Tìm kinh sách
Vần A-Z:
Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh

Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh

Tác giả: Bô Tát Giới Đệ Tử Vận Thành Hạ Liên Cư Hội Tập Và Kính Chia Thành Chương Mục. Năm xuất bản: 2015. Số trang: 218.

Chương 51: Tán Phật Kệ (Trang 212 - 213)

Duō  Dì  Yè   Tā,    A  Mí  Lì  Dū  Pó   Pí,
哆 地 夜 他 阿 彌 利 都 婆 毗
đa    địa  dạ  tha,    A  di   rị   đô  bà   tỳ,

A  Mí  Lì  Duō,  Xì   Dān   Pó    Pí,  A  Mí  Lì  Duō,
阿 彌 利 哆 悉 耽 婆 毗 阿 彌 唎 哆
A   di   rị   đa,   tất   đam  bà    tỳ,   A  di   rị    đa,

Pí  Jiā  Lán    Dì,  A  Mí  Lì Duō,  Pí  Jiā  Lán  Duō,
毗 迦 蘭 帝 阿 彌 唎 哆 毗 迦 蘭 多
tỳ   ca  lan     đế,  A  di   rị   đa,   tỳ   ca   lan    đa,

Qié  Mí  Ní, Qié Qié   Nà,  Zhi  Duō   Jiā  Lì.
伽 彌 膩 伽 伽 那 枳 多 迦 利
già   di   nị,  già  già   na,   chỉ   đa     ca  lệ.

Suō  Pó  Hē.
娑 婆 訶
Sa bà ha. (3 lần)
Zàn Fó Jié
讚 佛 偈
TÁN PHẬT KỆ
A    Mí   Tuó    Fó     Shēn   Jīn     Sè.   
阿 彌 陀 佛 身 金 色,
A    Di    Đà   Phật   thân   kim   sắc.

Xiàng    Hăo
相 好
Tướng   hảo

Guāng     Míng    Wú    Dĕng      Lún.      Bái      Háo
光 明 無 等 倫, 白 毫
quang     minh     vô     đẳng     luân.     Bạch    hào

Wăn    Zhuăn     Wŭ    Xū  Mí.   Gàn      Mù    Chéng
宛 轉 五 須 彌. 紺 目 澄
uyển   chuyển   ngũ   Tu   Di.   Cám    mục    trừng

Qīng     Sì     Dà    Hăi.   Guāng   Zhōng   Huà      Fó
清 四 大 海. 光 中 化 佛
thanh   tứ    đại    hải.   Quang   trung    hóa   Phật

Wú Shù Yì.   Huà   Pú     Sà    Zhòng   Yì  Wú  Biān.
無 數 億. 化 菩 薩 眾 亦 無 邊.
vô    số   ức.  Hóa   Bồ   Tát   chúng  diệc  vô  biên.

Sì       Shí      Bā      Yuàn     Dù  Zhòng  Shēng.   Jiŭ  
四 十 八 願 度 眾 生, 九
Tứ    thập    bát    nguyện   độ   chúng   sanh.  Cửu

Pĭn        Xián   Lìng    Dēng    Bĭ      Àn.      Ná    Mó
品 咸 令 登 彼 岸. 南 無
phẩm    hàm    linh    đăng    bỉ    ngạn.   Nam   mô

Xī          Fāng         Jí       Lè      Shì      Jiè.     Dà    Cí
西 方 極 樂 世 界. 大 慈
Tây    Phương    Cực    Lạc    Thế    Giới.   Đại   từ

Dà  Bēi  A  Mí  Tuó   Fó.
大 悲 阿 彌 陀 佛
đại  bi    A  Di   Đà  Phật.
/55
 
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây
🙏 Trợ Lý Phật Pháp AI »