Y nặng: Là y mặc khi lạnh.
Thức-xoa-ma-na, Sa-di-ni phạm Đột-kiết-la.
a. Duyên khởi
Bấy giờ, Tỳ-kheo-ni Thâu-la-nan-đà lại đến vua Ba-tư-nặc xin chiếc y nhẹ (mỏng), mà nhà vua đang mặc và, Tỳ-kheo-ni Hắc ly-xa đến các người Ly-xa đòi y nhẹ, trị giá năm trăm tiền. Các quan và mọi người cơ hiềm… cho đến câu:
“Nay Ta vì các Tỳ-kheo-ni kết giới… cũng như trước. Từ nay giới này nên nói như vầy:
b. Giới tướng
Tỳ-kheo-ni nào, xin y nhẹ32 chỉ nên nhận thứ kém giá trị, ngang với hai tiền rưỡi33 mà thôi, nếu nhận y quý giá, Ni-tát-kỳ ba-dật-đề”.
Y nhẹ: Là loại y mặc lúc nóng. Thức-xoa-ma-na, Sa-di-ni phạm Đột-kiết-la.
ĐIỀU 25. LẠM DỤNG VẬT CỦA ĐÀN-VIỆT34
a. Duyên khởi
Bấy giờ, Tỳ-kheo-ni Sai-ma đến thành Xá-vệ, bố-tát nơi đất trống, bị gió mưa đất bụi mòng muỗi gây phiền toái.
31 Tứ phần, điều 30. Pāli, Niss. 12.
32 Khinh y 輕衣, y (vải) nhẹ hay mỏng; trái với trọng y, xem cht. 29 trước (Trọng y). Pāli, Pāc. 12, Vin. iv 256: lahupāraṇaṃ, áo choàng nhẹ mặc khi nóng (uṇhakāle pāvuraṇaṃ).
33 Tăng-kỳ, điều 20: “… y nhẹ, … quá 2 yết-lị-sa-bàn rưỡi…” Tứ phần, điều 23: Trương điệp; xem cht. 30 trên,. Thập tụng: “… y nhẹ… 2 tiền rưỡi…”
34 Tứ phần, điều 22; Thập tụng, điều 26. Pāli, Nissaggi 6 & 8.