Đại Tập 185, Bộ Sử Truyện VII, Số 2060- 2061 (Quyển 9- 30)
Kinh điển / ấn phẩm thuộc chủ đề Tam Tạng Kinh » Kinh Điển Đại Thừa, Kinh Tạng Bắc Truyền, Tác giả: Sa Môn Thích Tịnh Hạnh, gồm 18 chương/phẩm, dày 517 trang, xuất bản năm 2000.
Tìm kinh sách
Nghiên cứu Phật Giáo Tây Vực
Tác giả: Cư sĩ Tuệ Khai, Phụ chú: Thích Tâm Nhãn. Dịch giả: Cư sĩ Tuệ Khai, Phụ chú: Thích Tâm Nhãn. Năm xuất bản: 2011. Số trang: 604.
Chương 64: X. Gò Đất Chuột (Trang 552 - 552)
Khảo chứng:
Nguyên âm của thành Bột-gia-di, ông Julien cho rằng chính là Pogai (Julien: Mémoires, II. 230), còn ông Watters thì cho rằng chính là Bhagya (có nghĩa là Phước) (Watters: On Yuan Chwang II.302). Từ Ân truyện quyển 5 cũng có chép truyền thuyết như trên. Ngài Huyền Trang từng lưu lại thành Bột-gia-di 7 ngày. Vua Vu-điền nghe ngài Huyền Trang vào nước mình, đích thân ra nghênh đón. Trước tiên mời về phủ, sai vương tử hầu hạ ngài Huyền Trang. Ra khỏi thành Bột-gia-di đi hai ngày đường, vua lại sai Đạt-quan (Darkan), tức là quan lại bộ hạ đến nghênh đón; ngài Huyền Trang nghỉ đêm ở chỗ cách thủ phủ 24 dặm. Sáng ngày mai, vua Vu-điền cùng chúng Tăng, nhân dân đi theo, tấu nhạc tung hương đón rước ở từ ngoài thành; sau khi vào thành, liền đưa ngài Huyền Trang đến chùa Tiểu thừa nghỉ trọ.
Nguyên âm của thành Bột-gia-di, ông Julien cho rằng chính là Pogai (Julien: Mémoires, II. 230), còn ông Watters thì cho rằng chính là Bhagya (có nghĩa là Phước) (Watters: On Yuan Chwang II.302). Từ Ân truyện quyển 5 cũng có chép truyền thuyết như trên. Ngài Huyền Trang từng lưu lại thành Bột-gia-di 7 ngày. Vua Vu-điền nghe ngài Huyền Trang vào nước mình, đích thân ra nghênh đón. Trước tiên mời về phủ, sai vương tử hầu hạ ngài Huyền Trang. Ra khỏi thành Bột-gia-di đi hai ngày đường, vua lại sai Đạt-quan (Darkan), tức là quan lại bộ hạ đến nghênh đón; ngài Huyền Trang nghỉ đêm ở chỗ cách thủ phủ 24 dặm. Sáng ngày mai, vua Vu-điền cùng chúng Tăng, nhân dân đi theo, tấu nhạc tung hương đón rước ở từ ngoài thành; sau khi vào thành, liền đưa ngài Huyền Trang đến chùa Tiểu thừa nghỉ trọ.
X. GÒ ĐẤT CHUỘT
Bản văn:41
“Cách 156 dặm phía Tây Vương thành, trên con đường chính qua sa mạc lớn có những gò đồi, đều là gò đất chuột. Nghe người địa phương nói rằng: Trong sa mạc này chuột lớn như con nhím. Con có màu lông sắc vàng bạc khác lạ là đầu đàn của bầy chuột, mỗi lần nó ra khỏi hang đi, hay dừng lại thì cả bầy chuột làm theo. Thuở xưa, Hung Nô đốc xuất vài mươi vạn binh cướp phá xâm lược biên thành, đến bên gò đất chuột đóng quân; lúc ấy, Cù-tát-đán-na dẫn vài vạn binh sợ sức chẳng địch nỗi, vốn biết có chuột lạ trong sa mạc mà chưa thấy biểu hiện thần kỳ, gặp lúc giặc cướp đến, không
“Cách 156 dặm phía Tây Vương thành, trên con đường chính qua sa mạc lớn có những gò đồi, đều là gò đất chuột. Nghe người địa phương nói rằng: Trong sa mạc này chuột lớn như con nhím. Con có màu lông sắc vàng bạc khác lạ là đầu đàn của bầy chuột, mỗi lần nó ra khỏi hang đi, hay dừng lại thì cả bầy chuột làm theo. Thuở xưa, Hung Nô đốc xuất vài mươi vạn binh cướp phá xâm lược biên thành, đến bên gò đất chuột đóng quân; lúc ấy, Cù-tát-đán-na dẫn vài vạn binh sợ sức chẳng địch nỗi, vốn biết có chuột lạ trong sa mạc mà chưa thấy biểu hiện thần kỳ, gặp lúc giặc cướp đến, không
/75
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây
🙏 Trợ Lý Phật Pháp AI »