18b. Đức Phật dạy: Này Tu-bồ-đề, ý ông nghĩ sao, có phải Như Lai đã diễn đạt lại rằng, “có nhiều con sông Hằng như số lượng cát trong một sông Hằng này không? - Tu-bồ-đề đáp: Vâng có, bạch Thế Tôn, vâng có bạch Thiện Thệ! Như Lai đã diễn đạt. Đức Phật hỏi: Này Tu-bồ-đề, ý ông nghĩ sao, nếu có nhiều sông Hằng như là số lượng cát trong sông Hằng kia, và nếu có nhiều thế giới hệ như là số lượng cát trong những con sông Hằng ấy, các thế giới hệ ấy có nhiều không? - Tu-bồ-đề đáp: Vâng nhiều, bạch Thế Tôn, vâng nhiều, bạch Thiện Thệ, các thế giới hệ ấy là nhiều. Đức Phật dạy: Với tuệ giác của Ta, Ta biết rõ tâm hướng của tất cả chúng sanh trong tất cả thế giới hệ ấy. Tại sao? Tâm ở quá khứ không đạt đến được; tâm ở tương lai không đạt đến được; tâm ở hiện tại không đạt đến được.

 1. Do Thế Tôn biết rõ tâm hướng của tất cả chúng sanh nên Thế Tôn biết rất rõ tất cả đều là duyên sinh nên vô ngã. Tâm quá khứ là vô ngã nên không đạt đến được, tâm vị lai là vô ngã nên không đạt đến được; tâm hiện tại là vô ngã nên không đạt đến được. Trong tất cả thời gian quá khứ, hiện tại và vị lai tâm ấy vẫn là vô ngã. Đấy là sự thật muôn thuở, không đổi khác.