Tìm kinh sách
Vần A-Z:
Huyền Thoại Duy-Ma-Cật

Huyền Thoại Duy-Ma-Cật

Tác giả: Tuệ Sỹ. Năm xuất bản: 2007. Số trang: 318.

Chương 21: II. Bất Tư Nghị (Trang 176 - 180)

  nào;9  Phật  giảng:  “Bồ-tát  không  an  trụ nơi vật thể mà hành bố thí. Vô trụ mà hành bố thí. Không trụ sắc mà hành bố thí. Không trụ thanh...”10
Trong giảng  luận của Duy-ma-cật, bắt đầu từ chỗ vô cầu hay vô  trụ đối với phàm phu địa, vượt qua giới hạn của uẩn, xứ, giới, là tổ hợp giả hợp thành thân và tâm này; cùng lúc vô cầu đối với cả ba cõi,  là không gian tồn tại của  thân và  tâm này. Đấy là, khởi điểm, sơ nghiệp Bồ-tát tự giải phóng khỏi những ràng buộc của tổ hợp  thân  tâm này cùng với không gian của nó. Trên một phương diện, Bồ-tát hành vô  trụ. Nhưng  trong bản chất, sơ nghiệp Bồ-tát tự giải phóng để đặt chân lên cỗ xe Đại  thừa, hướng  đến  đích  Vô  thượng Bồ-đề.  Đó  là Bồ-tát hướng  đến  an  trụ  Phật  thừa.  Đối với  tam  giới,  là  vô  trụ. Nhưng với Phật thừa, là an trụ. Vì vậy, theo yêu cầu của Xá-lợi-phất,  trưởng  giả Duy-ma-cật sẽ dọn  chỗ  ngồi  không  chỉ riêng cho các Thanh văn, mà cho cả các Bồ-tát.
II. BẤT TƯ NGHỊ  
 
Những gì siêu việt tri thức thường nghiệm, siêu việt khả năng suy  lý và tư duy của năng lực  trí  tuệ, những cái ấy được gán cho phẩm  tính “bất khả tư nghị”: không  thể nghĩ, không  thể luận bàn đến. Như Đại  trí độ nói: “Ngôn ngữ tận cùng,  tâm hành dứt tuyệt; không sinh không diệt, pháp như Niết-bàn.”11  Đó  là tả  tính  chân  thật của mọi tồn tại, mệnh  danh  là  thật tướng. Thật
_____________________                                                
9 Vajracchedikā:   tatkathaṃ...sthātavyaṃ  kathaṃ  pratpattavyaṃ  kathaṃ cittaṃ pragra-hītavyam?
10 Vajracchedikā:  na  bodhisattvena  vastupratiṣṭhitena dānaṃ dātavyaṃ... bodhisattvo’ pratiṣṭhito dānaṃ dādati.
11 Quyển 1 (T25n1509, tr. 61b11).
tướng như vậy siêu việt ngôn ngữ, siêu việt tư duy, là thực tại siêu nghiệm, vì không phải là cảnh giới mà tri thức thường nghiệm có thể vươn đến.
Những điều thần kỳ mà Duy-ma-cật thực hiện trong chương này, và trong nhiều chương sau nữa, nói một cách chính xác, không phải là bất khả tư nghị, mà chỉ là sự thể hiện năng lực thần thông biến hóa. Dù rằng ông nói, ông có khả năng nắm gọn  thế giới này trong tay, rồi liệng nó bay vượt qua nhiều thế giới xa xôi khác. Đó là điều mà các đệ tử Phật, các Thanh văn rất coi  thường, dù rằng năng lực thần thông biến hóa ấy vượt  xa gấp bội phần vị đại đệ tử thần thông đệ nhất trong hàng Thanh văn là Mục-kiền-liên. Quả thật, những hành động thần kỳ ấy trong cái nhìn của Xá-lợi-phất, cũng như các Thanh văn khác tại hiện trường, không có một chút giá trị gì.
Một thời, khi Phật dừng chân tại Tỳ-lan-nhã, trên đường từ Xá-vệ đến Tỳ-da-li. Ở đó, gặp lúc mất mùa, đói kém, các Tỳ-kheo  khất thực không được. Mục-liên thỉnh cầu Phật cho phép tôn giả chuyển ngược hạ phương thế giới này thành thượng phương, để các Tỳ-kheo có thức ăn. Vì hạ phương ấy rất sung túc. Nhưng Phật không cho phép.12 Như ông phú hộ cho người ăn mày một đấu gạo, chẳng có gì đáng nói là hy hữu. Một người cùng khổ giúp cho người đói bát cơm, đấy mới đáng nói là sự thần kỳ của tình yêu. Cho nên, Phật không cho phép Mục-kiền-liên dùng thần thông để cứu đói các huynh đệ của mình.
Thần thông biến hóa, dù có ly kỳ đến mức như Duy-ma-cật mô tả, dù có khả năng biến một người hành khất thành một đại chuyển luân vương, nhưng chắc chắn không thể biến một tướng cướp bàn tay đang đẫm máu thành một Thánh giả A-la-hán. Cho                                               
_____________________
12 Luật Pali, Vin.iii. 7.
nên, Phật bác bỏ loại thần thông này. Duy-ma-cật nói rằng Bồ-tát có thể hóa thân làm Phật, làm Phạm thiên... Hóa thân làm Phật thì Ma vương cũng biến hóa được. Còn về Phạm thiên, cũng đã từng bị một Tỳ-kheo làm cho phải bẽ mặt, mà Tỳ-kheo  này lại chưa  phải là Thánh giả, vì không trả lời nổi một câu hỏi về chỗ tận cùng của tồn tại vật chất. 13 Các luận sư A-tỳ-đàm nhân đó bình  luận: ông Chúa tể Tam giới này vô tri nhưng  phách lối, “Ta là Brahma, là Mahābrahma, là Chúa tể, là đấng Sáng tạo, Hóa công, Toàn năng, Toàn hiện, Cha của hết thảy sinh loại.” 14 
Vị Tỳ-kheo không biết rõ ở đâu bốn đại chủng này diệt tận vô dư, cho nên có thể chưa phải là vị A-la-hán.15 Chỉ với một Tỳ-kheo phàm phu như vậy, mà ai hiện thân Phạm thiên cũng chẳng có gì đáng kinh ngạc. Vậy thì, có gì đáng kinh ngạc nơi  những hành vi Bồ-tát mà Duy-ma-cật diễn tả rất ly kỳ, khiến cho Đại Ca-diếp cũng phải khâm phục?
Kinh ngạc, vì đó là sự thể hiện từ thể tính quốc độ của chư Phật.16 Nói cách khác, đó là sự phát hiện những biến hóa kỳ diệu của mọi sự hữu tồn tại trong thể tính của quốc độ Phật. Sự hữu đó, hoặc là một hạt cát, một ngọn núi lớn, hay cả một khối tinh vân. Khi chúng được nhìn từ thể tính quốc độ Phật, nghĩa là khi yếu tính tồn tại của chúng được phát hiện, yếu tính cùng với thể
___________________                                                
13 Kevaṭṭa-sutta, D.i.  215:  kattha nu  kho  ime cattāro mahābhūtā  aparisesā nirujjhanti. Phân  tích ý nghĩa câu hỏi, xem Tỳ-bà-sa 129  (T27n1545,  tr.670b13).
14 Xem Câu-xá 4 (T29n1558, tr. 020c28).
15 Tỳ-bà-sa  129  (T27n1545,  tr.  670b26): tỳ-kheo  này  tên  là  Mã  Thắng (Aśvajit), một vị A-la-hán.  Pali  không  nói  tên. Chỉ kể:  thuở xưa,  trong chúng tỳ-kheo này, có một tỳ-kheo... (đã dẫn).
16 Hoa nghiêm bản 60 (T10n279, tr. 207c22). Daśabhūmika (Vaidya, tr. 62): có một tam-muội mà khi Bồ-tát nhập vào đó thì thể tính của quốc độ Phật được thị hiện cho thấy (sarvabuddhakṣetrasaṃdarśaṇa).
và dụng, với những năng lực tương tác, giao hỗ, tương tức, tương nhập; khi những điều này được phát hiện, như nhà khoa học phát hiện một quy luật vật lý, thì khi ấy Bồ-tát có thể đặt cả mười đại thiên thế giới trên đầu một sợi lông; hay chỉ cần làm vỡ một hạt cát là có thể hủy diệt cả thế giới.
Nói là thể tính quốc độ Phật, là nói đến Phật tính, hay bản tính Phật, tồn tại trong tất cả mọi sự hữu. Giả sử  nói, Thần linh đã sáng tạo nên thế giới này. Thế giới được tạo thành từ một nguyên vật liệu nào đó; có thể nó là hư vô. Dù là hữu, hay dù là vô, yếu tố nguyên khởi để tạo nên thế giới này được gọi là bản tính.17 Tất nhiên, các quan điểm của mọi khuynh hướng của Phật giáo đều bác bỏ sự tồn tại của một bản tính như vậy. 18 Nhưng trong một ý nghĩa ước lệ, ý niệm về tự tính như là điểm tựa để tư tưởng y trên đó mà tư duy, chiêm nghiệm về bản chất tồn tại của thế giới. Khi nó là đối tượng của tư duy, bản tính dù được quan niệm như là bản thể tối sơ, siêu nghiệm, tự hữu, vẫn không tồn tại độc lập. Nó tồn tại, được nhận thức, vì tồn tại trong  quan hệ tác dụng, quan hệ tương tác, với vô số cái khác. Đó gọi là quan hệ duyên khởi. Hoa Nghiêm nói là “trùng trùng duyên khởi.” Pháp Hoa nói đó là “Phật tính.” A-hàm gọi nó là “pháp trụ, pháp vị.”  
Những điều kỳ diệu mà Duy-ma-cật mô tả là những biểu hiện của công năng tồn tại của các pháp, hay những thế lực tương tác
____________________
17 Skt. prakṛti, Hán thường dịch là “tính” hay “tự tính.” Từ triết học căn bản của Saṃkhyā; được quan niệm như là nguyên chất, bản chất hay bản  thể nguyên  thủy từ  đó  sinh  ra tất cả (Kim  thất  thập  luận,  T54n2137,  tr. 1245c11).  
18  Visuddhimagga  (Mya. 2. 156; Nanamoli xvii. 38): các nhà chủ trương Pakati (Skt. prakṛti: tự tính; chỉ các nhà Số  luận Samkhyā) nói tác nhân tối sơ của thế giới không có tác nhân (akāraṇaṃ mūlakāraṇam  lokassa). Trung luận xv.  8; Madhy.  xv. 8-9, trong đó coi prakṛti như là từ  đồng nghĩa với svabhāva (Hán dịch: tự tính).
của các sự hữu, trong quan hệ tương tức tương nhập, được thị hiện bằng  những  thần  thông du hý của Phật; 19 được phát hiện từ tự thể quốc độ Phật, hay từ Phật tính.20
Chỉ những Bồ-tát khi  lên hàng Thập địa, gọi  là Pháp vân địa, mới có năng lực hiển thị những điều như vậy. Bồ-tát bước vào Thập địa, sau khi trải qua ba a-tăng-kỳ kiếp, đã tích lũy vô lượng vô biên hành trang phước đức và trí tuệ, đã đạt đến  tính  thể vô hạn của đại bi, có khả năng  thiện xảo để phân tích và giải phẫu chủng loại thế giới.21
An trụ nơi Pháp vân địa, Bồ-tát biết như thật nguyên nhân tập khởi của các cõi, của hư không giới, của Niết-bàn giới. Biết rõ  trí  tuệ mà các Như  lai  theo đó hội nhập tất cả vô tận  thời gian; 22 như hội nhập một kiếp vào a-tăng-kỳ kiếp, hội nhập a- tăng-kỳ kiếp vào một kiếp, đặt hiện tại vào quá khứ-vị lai; đặt quá khứ-vị lai vào hiện tại.
Bằng năng lực của  trí  tuệ ấy, Bồ-tát có  thể  làm cho  thế giới chật hẹp  trở nên rộng lớn;  thâu  thế giới vĩ đại  thành  thế giới nhỏ xíu; dựng  ngược  thế giới đang tồn tại  như chúc  xuống; lật úp  thế giới
_______________________                                                
19 Daśabhūmika  (nt.,  tr.57):  tathāgatavikurvitāni  saṃdarśya.  Đại  trí  độ 7 (T25n1509,  tr.110c8):  “Bồ-tát tự tại  xuất nhập  các  tam muội, gọi  là  hí. Không phải do ái kết mà gọi là hí. Hí ở đây có nghĩa là tự tại.
20 Pháp hoa, bản Skt., k.ii. 102: sthitikā hi eṣā sada dharmanetrī prakṛtiś ca dharmāṇa  sadā  prabhāsate,  “pháp  nhãn  này  thường  trú,  luôn  luôn rọi sáng tự tính bằng pháp.” Bản Hán, La-thập hiểu prakṛti (tự tính) ở đây là Phật tính, nên dịch: “Phật chủng tùng duyên khởi.”
21 Hoa  nghiêm,  đã dẫn  (T10n279,  tr.  205a23).  Daśabhūmika,  tr.  55: suparigṛhīta-mahā-puṇyajñānasaṃbhāraḥ, mahākaruṇavaipulyādhigatḥ loka-dhātuvibhaktivaimātryakovi-daḥ.
22  Hoa  nghiêm, bản  80:  chư  Phật sở hữu  nhập  kiếp  trí. Daśa  (nt.,  tr.  59): tathāgatānaṃ kalpapraveśasamavasaraṇa-jñānāni.
/40
 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây
🙏 Trợ Lý Phật Pháp AI »