Đại Tập 172, Bộ Chư Tông XII, Số 1970- 1985

Chương 14: Long Thư Tăng Quảng Tịnh Độ Văn, Quyển 2, Tịnh Độ Tổng Yếu 1 (Trang 18 - 18)

LONG THƯ TĂNG QUẢNG TỊNH ĐỘ VĂN

QUYỂN 2

Trong Đại Tạng có kinh Vô Lượng Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác, kinh A-di-đà Quá Độ Nhân Đạo, kinh Vô Lượng Thọ và kinh Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm. Bốn bản này vốn là một, nhưng do dịch khác nhau nên có bốn cái tên như vậy. Sự sai khác của chúng là rất nhiều. Tôi đã hiệu đính từ lâu và cũng đã khắc bản để lưu hành. Nay tôi nghiên cứu kinh này và các truyện ký khác để viết Tịnh độ tổng yếu (những điểm căn bản chung của Tịnh độ).

TỊNH ĐỘ TỔNG YẾU 1

Noi tong quat ve Đai Tang, thì kinh Tịnh độ không chỉ co mười cuốn. Tat ca kinh ay đeu nói ve những sư viec cua Tịnh độ Tay phương ơ pham vi đai lược la: Coi nước ay dùng bay loai tran bao đe trang nghiem; không co địa ngục, nga quỷ va suc sinh, cho đen không co cac loai bò, bay, may, cưa. Coi nước ay thường thanh tịnh tư nhien, không co ue tap. Người ơ đó sinh ra tư hoa sen va được song lau; ao quan, thức an, mon uống, nha cưa đeu tuy y nguyen ma co. Canh vat ơ coi ay như mua Xuan bat tan, không lanh va nóng. Nhân dân ở đó luôn thọ nhận niềm vui và không có những nỗi khổ. Vì vậy Đức Phật gọi là thế giới Cực lạc. Đức Phật cõi Cực lạc tên là A-di-đà. A-di-đà là tiếng Phạm, Trung Quốc dịch là Vô lượng. Vì ánh sáng của Ngài soi thấu khắp các thế giới trong mười phương và do những chúng sinh niệm Phật A-di-đà và nhân dân ở cõi ấy đều vô lượng vô biên, chúng sinh niệm Phật đều biết điều đó nên gọi là Phật Vô Lượng Quang. Tuổi thọ của Phật và chúng sinh cõi nước Ngài đều có tuổi thọ vô hạn lượng, tuy sống lâu hằng hà sa kiếp vẫn không chết nên gọi Phật là Vô lượng thọ. Đức Phật A-di-đà có thệ nguyện lớn là cứu độ tất cả chúng sinh, uy Thần của Ngài không thể nghĩ bàn, nên người nào chí thành tin tưởng niệm danh hiệu của Ngài thì hiện đời được tiêu trừ tai nạn, oán quỷ lánh xa, tinh

/129

CHÙA KHAI NGUYÊN

Xây dựng từ : 2010 - 2026, Ban Thông Tin - Truyền Thông Chùa Khai Nguyên.

Địa chỉ: Thôn Tây Ninh, Xã Đoài Phương, TP. Hà Nội