 183
Phẩm 10: KHÔNG NGHĨ BÀN (1) ....................................................... 194
Quyển 560 .............................................................................................. 199
Phẩm 10: KHÔNG NGHĨ BÀN (2) ....................................................... 199
Phẩm 11: VIỆC MA ............................................................................... 205
Phẩm 12: CHÂN NHƯ ........................................................................... 212
Quyển 561 .............................................................................................. 219
Phẩm 13: TƯỚNG SÂU XA .................................................................. 219
Phẩm 14: THÍ DỤ THUYỀN BÈ ........................................................... 228
Phẩm 15: NHƯ LAI (1) .......................................................................... 229
Quyển 562 .............................................................................................. 240
Phẩm 15: NHƯ LAI (2) .......................................................................... 240
Phẩm 16: KHÔNG LUI SỤT .................................................................. 243
Phẩm 17: THAM HÀNH (1) .................................................................. 252
Quyển 563 .............................................................................................. 261
Phẩm 17: THAM HÀNH (2) .................................................................. 261
Phẩm 18: CHỊ EM GÁI .......................................................................... 266
Phẩm 19: VIỆC TRONG MỘNG ........................................................... 273
Quyển 564 .............................................................................................. 280
Phẩm 20: Ý MUỐN THÙ THẮNG ........................................................ 280
Phẩm 21: TU HỌC ................................................................................. 289
Phẩm 22: CỘI RỄ MỚI TRỒNG (1) ....................................................... 293
Quyển 565 .............................................................................................. 300
Phẩm 22: CỘI RỄ MỚI TRỒNG (2) ....................................................... 300
Phẩm 23: GIAO PHÓ KÝ THÁC ........................................................... 305
Phẩm 24: THẤY PHẬT BẤT ĐỘNG .................................................... 312
Hội Thứ VI ............................................................................................. 319
Quyển 566 .............................................................................................. 319
Phẩm 1: DUYÊN KHỞI ......................................................................... 319
Phẩm 2: THÔNG ĐẠT ........................................................................... 323
Quyển 567 .............................................................................................. 336
Phẩm 3: HIỂN TƯỚNG ......................................................................... 336
Phẩm 4: PHÁP GIỚI (1) ......................................................................... 347
Quyển 568 .............................................................................................. 355
Phẩm 4: PHÁP GIỚI (2) ......................................................................... 355
Phẩm 5: NIỆM TRỤ ............................................................................... 362
Quyển 569 .............................................................................................. 375
Phẩm 6: PHÁP TÁNH ............................................................................ 375
Quyển 570 .............................................................................................. 394
Phẩm 7: BÌNH ĐẲNG ............................................................................ 394
Phẩm 8: HIỆN TƯỚNG ......................................................................... 401
Quyển 571 .............................................................................................. 412
Phẩm 9: VÔ SỞ ĐẮC ............................................................................. 412
Phẩm 10: CHỨNG KHUYẾN ................................................................ 425
Quyển 572 .............................................................................................. 434
Phẩm 11: HIỂN ĐỨC ............................................................................. 434
Phẩm 12: HIỆN HÓA ............................................................................. 442
Phẩm 13: ĐÀ-LA-NI .............................................................................. 447
Phẩm 14: KHUYÊN RĂN (1) ................................................................ 452
Quyển 573 .............................................................................................. 455
Phẩm 14: KHUYÊN RĂN (2) ................................................................ 455
Phẩm 15: HAI HẠNH ............................................................................ 458
Phẩm 16: TÁN THÁN ............................................................................ 467
Phẩm 17: PHÓ CHÚC ............................................................................ 473
Hội Thứ VII ............................................................................................ 477
Quyển 574 .............................................................................................. 477
Phẩm MẠN-THÙ-THẤT-LỢI (1) ........................................................... 477
Quyển 575 .............................................................................................. 497
Phẩm MẠN-THÙ-THẤT-LỢI (2) ........................................................... 497
Hội thứ VIII ............................................................................................ 515
Quyển 576 .............................................................................................. 515
Phẩm NA-GIÀ-THẤT-LỢI ..................................................................... 515
Hội Thứ IX ............................................................................................. 535
Quyển 577 .............................................................................................. 535
Phẩm KIM CANG NĂNG ĐOẠN .......................................................... 535
Hội Thứ X .............................................................................................. 557
Quyển 578 .............................................................................................. 557
Phẩm LÝ THÚ CỦA BÁT-NHÃ ............................................................ 557
Hội Thứ XI ............................................................................................. 578
Quyển 579 .............................................................................................. 578
Phẩm BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (1) ...................................................... 578
Quyển 580 .............................................................................................. 597
Phẩm BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (2) ...................................................... 597
Quyển 581 .............................................................................................. 615
Phẩm BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (3) ...................................................... 615
Quyển 582 .............................................................................................. 635
Phẩm BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (4) ...................................................... 635
Quyển 583 .............................................................................................. 656
Phẩm BỐ THÍ BA-LA-MẬT-ĐA (5) ...................................................... 656
Hội Thứ XII ............................................................................................ 674
Quyển 584 .............................................................................................. 674
Phẩm TỊNH GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (1) ................................................. 674
Quyển 585 .............................................................................................. 691
Phẩm TỊNH GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (2) ................................................. 691
Quyển 586 .............................................................................................. 709
Phẩm TỊNH GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (3) ................................................. 709
Quyển 587 .............................................................................................. 728
Phẩm TỊNH GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (4) ................................................. 728
Quyển 588 .............................................................................................. 746
Phẩm TỊNH GIỚI BA-LA-MẬT-ĐA (5) ................................................. 746
Hội Thứ XIII ........................................................................................... 763
Quyển 589 .............................................................................................. 763
Phẩm AN NHẪN BA-LA-MẬT-ĐA ...................................................... 763
Hội Thứ XIV .......................................................................................... 781
Quyển 590 .............................................................................................. 781
Phẩm TINH TẤN BA-LA-MẬT-ĐA ...................................................... 781
Hội Thứ XV ............................................................................................ 798
Quyển 591 .............................................................................................. 798
Phẩm TĨNH LỰ BA-LA-MẬT-ĐA (1) ................................................... 798
Quyển 592 .............................................................................................. 815
Phẩm TĨNH LỰ BA-LA-MẬT-ĐA (2) ................................................... 815
Hội Thứ XVI .......................................................................................... 831
Quyển 593 .............................................................................................. 831
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (1) ................................................. 831
Quyển 594 .............................................................................................. 849
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (2) ................................................. 849
Quyển 595 .............................................................................................. 868
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (3) ................................................. 868
Quyển 596 .............................................................................................. 888
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (4) ................................................. 888
Quyển 597 .............................................................................................. 910
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (5).................................................. 910
Quyển 598 .............................................................................................. 929
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (6) ................................................. 929
Quyển 599 .............................................................................................. 949
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (7) ................................................. 949
Quyển 600 .............................................................................................. 972
Phẩm BÁT-NHÃ BA-LA-MẬT-ĐA (8) ................................................. 972
Bát-Nhã Phật Mẫu Tâm Chú .................................................................. 989
Bát-Nhã Phật Mẫu Thân Tâm Chú ......................................................... 989
