Tìm kinh sách
Luật Ma Ha Tăng Kỳ - Tập 2
Tác giả: Hán dịch: Phật Đà Bạt Đà La - Sa Môn Pháp Hiển. Dịch giả: Thích Phước Sơn. Hiệu đính Hán Văn: Phật Đà Bạt Đà La - Sa Môn Pháp Hiển. Năm xuất bản: 2011. Số trang: 446.
Chương 52: 45. Quyển Thứ Mười Tám . Nói Rõ Phần Bảy Của Chín Mươi Hai Pháp Đơn Đề. 45. Giới : Bao Che Người Có Lỗi (Trang 287 - 288)
LUẬT MA HA TĂNG KỲ
Quyển Thứ Mười Tám
NÓI RÕ PHẦN THỨ BẢY CỦA 92 PHÁP ÐƠN ÐỀ.
45. GIỚI: BAO CHE NGƯỜI CÓ LỖI.Quyển Thứ Mười Tám
NÓI RÕ PHẦN THỨ BẢY CỦA 92 PHÁP ÐƠN ÐỀ.
Khi Phật an trú tại thành Xá-vệ, nói rộng như trên. Bấy giờ, Tỳ-kheo A-lợi-tra không bỏ ác kiến, bị chúng Tăng làm Yết-ma cử tội xong, thầy bèn đến chỗ Tôn giả Nan-đà, Ưu-ba-nan-đà. Hai vị này thấy Thầy, liền tán thán: "Lành thay! (tôn giả) đến đây", rồi đứng dậy đón tiếp, đưa cho ghế ngồi và nước rửa chân, lại đưa dầu thoa chân, nước uống phi thời, chỉ cho căn phòng, giường nệm, dụng cụ để nằm, và cùng hưởng chung thức ăn chánh pháp và thức ăn vật chất.
Thế rồi, Tỳ-kheo A-lợi-tra đi đến trước cổng tinh xá Kỳ Hoàn, nói với các Tỳ-kheo: "Này các trưởng lão, các ông tưởng làm Yết-ma cử tội Tỳ-kheo A-lợi-tra này rồi thì tôi không có chỗ ở sao? Tôi vẫn được các Tỳ-kheo phạm hạnh cho cùng ở chung, giao cho phòng xá, giường, nệm, ngọa cụ, lại được hưởng chung thức ăn Chánh Pháp
và thức ăn vật chất. Các ông càng sớm cử tội thì tôi càng sớm được chỗ ở tốt như vậy đó".
Các Tỳ-kheo nghe nói thế, cảm thấy hổ thẹn không vui, liền đem sự việc ấy đến bạch lên Thế Tôn. Phật bèn bảo gọi Nan-đà v.v... đến.
Khi đến rồi, Phật liền hỏi Nan-đà: "Các ông có việc đó thật như vậy không?".
Ðáp: "Có thật như vậy, bạch Thế Tôn".
- Ðó là việc xấu. Vì sao ông đã biết chúng Tăng làm Yết-ma cử tội rồi mà còn ăn chung thức ăn Chánh Pháp và thức ăn vật chất (với người khác)? Ðó là điều phi pháp, phi luật, trái lời Ta dạy; không thể dùng việc đó để nuôi lớn thiện pháp.
Thế rồi, Phật truyền lệnh cho các Tỳ-kheo đang sống tại thành Xá-vệ phải tập họp lại tất cả, vì mười lợi ích mà chế giới cho các Tỳ-kheo, dù ai nghe rồi cũng phải nghe lại:
-- Nếu Tỳ-kheo biết Tỳ-kheo khác có ác kiến không bỏ, Tăng đã làm Yết-ma cử tội, chưa làm như pháp, mà cùng [368a] ăn chung, cùng ở chung một nhà, thì phạm Ba-dạ-đề.
Giải thích:
Tỳ-kheo: Như trên đã nói.
Biết: Hoặc tự biết, hoặc nghe từ người khác (mà biết).
Ác kiến: Như A-lợi-tra hủy báng Khế Kinh.
Chưa làm như pháp: Tăng chưa giải tỏa pháp Yết-ma cử tội.
Cùng ăn: cùng hưởng thức ăn Chánh pháp và thức ăn vật chất.
Các Tỳ-kheo nghe nói thế, cảm thấy hổ thẹn không vui, liền đem sự việc ấy đến bạch lên Thế Tôn. Phật bèn bảo gọi Nan-đà v.v... đến.
Khi đến rồi, Phật liền hỏi Nan-đà: "Các ông có việc đó thật như vậy không?".
Ðáp: "Có thật như vậy, bạch Thế Tôn".
- Ðó là việc xấu. Vì sao ông đã biết chúng Tăng làm Yết-ma cử tội rồi mà còn ăn chung thức ăn Chánh Pháp và thức ăn vật chất (với người khác)? Ðó là điều phi pháp, phi luật, trái lời Ta dạy; không thể dùng việc đó để nuôi lớn thiện pháp.
Thế rồi, Phật truyền lệnh cho các Tỳ-kheo đang sống tại thành Xá-vệ phải tập họp lại tất cả, vì mười lợi ích mà chế giới cho các Tỳ-kheo, dù ai nghe rồi cũng phải nghe lại:
-- Nếu Tỳ-kheo biết Tỳ-kheo khác có ác kiến không bỏ, Tăng đã làm Yết-ma cử tội, chưa làm như pháp, mà cùng [368a] ăn chung, cùng ở chung một nhà, thì phạm Ba-dạ-đề.
Giải thích:
Tỳ-kheo: Như trên đã nói.
Biết: Hoặc tự biết, hoặc nghe từ người khác (mà biết).
Ác kiến: Như A-lợi-tra hủy báng Khế Kinh.
Chưa làm như pháp: Tăng chưa giải tỏa pháp Yết-ma cử tội.
Cùng ăn: cùng hưởng thức ăn Chánh pháp và thức ăn vật chất.
/95