Tìm kinh sách
Kinh Tiểu Bộ 2015- Tập V
Tác giả: Hòa Thượng Thích Minh Châu. Dịch giả: Hòa Thượng Thích Minh Châu. Năm xuất bản: 2007. Số trang: 51.
Chương 1: ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM
ĐẠI TẠNG KINH VIỆT NAM
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM
KINH TIỂU BỘ
Khuddaka Nikāya
Nguyên bản:
Pāli
Việt dịch:
Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU
Nguyên Tâm TRẦN PHƯƠNG LAN
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PL.2559 – DL.2015
KINH TIỂU BỘ
Khuddaka Nikāya
Nguyên bản:
Pāli
Việt dịch:
Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU
Nguyên Tâm TRẦN PHƯƠNG LAN
NHÀ XUẤT BẢN TÔN GIÁO
PL.2559 – DL.2015
VIỆN NGHIÊN CỨU PHẬT HỌC VIỆT NAM
Thực hiện
HỘI ĐỒNG CHỨNG MINH
__________________________________________
__________________________________________
1. Hòa thượng THÍCH PHỔ TUỆ
2. Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH
3. Hòa thượng THÍCH THANH TỪ
2. Hòa thượng THÍCH TRÍ TỊNH
3. Hòa thượng THÍCH THANH TỪ
4. Hòa thượng THÍCH TỪ NHƠN
5. Hòa thượng THÍCH HIẾN PHÁP
5. Hòa thượng THÍCH HIẾN PHÁP
6. Hòa thượng THÍCH TRÍ QUẢNG
HỘI ĐỒNG PHIÊN DỊCH
_______________________________________
Chủ tịchòa
Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU
Tổng thư ký
Thượng tọa THÍCH TRÍ SIÊU
Thành viên
Hòa thượng THÍCH ĐỨC NGHIỆP
Hòa thượng THÍCH NHẬT QUANG
_______________________________________
Chủ tịchòa
Hòa thượng THÍCH MINH CHÂU
Tổng thư ký
Thượng tọa THÍCH TRÍ SIÊU
Thành viên
Hòa thượng THÍCH ĐỨC NGHIỆP
Hòa thượng THÍCH NHẬT QUANG
Hòa thượng THÍCH MINH CẢNH
Hòa thượng THÍCH CHƠN THIỆN
Hòa thượng THÍCH GIÁC TOÀN
Hòa thượngTHÍCH THIỆN TÂM
Hòa thượngTHÍCH PHƯỚC SƠN
Hòa thượngTHÍCH NGUYÊN GIÁC
Hòa thượngTHÍCH PHƯỚC CẨN
Mục lục
CHUYỆN TIỀN THÂN (tiếp theo)..................................................................................................................................17
CHƯƠNG MƯỜI...........................................................................................................................................................17
PHẨM MƯỜI BÀI KỆ..............................................................................................................................................17
439. CHUYỆN BỐN CỔNG THÀNH..................................................................................................................17
440. CHUYỆN HẮC HIỀN GIẢ...........................................................................................................................23
441. BỐN VỊ GIỮ TRAI GIỚI...............................................................................................................................29
442. CHUYỆN BÀ-LA-MÔN SAṆKHA..............................................................................................................30
443. CHUYỆN TRÍ GIẢ TIỂU BỘ- ĐỀ.................................................................................................................36
444. CÂU CHUYỆN HẮC NHÂN DĪPĀYANA..................................................................................................42
445. CHUYỆN VUA ĐA........................................................................................................................................50
446. CHUYỆN CÂY HÀNH..................................................................................................................................58
447. CHUYỆN ĐẠI NHÂN HỘ PHÁP.................................................................................................................65
448. CHUYỆN KÊ VƯƠNG..................................................................................................................................71
449. CHUYỆN NAM TỬ ĐEO VÒNG TAI..........................................................................................................75
450. CHUYỆN PHÚ ÔNG KEO KIỆT BIḶĀRI....................................................................................................79
451. CHUYỆN HỒNG NGA..................................................................................................................................87
452. CHUYỆN VẤN ĐỀ TRÍ TUỆ.........................................................................................................................90
453. CHUYỆN ĐIỀM LÀNH LỚN........................................................................................................................90
454. CHUYỆN TRÍ GIẢ GHÂT.............................................................................................................................96
CHƯƠNG MƯỜI MỘT..................................................................................................................................................107
PHẨM MƯỜI MỘT BÀI KỆ.....................................................................................................................................107
455. CHUYỆN VOI HIẾU DƯỠNG MẸ...............................................................................................................107
456. CHUYỆN VƯƠNG TỬ NGUYỆT QUANG.................................................................................................112
457. CHUYỆN THIÊN TỬ CHÁNH PHÁP...........................................................................................................117
458. CHUYỆN VUA THIỆN LAI...........................................................................................................................121
459. CHUYỆN NGỤM NƯỚC UỐNG..................................................................................................................128
460. CHUYỆN THÁI TỬ YUVAÑJAYA...............................................................................................................135
461. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG DASARATHA.......................................................................................................140
462. CHUYỆN VƯƠNG TỬ SAṂVARA..............................................................................................................147
463. CHUYỆN TRÍ GIẢ SUPPĀRAKA................................................................................................................154
CHƯƠNG MƯỜI...........................................................................................................................................................17
PHẨM MƯỜI BÀI KỆ..............................................................................................................................................17
439. CHUYỆN BỐN CỔNG THÀNH..................................................................................................................17
440. CHUYỆN HẮC HIỀN GIẢ...........................................................................................................................23
441. BỐN VỊ GIỮ TRAI GIỚI...............................................................................................................................29
442. CHUYỆN BÀ-LA-MÔN SAṆKHA..............................................................................................................30
443. CHUYỆN TRÍ GIẢ TIỂU BỘ- ĐỀ.................................................................................................................36
444. CÂU CHUYỆN HẮC NHÂN DĪPĀYANA..................................................................................................42
445. CHUYỆN VUA ĐA........................................................................................................................................50
446. CHUYỆN CÂY HÀNH..................................................................................................................................58
447. CHUYỆN ĐẠI NHÂN HỘ PHÁP.................................................................................................................65
448. CHUYỆN KÊ VƯƠNG..................................................................................................................................71
449. CHUYỆN NAM TỬ ĐEO VÒNG TAI..........................................................................................................75
450. CHUYỆN PHÚ ÔNG KEO KIỆT BIḶĀRI....................................................................................................79
451. CHUYỆN HỒNG NGA..................................................................................................................................87
452. CHUYỆN VẤN ĐỀ TRÍ TUỆ.........................................................................................................................90
453. CHUYỆN ĐIỀM LÀNH LỚN........................................................................................................................90
454. CHUYỆN TRÍ GIẢ GHÂT.............................................................................................................................96
CHƯƠNG MƯỜI MỘT..................................................................................................................................................107
PHẨM MƯỜI MỘT BÀI KỆ.....................................................................................................................................107
455. CHUYỆN VOI HIẾU DƯỠNG MẸ...............................................................................................................107
456. CHUYỆN VƯƠNG TỬ NGUYỆT QUANG.................................................................................................112
457. CHUYỆN THIÊN TỬ CHÁNH PHÁP...........................................................................................................117
458. CHUYỆN VUA THIỆN LAI...........................................................................................................................121
459. CHUYỆN NGỤM NƯỚC UỐNG..................................................................................................................128
460. CHUYỆN THÁI TỬ YUVAÑJAYA...............................................................................................................135
461. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG DASARATHA.......................................................................................................140
462. CHUYỆN VƯƠNG TỬ SAṂVARA..............................................................................................................147
463. CHUYỆN TRÍ GIẢ SUPPĀRAKA................................................................................................................154
CHƯƠNG MƯỜI HAI...............................................................................................................................161
PHẨM MƯỜI HAI BÀI KỆ.......................................................................................................................161
464. CHUYỆN TIỂU VƯƠNG ĐIỂU KUṆĀLA................................................................................161
465. CHUYỆN SĀLA, CÓ THỤ CÁT TƯỜNG..................................................................................161
466. CHUYỆN THƯƠNG NHÂN TRÊN BIỂN CẢ............................................................................176
467. CHUYỆN DỤC THAM.................................................................................................................184
468. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG JANASANDHA...................................................................................193
469. CHUYỆN ĐẠI HẮC THIÊN CẦU................................................................................................197
470. CHUYỆN PHÚ ÔNG KEO KIỆT...................................................................................................202
471. CHUYỆN CON DÊ.........................................................................................................................203
472. CHUYỆN VƯƠNG TỬ LIÊN HOA...............................................................................................203
473. CHUYỆN BẠN- THÙ.....................................................................................................................214
CHƯƠNG MƯỜI BA.......................................................................................................................................217
PHẨM MƯỜI BA BÀI KỆ............................................................................................................................217
474. CHUYỆN TRÁI XOÀI........................................................................................................................217
475. CHUYỆN CÂY HỒNG PHƯỢNG VĨ................................................................................................225
476. CHUYỆN CHÚA THIÊN NGA CÓ THẦN TỐC..............................................................................229
477. CHUYỆN TIỂU ĐẠO SĨ NĀRADA...................................................................................................236
478. CHUYỆN SỨ THẦN............................................................................................................................242
479. CHUYỆN CÂY BỒ-ĐỀ VÀ THÁNH ĐẾ KĀLIṄGA........................................................................246
480. CHUYỆN HIỀN GIẢ AKITTI..............................................................................................................256
481. CHUYỆN HIỀN GIẢ TAKKĀRIYA....................................................................................................264
482. CHUYỆN LỘC VƯƠNG.......................................................................................................................277
483. CHUYỆN CHÚA NAI SARABHA.......................................................................................................285
CHƯƠNG MƯỜI BỐN.........................................................................................................................................298
TẠP PHẨM.......................................................................................................................................................298
484. CHUYỆN CÁNH ĐỒNG LÚA................................................................................................................298
485. CHUYỆN ĐÔI CA THẦN CANDA........................................................................................................305
486. CHUYỆN CHÚA CHIM ƯNG.................................................................................................................312
487. CHUYỆN NAM TỬ UDDĀLAKA...........................................................................................................320
488. CHUYỆN CỦ SEN.....................................................................................................................................327
489. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG HUY HOÀNG..................................................................................................336
490. CHUYỆN NĂM VỊ HÀNH TRÌ TRAI GIỚI.............................................................................................348
491. CHUYỆN ĐẠI KHỔNG TƯỚC.................................................................................................................356
492. CHUYỆN LỢN RỪNG CỦA THỢ MỘC...................................................................................................365
493. CHUYỆN VỊ ĐẠI THƯƠNG NHÂN..........................................................................................................373
494. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG SĀDHĪNA...........................................................................................................379
PHẨM MƯỜI HAI BÀI KỆ.......................................................................................................................161
464. CHUYỆN TIỂU VƯƠNG ĐIỂU KUṆĀLA................................................................................161
465. CHUYỆN SĀLA, CÓ THỤ CÁT TƯỜNG..................................................................................161
466. CHUYỆN THƯƠNG NHÂN TRÊN BIỂN CẢ............................................................................176
467. CHUYỆN DỤC THAM.................................................................................................................184
468. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG JANASANDHA...................................................................................193
469. CHUYỆN ĐẠI HẮC THIÊN CẦU................................................................................................197
470. CHUYỆN PHÚ ÔNG KEO KIỆT...................................................................................................202
471. CHUYỆN CON DÊ.........................................................................................................................203
472. CHUYỆN VƯƠNG TỬ LIÊN HOA...............................................................................................203
473. CHUYỆN BẠN- THÙ.....................................................................................................................214
CHƯƠNG MƯỜI BA.......................................................................................................................................217
PHẨM MƯỜI BA BÀI KỆ............................................................................................................................217
474. CHUYỆN TRÁI XOÀI........................................................................................................................217
475. CHUYỆN CÂY HỒNG PHƯỢNG VĨ................................................................................................225
476. CHUYỆN CHÚA THIÊN NGA CÓ THẦN TỐC..............................................................................229
477. CHUYỆN TIỂU ĐẠO SĨ NĀRADA...................................................................................................236
478. CHUYỆN SỨ THẦN............................................................................................................................242
479. CHUYỆN CÂY BỒ-ĐỀ VÀ THÁNH ĐẾ KĀLIṄGA........................................................................246
480. CHUYỆN HIỀN GIẢ AKITTI..............................................................................................................256
481. CHUYỆN HIỀN GIẢ TAKKĀRIYA....................................................................................................264
482. CHUYỆN LỘC VƯƠNG.......................................................................................................................277
483. CHUYỆN CHÚA NAI SARABHA.......................................................................................................285
CHƯƠNG MƯỜI BỐN.........................................................................................................................................298
TẠP PHẨM.......................................................................................................................................................298
484. CHUYỆN CÁNH ĐỒNG LÚA................................................................................................................298
485. CHUYỆN ĐÔI CA THẦN CANDA........................................................................................................305
486. CHUYỆN CHÚA CHIM ƯNG.................................................................................................................312
487. CHUYỆN NAM TỬ UDDĀLAKA...........................................................................................................320
488. CHUYỆN CỦ SEN.....................................................................................................................................327
489. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG HUY HOÀNG..................................................................................................336
490. CHUYỆN NĂM VỊ HÀNH TRÌ TRAI GIỚI.............................................................................................348
491. CHUYỆN ĐẠI KHỔNG TƯỚC.................................................................................................................356
492. CHUYỆN LỢN RỪNG CỦA THỢ MỘC...................................................................................................365
493. CHUYỆN VỊ ĐẠI THƯƠNG NHÂN..........................................................................................................373
494. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG SĀDHĪNA...........................................................................................................379
495. CHUYỆN MƯỜI HẠNG BÀ-LA-MÔN.......................................................................................386
496. CHUYỆN CÚNG THỰC PHẨM ĐÚNG CẤP BẬC...................................................................395
496. CHUYỆN CÚNG THỰC PHẨM ĐÚNG CẤP BẬC...................................................................395
CHƯƠNG MƯỜI LĂM...............................................................................................................................401
PHẨM HAI MƯƠI BÀI KỆ....................................................................................................................401
497. CHUYỆN BẬC HIỀN TRÍ MĀTAṄGA........................................................................................401
498. CHUYỆN ĐÔI BẠN CITTA- SAMBHŪTA..................................................................................415
499. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG SIVI........................................................................................................425
500. CHUYỆN THẦN NỮ CÁT TƯỜNG..............................................................................................437
501. CHUYỆN LỘC VƯƠNG ROHANTA............................................................................................437
502. CHUYỆN CHÚA THIÊN NGA......................................................................................................450
503. CHUYỆN ANH VŨ SATTIGUMBA..............................................................................................457
504. CHUYỆN ĐẠI VƯƠNG BHALLĀṬIYA........................................................................................464
505. CHUYỆN VƯƠNG TỬ HOAN LẠC...............................................................................................470
506. CHUYỆN LONG VƯƠNG CAMPEYYA.......................................................................................479
507. CHUYỆN SỨC CÁM DỖ MẠNH...................................................................................................493
508. CHUYỆN NĂM VỊ HIỀN NHÂN....................................................................................................498
509. CHUYỆN HIỀN GIẢ QUÁN TƯỢNG.............................................................................................498
510. CHUYỆN VƯƠNG TỬ TRONG NGÔI NHÀ SẮT.........................................................................516
CHƯƠNG MƯỜI SÁU..................................................................................................................................... 524
PHẨM BA MƯƠI BÀI KỆ........................................................................................................................... 524
511. CHUYỆN DỤC THAM KỲ DỊ...........................................................................................................524
512. CHUYỆN BÌNH RƯỢU...................................................................................................................... 533
513. CHUYỆN VƯƠNG TỬ CHIẾN THẮNG........................................................................................... 542
514. CHUYỆN TƯỢNG VƯƠNG Ở HỒ CHADDANTA......................................................................... 554
515. CHUYỆN NAM TỬ SAMBHAVA......................................................................................................570
516. CHUYỆN KHỈ CHÚA..........................................................................................................................579
517. TIỀN THÂN DAKARAKKHASA.......................................................................................................586
518. CHUYỆN LONG VƯƠNG PAṆḌARA...............................................................................................586
519. CHUYỆN HOÀNG HẬU SAMBULĀ.................................................................................................596
520. CHUYỆN VỊ THẦN CÂY TINDU........................................................................................................606
CHƯƠNG MƯỜI BẢY...........................................................................................................................................614
PHẨM BỐN MƯƠI BÀI KỆ.............................................................................................................................614
521. CHUYỆN BA CON CHIM......................................................................................................................614
522. CHUYỆN ĐẠI NHÂN THIỆN XẠ SARABHAṄGA...........................................................................625
523. CHUYỆN THIÊN NỮ ALAMBUSĀ......................................................................................................646
524. CHUYỆN LONG VƯƠNG SAṄKHAPĀLA.........................................................................................656
525. CHUYỆN TIỂU SUTASOMA....................................................................................668
CHƯƠNG MƯỜI TÁM..............................................................................................................679
PHẨM NĂM MƯƠI BÀI KỆ.................................................................................................679
526. CHUYỆN CÔNG CHÚA NAḶINIKĀ........................................................................679
527. CHUYỆN KỸ NỮ UMMADANTĪ.............................................................................689
528. CHUYỆN HIỀN GIẢ ĐẠI BỒ-ĐỀ............................................................................. 705
CHƯƠNG HAI MƯƠI.................................................................................................................722
PHẨM SÁU MƯƠI BÀI KỆ..................................................................................................722
529. CHUYỆN HIỀN GIẢ SONAKA.................................................................................722
530. CHUYỆN HIỀN GIẢ SAṂKICCA.............................................................................736
CHƯƠNG MƯỜI TÁM..............................................................................................................679
PHẨM NĂM MƯƠI BÀI KỆ.................................................................................................679
526. CHUYỆN CÔNG CHÚA NAḶINIKĀ........................................................................679
527. CHUYỆN KỸ NỮ UMMADANTĪ.............................................................................689
528. CHUYỆN HIỀN GIẢ ĐẠI BỒ-ĐỀ............................................................................. 705
CHƯƠNG HAI MƯƠI.................................................................................................................722
PHẨM SÁU MƯƠI BÀI KỆ..................................................................................................722
529. CHUYỆN HIỀN GIẢ SONAKA.................................................................................722
530. CHUYỆN HIỀN GIẢ SAṂKICCA.............................................................................736
NHỮNG CHỮ VIẾT TẮT
A. : Aṅguttara Nikāya
Com. : Commentary, Tập Sớ
D. : Dīgha Nikāya
DA. : Dīgha Nikāya Aṭṭhakathā
Dh.A : Dhammapada Aṭṭhakathā
Dh. hay Dhp. : Dhammapada
DPPN. : Dictionary of Pali Proper Names,
G.P. Malalasekera
Đại : Đại Tạng Kinh
It. : Itivuttaka
Jā. : Jātaka
G.S : Gradual Sayings
K.S: : Kindred Sayings
MA. : Majjhima Nikāya Aṭṭhakathā
Mhvs. : Mahāvaṃsa
M. : Majjhima Nikāya
Miln. : Milindapañha
Pāc. : Pāccittiya
PED. : Pāli - English Dictionary,
T.W. Rhys Davids and W. Stede
Pṭs. : Paṭisambhidāmagga
Pv. : Petavatthu, ed. J. Minayeff, P.T.S, 1888
S. : Saṃyutta Nikāya
Sn. : Suttanipāta
Thag. : Theragāthā
Thīg. : Therīgāthā
Ud. : Udāna
Vbh. : Vibhaṅga
Vin. : Vinaya - piṭaka
Vism. : Visuddhimagga
Vv. : Vimānavatthu, ed. E.R. Gooneratne, P.T.S. 1886
/107