1. “Thus I have heard at one time: The Lord dwelt at Sravasti, in the Jeta Grove, in the garden of Anathapin dika, together with a large gathering of monks, consisting of 1.250 monks, and with many Bodhisattvas, great beings. Early in the morning the Lord dressed, put on his cloak, took his bowl, and entered the great City of Sravasti to collect alms. After he had eaten and retumed from his round, the Lord put away his bowl and cloak, vvashed his feet, and sat down on the Seat arranged for him, Crossing his legs, holding his body upright, and mindtully íixing his attention in front of him. Then many monks approached to where the Lord was, saluted his feet with their heads, thrice walked round him to the right, and sat down on one side.

 

 1. Như vầy tôi nghe: Một thời đức Phật trú ở thành Xá-vệ, tại Thắng Lâm, vườn của ông Cấp Cô Độc, cùng với 1.250 vị Tỷ-kheo và nhiều vị Bồ-tát. Vào buổi sáng sớm, đức Phật đắp y, cầm bình bát