Tổ chức và điều hành:
Sa-môn-Thích-Tịnh-Hạnh
Với sự cộng tác của:
- Chư Hòa Thượng trong Hội đồng chứng minh
- Ban dịch thuật Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh
(Danh Sách - mời tham khảo tổng mục lục Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh)
LINH SƠN PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
TẬP 49
BỘ NIẾT BÀN
III
SỐ 376 -> 396
HỘI VĂN HÓA GIÁO DỤC
LINH SƠN ĐÀI BẮC XUẤT BẢN
NHỮNG QUY ƯỚC THỐNG NHẤT
TRONG PHÁP BẢO ĐẠI TẠNG KINH
I- Viết hoa toàn bộ:
1. Tên người: (Phật) Vô Lượng, (vua) Tự Đức, (Thiền sư) Vạn Hạnh, (Bồ-tát) Quán Thế Âm...
2. Tên nước: Việt Nam, Trung Hoa, Thái Lan, Đài Loan...
3. Tôn Xưng danh hiệu Phật: Đức Như Lai, Bậc Chúng Hựu, Đấng Tối Chánh Giác...
4. Tác phẩm, kinh sách: luận Trung Quán, kinh Diệu Pháp Liên Hoa, kinh Trường A-Hàm...
II- Viết hoa chữ đầu:
1. Địa danh: thành Vương xá, chùa Ấn quang, rừng Thi lợi...
2. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: Bát chánh đạo, Tứ thánh đế, Khổ xuất yếu thánh đế...
3. Phẩm bậc, quả vị tôn kính: Hòa thượng, Thanh văn, Duyên giác, Thái tử (nói về Phật, Bồ-tát thị hiện độ sanh; ví dụ: Thái tử Tỳ-bà-thi), Tôn giả...
4. Chủng loại: chư Thiên
5. Phương hướng: phương Đông nam, hướng Tây bắc, phía Đông thành Vương xá...
III- Viết hoa chữ đầu + gạch nối: (những từ được phiên âm từ Pàli)
1. Nhân danh: Mãn-độ-ma, Xà-ni-sa, Xá-lợi-phất...
2. Địa danh: nước Bạt-kỳ, thành Xá-vệ, cõi Diêm-phù-đề...
3. Thuật ngữ phật học được nhấn mạnh: A-lại-da, Tam-phật-đà, Ba-la-đề-mục-xoa...
4. Phẩm bậc, quả vị: Tỳ-kheo, Ưu-bà-di, A-la-hán...
5. Chủng loại: A-tu-la, La-sát, Càn-thát-bà....
IV- Gạch nối (danh từ chung được phiên âm từ Pàli)
ví dụ: đàn-việt, na-do-tha, do-tuần...
V- Số:
1. Viết thành chữ: (những số quá lớn nên chú thích thêm số)
ví dụ: hai trăm năm mươi (giới), ba mươi hai (tướng tốt), mười lăm ức bảy ngàn sáu mươi vạn (1.570.600.000)...
2. Viết thành số: số hiệu kinh, số trang dẫn
ví dụ: Đại I, trang 15, cht. 52...
VI- Đặc biệt:
- Âm "y" và "i": dù đứng một mình, đứng đầu từ hoặc ở giữa từ, hoặc sau các phụ âm: K, L,M,T,Q vẫn viết theo thói quen cũ.
ví dụ: kỹ cương, lý luận, hoàn mỹ, quy định, li ti, hoan hỷ ...
- viết là " Phạm" không viết là " Phạn" (phát âm theo chữ Brahma).
- viết là "Tuệ" không viết là "Huệ"
TP. Hồ Chí Minh, ngày 8 tháng 9 năm 2000
Sa môn Thích Tịnh Hạnh
MỤC LỤC
(NIẾT BÀN – BỘ 3)
SỐ 376: KINH ĐẠI BÁT NÊ HOÀN................................................................................. 3
QUYỂN I ............................................................................................................................. 3
Phẩm 1: PHẦN TỰA............................................................................................................. 3
Phẩm 2: BỒ TÁT ĐẠI THÂN.............................................................................................. 19
Phẩm 3: TRƯỞNG GIẢ THUẦN ĐÀ................................................................................. 24
QUYỂN II............................................................................................................................. 40
Phẩm 4: XÓT XA THAN THỞ............................................................................................ 40
Phẩm 5: SỐNG LÂU............................................................................................................ 51
Phẩm 6: THÂN KIM CƯƠNG............................................................................................. 62
Phẩm 7: THỌ TRÌ................................................................................................................. 69
QUYỂN III........................................................................................................................... 72
Phẩm 8: BỐN PHÁP............................................................................................................. 72
QUYỂN IV........................................................................................................................... 105
Phẩm 9: BỐN HẠNG NGƯỜI ĐỂ NƯƠNG TỰA............................................................. 105
Phẩm 10: PHÂN BIỆT TÀ CHÍNH..................................................................................... 122
QUYỂN V............................................................................................................................. 133
Phẩm 11: BỐN ĐẾ................................................................................................................ 133
Phẩm 12: BỐN THỨ ĐIÊN ĐẢO........................................................................................ 135
Phẩm 13: NHƯ LAI TÁNH.................................................................................................. 136
Phẩm 14: VĂN TỰ................................................................................................................ 155
Phẩm 15: LẤY CHIM LÀM THÍ DỤ.................................................................................. 161
Phẩm 16: LẤY MẶT TRĂNG LÀM THÍ DỤ..................................................................... 165
QUYỂN VI........................................................................................................................... 171
Phẩm 17: HỎI VỀ BỒ TÁT.................................................................................................. 171
Phẩm 18: VUI THEO............................................................................................................ 188
SỐ 377: KINH ĐẠI BÁT NIẾT BÀN HẬU PHẦN........................................................... 207
QUYỂN THƯỢNG.............................................................................................................. 207
Phẩm Dư: KIỀU TRẦN NHƯ.............................................................................................. 207
Phẩm 1: LỜI RĂN DẠY CỦA ĐỨC PHẬT ĐỂ LẠI......................................................... 210
Phẩm 2: SỰ TRỞ VỀ CỘI NGUỒN PHẢI LÀM TRÒN................................................... 226
QUYỂN HẠ.......................................................................................................................... 238
Phẩm 3: CƠ CẢM TRÀ TỲ.................................................................................................. 238
Phẩm 4: THÂN MÌNH ĐỨC THÁNH THẤM NHUẦN RỘNG LỚN.............................. 252
SỐ 378: KINH PHƯƠNG ĐẲNG BÁT NÊ HOÀN........................................................... 261
QUYỂN THƯỢNG.............................................................................................................. 261
Phẩm 1: KHÓC THƯƠNG................................................................................................... 261
Phẩm 2: BỐN ĐỒNG TỬ HIỆN SINH............................................................................... 272
Phẩm 3: BỐN ĐỒNG TỬ..................................................................................................... 285
QUYỂN HẠ.......................................................................................................................... 300
Phẩm 4: CHÚC LỤY............................................................................................................ 300
Phẩm 5: ĐỘ ĐỊA NGỤC...................................................................................................... 308
Phẩm 6: HIỆN CÁC ĐỨC PHẬT........................................................................................ 313
Phẩm 7: NƯỚC PHẬT THANH TỊNH................................................................................ 317
Phẩm 8: THIÊN BỒ TÁT...................................................................................................... 320
Phẩm 9: NHƯ LAI HÓA THUYẾT PHÁP.......................................................................... 324
SỐ 379: KINH TỨ ĐỒNG TỬ TAM MUỘI....................................................................... 332
QUYỂN THƯỢNG.............................................................................................................. 332
QUYỂN TRUNG.................................................................................................................. 357
QUYỂN HẠ.......................................................................................................................... 375
SỐ 380: KINH ĐẠI BI......................................................................................................... 397
QUYỂN I.............................................................................................................................. 975
Phẩm 1: PHẠM THIÊN........................................................................................................ 397
Phẩm 2: THƯƠNG CHỦ...................................................................................................... 410
Phẩm 3: ĐẾ THÍCH.............................................................................................................. 416
QUYỂN II............................................................................................................................. 419
Phẩm 4: LA HẦU LA........................................................................................................... 419
Phẩm 5: CA DIẾP................................................................................................................. 424
Phẩm 6: GIỮ GÌN CHÁNH PHÁP...................................................................................... 429
Phẩm 7: XÁ LỢI................................................................................................................... 435
QUYỂN III........................................................................................................................... 440
Phẩm 8: LỄ BÁI.................................................................................................................... 440
Phẩm 9: THIỆN CĂN........................................................................................................... 445
Phẩm 10: PHƯỚC ĐỨC CỦA SỰ BỐ THÍ......................................................................... 448
Phẩm 11: TRỒNG CĂN LÀNH........................................................................................... 458
QUYỂN IV........................................................................................................................... 461
Phẩm 12: DÙNG CÁC THÍ DỤ ĐỂ PHÓ CHÚC CHÁNH PHÁP................................... 461
QUYỂN V............................................................................................................................ 478
Phẩm 13: TRỒNG CĂN LÀNH........................................................................................... 478
Phẩm 14: HỎI – ĐÁP........................................................................................................... 489
SỐ 381: KINH ĐẲNG TẬP CHÚNG ĐỨC TAM MUỘI.............................................. 495
QUYỂN THƯỢNG............................................................................................................. 495
QUYỂN TRUNG................................................................................................................ 515
QUYỂN HẠ......................................................................................................................... 535
SỐ 382: KINH TẬP NHẤT THIẾT PHƯỚC ĐỨC TAM MUỘI................................. 553
QUYỂN THƯỢNG............................................................................................................. 553
QUYỂN TRUNG................................................................................................................ 576
QUYỂN HẠ......................................................................................................................... 601
SỐ 383: KINH MA HA MA DA........................................................................................ 623
QUYỂN THƯỢNG............................................................................................................. 623
QUYỂN HẠ......................................................................................................................... 643
Phẩm 2: TÁM NƯỚC PHÂN CHIA XÁ LỢI..................................................................... 657
SỐ 384: KINH BỒ TÁT TÙNG ĐÂU THUẬT THIÊNG GIÁNG THẦN MẪU THAI THUYẾT QUẢNG PHỔ............................................................................................................................................... 662
QUYỂN I.............................................................................................................................. 662
Phẩm 1: THIÊN CUNG........................................................................................................ 662
Phẩm 2: DU BỘ.................................................................................................................... 676
Phẩm 3: THÁNH ĐẾ............................................................................................................ 685
QUYỂN II:............................................................................................................................ 689
Phẩm 4: PHẬT THỌ............................................................................................................. 689
Phẩm 5: TAM THẾ ĐẲNG................................................................................................... 697
QUYỂN III
Phẩm 6: TƯỞNG – VÔ TƯỞNG.......................................................................................... 710
Phẩm 7: TRỤ- BẤT TRỤ...................................................................................................... 714
Phẩm 8: BÁT CHỦNG THÂN............................................................................................. 717
Phẩm 9: TOÀN THÂN XÁ LỢI........................................................................................... 729
Phẩm 10: THƯỜNG – VÔ THƯỜNG.................................................................................. 734
QUYỂN IV........................................................................................................................... 740
Phẩm 11: TÙY HỶ................................................................................................................ 740
Phẩm 12: NGŨ ĐẠO TẦM THỨC...................................................................................... 745
Phẩm 13: CHƯ PHẬT HÀNH TỀ VÔ SAI BIỆT............................................................... 748
Phẩm 14: HÀNH ĐỊNH BẤT ĐỊNH................................................................................... 755
QUYỂN V............................................................................................................................ 764
Phẩm 15: CHÚNG SINH NHẬP LỤC ĐẠO...................................................................... 764
Phẩm 16: CHUYỂN PHÁP LUÂN...................................................................................... 768
Phẩm 17: NĂM THẦN THÔNG.......................................................................................... 775
Phẩm 18: THỨC TRỤ XỨ.................................................................................................... 778
Phẩm 19: THIỆN QUYỀN................................................................................................... 782
QUYỂN VI........................................................................................................................... 787
Phẩm 20: VÔ MINH............................................................................................................. 787
Phẩm 21: KHỔ HẠNH......................................................................................................... 792
Phẩm 22: TỨ ĐẠO HÒA HỢP............................................................................................. 796
Phẩm 23: Ý............................................................................................................................ 799
Phẩm 24: ĐỊNH Ý................................................................................................................. 804
Phẩm 25: QUANG ẢNH...................................................................................................... 808
QUYỂN VII.......................................................................................................................... 812
Phẩm 26: PHÁ TÀ KIẾN...................................................................................................... 812
Phẩm 27: VĂN THÙ THÂN BIẾN HÓA............................................................................ 816
Phẩm 28: BÁT HIỀN THÁNH TRAI GIỚI........................................................................ 821
Phẩm 29: NĂM LẠC............................................................................................................ 824
Phẩm 30: KHẨN ĐÀ LA...................................................................................................... 828
Phẩm 31: HƯƠNG ÂM THẦN............................................................................................ 831
Phẩm 32: ĐỊA THẦN........................................................................................................... 834
Phẩm 33: NGƯỜI.................................................................................................................. 837
Phẩm 34: HÀNH................................................................................................................... 842
Phẩm 35: PHÁP TRỤ............................................................................................................ 849
Phẩm 36: PHỤC BẢN HÌNH............................................................................................... 851
Phẩm 37: XÂY THÁP........................................................................................................... 853
Phẩm 38: XUẤT KINH........................................................................................................ 854
SỐ 385: KINH TRUNG ẤM................................................................................................ 857
QUYỂN THƯỢNG.............................................................................................................. 857
Phẩm 1: NĂM THỆ NGUYỆN RỘNG LỚN CỦA NHƯ LAI NHẬP THÂN TRUNG ẤM ĐỂ GIÁO HÓA 857
Phẩm 2: ĐỨC NHƯ LAI DIỆU GIÁC ĐƯA CÁC BỒ-TÁT VÀO TRUNG ẤM ĐỂ GIÁO HÓA 865
Phẩm 3: ĐỨC NHƯ DIỆU PHÁP NHẬP TRUNG ẤM PHẦN THÂN............................. 871
Phẩm 4: BỒ TÁT HIỆN HỘ HỎI VIỆC.............................................................................. 878
Phẩm 5: ĐẠO THỌ............................................................................................................... 880
QUYỂN HẠ.......................................................................................................................... 884
Phẩm 6: THẦN TÚC............................................................................................................. 884
Phẩm 7: PHÁ LƯỚI ÁI........................................................................................................ 887
Phẩm 8: BA ĐỜI BÌNH ĐẲNG........................................................................................... 892
Phẩm 9: KHÔNG SINH DIỆT............................................................................................. 901
Phẩm 10: GIÁO HÓA KHÔNG VÀ VÔ HÌNH................................................................. 905
Phẩm 11: HỮU SẮC VÀ VÔ SẮC...................................................................................... 909
Phẩm 12: HOAN HỶ............................................................................................................ 911
SỐ 386: KINH LIÊN HOA DIỆN....................................................................................... 913
QUYỂN THƯỢNG.............................................................................................................. 913
QUYỂN HẠ.......................................................................................................................... 928
SỐ 387: KINH ĐẠI PHƯƠNG ĐẲNG VÔ TƯỞNG........................................................ 943
QUYỂN I.............................................................................................................................. 943
QUYỂN II ............................................................................................................................ 969
QUYỂN III........................................................................................................................... 991
QUYỂN IV........................................................................................................................... 1025
QUYỂN V............................................................................................................................. 1047
QUYỂN VI........................................................................................................................... 1064
SỐ 388: KINH ĐẠI VÂN VÔ TƯỞNG.............................................................................. 1081
SỐ 389: KINH PHẬT THÙY BÁT NIẾT BÀN LƯỢC THUYẾT GIÁO GIỚI............... 1093
SỐ 390: KINH PHẬT LÂM NIẾT BÀN KÝ PHÁP TRỤ................................................. 1100
SỐ 391: KINH BÁT NÊ HOÀN HẬU QUÁN LẠP.......................................................... 1105
SỐ 392: KINH PHẬT DIỆT ĐỘ HẬU QUÁN LIỆM TÁNG TỐNG............................... 1107
SỐ 393: KINH CA DIẾP PHÓ PHẬT BÁT NIẾT BÀN.................................................... 1112
SỐ 394: KINH PHẬT NHẬP NIẾT BÀN MẬT TÍCH KIM CANG LỰC SĨ AI LUYẾN 1116
SỐ 395: KINH ĐƯƠNG LAI BIẾN.................................................................................... 1124
SỐ 396: KINH PHÁP DIỆT TẬN....................................................................................... 1127
**
