Đại Tập 68 - Bộ Kinh Tập XV - Số 729 -> 804
Kinh điển / ấn phẩm thuộc chủ đề Tam Tạng Kinh » Kinh Điển Đại Thừa, Kinh Tạng Bắc Truyền » Bộ Kinh Tập, Tác giả: Sa Môn Thích Tịnh Hạnh, gồm 19 chương/phẩm, dày 957 trang, xuất bản năm 2000.
Tìm kinh sách
Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh
Tác giả: Bô Tát Giới Đệ Tử Vận Thành Hạ Liên Cư Hội Tập Và Kính Chia Thành Chương Mục. Năm xuất bản: 2015. Số trang: 218.
Chương 11: Giai Nguyện Tác Phật - Đệ Thập (Trang 63 - 64)
Xiàn Zài Xī Fāng, Qù Yán Fú Tí Băi
現 在 西 方, 去 閻 浮 提 百
hiện tại Tây phương, khứ Diêm Phù Đề bách
Qiān Jū Zhī Nà Yóu Tā Fó Chà, Yǒu Shì Jiè
千 俱 胝 那 由 他 佛 剎, 有 世 界
thiên câu-chi na-do-tha Phật sát, hữu thế giới
Míng Yuē Jí Lè. Fă Zàng Chéng Fó,
名 曰 極 樂. 法 藏 成 佛,
danh viết Cực Lạc. Pháp Tạng thành Phật,
Hào A Mí Tuó. Chéng Fó Yĭ Lái, Yú Jīn
號 阿 彌 陀. 成 佛 以 來, 於 今
hiệu A Di Đà. Thành Phật dĩ lai, ư kim
Shí Jié. Jīn Xiàn Zài Shuō Fă. Yǒu Wú
十 劫. 今 現 在 說 法. 有 無
thập kiếp. Kim hiện tại thuyết pháp. Hữu vô
Liàng Wú Shù Pú Sà Shēng Wén Zhī Zhòng,
量 無 數 菩 薩 聲 聞 之 眾,
lượng vô số Bồ Tát, Thanh Văn chi Chúng,
Gōng Jìng Wéi Rào.
恭 敬 圍 繞.
cung kính vi nhiễu”.
現 在 西 方, 去 閻 浮 提 百
hiện tại Tây phương, khứ Diêm Phù Đề bách
Qiān Jū Zhī Nà Yóu Tā Fó Chà, Yǒu Shì Jiè
千 俱 胝 那 由 他 佛 剎, 有 世 界
thiên câu-chi na-do-tha Phật sát, hữu thế giới
Míng Yuē Jí Lè. Fă Zàng Chéng Fó,
名 曰 極 樂. 法 藏 成 佛,
danh viết Cực Lạc. Pháp Tạng thành Phật,
Hào A Mí Tuó. Chéng Fó Yĭ Lái, Yú Jīn
號 阿 彌 陀. 成 佛 以 來, 於 今
hiệu A Di Đà. Thành Phật dĩ lai, ư kim
Shí Jié. Jīn Xiàn Zài Shuō Fă. Yǒu Wú
十 劫. 今 現 在 說 法. 有 無
thập kiếp. Kim hiện tại thuyết pháp. Hữu vô
Liàng Wú Shù Pú Sà Shēng Wén Zhī Zhòng,
量 無 數 菩 薩 聲 聞 之 眾,
lượng vô số Bồ Tát, Thanh Văn chi Chúng,
Gōng Jìng Wéi Rào.
恭 敬 圍 繞.
cung kính vi nhiễu”.
Jiē Yuàn Zuò Fó Dì Shí
皆 願 作 佛 第 十
Giai Nguyện Tác Phật-Đệ Thập
皆 願 作 佛 第 十
Giai Nguyện Tác Phật-Đệ Thập
Fó Shuō A Mí Tuó Fó Wéi Pú Sà Qiú Dé
佛 說 阿 彌 陀 佛 為 菩 薩 求 得
Phật thuyết A Di Đà Phật vi Bồ Tát cầu đắc
佛 說 阿 彌 陀 佛 為 菩 薩 求 得
Phật thuyết A Di Đà Phật vi Bồ Tát cầu đắc
Shì Yuàn Shí. A Shé Wáng Zĭ, Yŭ Wŭ Băi
是 願 時, 阿 闍 王 子, 與 五 百
thị nguyện thời. A Xà vương tử, dữ ngũ bách
Dà Cháng Zhĕ,Wén Zhī Jiē Dà Huān Xĭ, Gè
大 長 者, 聞 之 皆 大 歡 喜, 各
đại trưởng giả, văn chi giai đại hoan hỷ, các
Chí Yì Jīn Huá Gài, Jū Dào Fó Qián Zuò Lĭ.
持 一 金 華 蓋, 俱 到 佛 前 作 禮.
trì nhất kim hoa cái, câu đáo Phật tiền tác lễ.
Yĭ Huá Gài Shàng Fó Yĭ, Què Zuò Yí
以 華 蓋 上 佛 已, 卻 坐 一
Dĩ hoa cái thượng Phật dĩ, khước tọa nhất
Miàn Tīng Jīng. Xīn Zhōng Yuàn Yán:
面 聽 經, 心 中 願 言:
diện thính kinh, tâm trung nguyện ngôn:
Lìng Wǒ Dĕng Zuò Fó Shí, Jiē Rú A Mí
令 我 等 作 佛 時, 皆 如 阿 彌
“Linh ngã đẳng tác Phật thời, giai như A Di
Tuó Fó. Fó Jí Zhī Zhī. Gào Zhū Bĭ Qiū:
陀 佛. 佛 即 知 之, 告 諸 比 丘:
Đà Phật”. Phật tức tri chi, cáo chư tỳ-kheo:
Shì Wáng Zĭ Dĕng, Hòu Dāng Zuò Fó. Bĭ
是 王 子 等, 後 當 作 佛. 彼
“Thị vương tử đẳng, hậu đương tác Phật. Bỉ
Yú Qián Shì Zhù Pú Sà Dào,Wú Shù Jié Lái,
於 前 世 住 菩 薩 道, 無 數 劫 來,
ư tiền thế trụ Bồ Tát đạo, vô số kiếp lai,
是 願 時, 阿 闍 王 子, 與 五 百
thị nguyện thời. A Xà vương tử, dữ ngũ bách
Dà Cháng Zhĕ,Wén Zhī Jiē Dà Huān Xĭ, Gè
大 長 者, 聞 之 皆 大 歡 喜, 各
đại trưởng giả, văn chi giai đại hoan hỷ, các
Chí Yì Jīn Huá Gài, Jū Dào Fó Qián Zuò Lĭ.
持 一 金 華 蓋, 俱 到 佛 前 作 禮.
trì nhất kim hoa cái, câu đáo Phật tiền tác lễ.
Yĭ Huá Gài Shàng Fó Yĭ, Què Zuò Yí
以 華 蓋 上 佛 已, 卻 坐 一
Dĩ hoa cái thượng Phật dĩ, khước tọa nhất
Miàn Tīng Jīng. Xīn Zhōng Yuàn Yán:
面 聽 經, 心 中 願 言:
diện thính kinh, tâm trung nguyện ngôn:
Lìng Wǒ Dĕng Zuò Fó Shí, Jiē Rú A Mí
令 我 等 作 佛 時, 皆 如 阿 彌
“Linh ngã đẳng tác Phật thời, giai như A Di
Tuó Fó. Fó Jí Zhī Zhī. Gào Zhū Bĭ Qiū:
陀 佛. 佛 即 知 之, 告 諸 比 丘:
Đà Phật”. Phật tức tri chi, cáo chư tỳ-kheo:
Shì Wáng Zĭ Dĕng, Hòu Dāng Zuò Fó. Bĭ
是 王 子 等, 後 當 作 佛. 彼
“Thị vương tử đẳng, hậu đương tác Phật. Bỉ
Yú Qián Shì Zhù Pú Sà Dào,Wú Shù Jié Lái,
於 前 世 住 菩 薩 道, 無 數 劫 來,
ư tiền thế trụ Bồ Tát đạo, vô số kiếp lai,
/55
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây
🙏 Trợ Lý Phật Pháp AI »