Ghi chú
Một, Pháp ảnh lục của tôi có 5 đầu sách gồm đủ giới pháp xuất gia, nay được tổng tụ lại thành sách này. Sách này không thiếu sót hay thay đổi gì, chỉ thứ tự xếp lại cho có ý thức hơn. Ý thức ấy là hầu hết những gì trước đây đặt vào Sa di và sa di ni giới, thì nay là hộ trì cho tất cả 6 giới pháp xuất gia.
Hai, sách này vẫn có đủ Hoa văn và dịch giải trọn tiểu phẩm gọi là Luật tiểu của Phật giáo Huế : Tỳ ni,
Sa di và Cảnh sách.
Ba, sách này có 3 tiết mục lớn, đó là 1. kính phụng kinh Di giáo, 2. sáu giới pháp xuất gia, và 3. sáu tiểu phẩm hộ giới. như vậy thực sự chỉ có tiết mục thứ 2 là chính và đủ. Các tiết mục 1 và 3, toàn là hộ trì cho giới pháp xuất gia (mà xưa kia chỉ có Tỳ ni và Cảnh sách), trừ ‘‘Sa di lục yếu’’ chỉ là bổ túc cho Sa di và Sa di ni giới mà thôi.
Bốn, những tiểu phẩm hộ giới trong tit61 mục 1 và 3, xin nói thêm chút xíu, về những gì được biên tập thêm. Đó là kinh Di giáo : di chúc của Phật về giới hạnh và pháp hạnh ; là Văn khuyên phát bồ đề tâm và giải thích từ ngữ Phát bồ đề tâm : đó là căn bản của giới hạnh và pháp hạnh
đại thừa ; là kinh Bát đại nhân giác : đó là bản đại tổng lược mà độc đáo nhất.
Năm, nay xin nói cách in riêng (về 6 giới pháp cũng như 6 hộ giới), thì chỉ bản Sa di lục yếu là không cần in riêng được cả, với tên đề như sau:
-
Kinh Bát đại nhân giác
-
Tỳ ni nhật dụng
-
Cảnh sách.
Xin chí thành hiến cúng công đức điều chỉnh và ấn cúng tổng tập này lên sư trưởng, tín thí, lên cha mẹ, lên người thân, kẻ oán.
14 tháng 9, 2549
Tỷ theo Trí quang