Tìm kinh sách
 
        Kinh Sách FULL

Kinh Bi Hoa

Tác giả/Dịch giải: Nguyễn Minh Tiến. Hiệu đính Hán Văn: Nguyễn Minh Hiển. Năm xuất bản: 2011. Số trang: 1135.

 

Chương 77: 悲華經卷第五 - Bi Hoa Kinh - Quyển Đệ Ngũ, Chư Bồ Tát Bổn Thọ Ký Phẩm Đệ Tứ Chi Tam - Phần 3 (trang 496-502)

大力汝起,
無量智藏
慈悲眾生,
作大利益
所願清淨,
今得成就
當為眾生,
作天人師。
善男子。爾時海地尊。聞是偈已心大歡喜即起合掌前禮佛足。去佛不遠復坐聽法。
梵志第二子名曰三婆婆。白佛言。世尊。我今所願如海地尊之所願也。
爾時寶藏如來便告三婆婆言。未來之世優缽羅華劫中願愛世界。人壽轉多八十億歲。汝當於中得成阿耨多羅三藐三菩提。號曰日華如來應供正遍知明行足善逝世間解無上士 調御丈夫天人師佛世尊。
第三子所得世界亦復如是。人壽二千歲時成阿耨多羅三藐三菩提。號火音王如來乃至天人師佛世尊。
Đại lực nhữ khởi,
Vô lượng trí tạng,
Từ bi chúng sanh,
Tác đại lợi ích,
Sở nguyện thanh tịnh,
Kim đắc thành tựu,
Đương vị chúng sanh,
Tác thiên nhân sư.
Thiện nam tử! Nhĩ thời Hải Địa Tôn văn thị kệ dĩ tâm đại hoan hỷ tức khởi hợp chưởng tiền lễ Phật túc, khứ Phật bất viễn phục tọa thính pháp.
Phạm-chí đệ nhị tử danh viết Tam-bà-bà bạch Phật ngôn: “Thế Tôn! Ngã kim sở nguyện như Hải Địa Tôn chi sở nguyện dã.
Nhĩ thời Bảo Tạng Như Lai tiện cáo Tam-bà-bà ngôn: “Vị lai chi thế Ưu-bát-la Hoa kiếp trung, Nguyện Aùi thế giới, nhân thọ chuyển đa bát thập ức tuế, nhữ đương ư trung đắc thành A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, hiệu viết Nhật Hoa Như Lai, Ứng cúng, Chánh biến tri, Minh hạnh túc,Thiện thệ, Thế gian giải, Vô thượng sĩ, Điều ngự trượng phu, Thiên nhân sư, Phật Thế Tôn.
Đệ tam tử sở đắc thế giới diệc phục như thị, nhân thọ nhị thiên tuế thời thành A-nậu-đa-la Tam-miệu Tam-bồ-đề, hiệu Hỏa Âm Vương Như Lai, nãi chí Thiên nhân sư, Phật Thế Tôn.
第四成佛號須曼那。
第五成佛號持戒王。
第六成佛號善持目。
第七成佛號梵增益。
第八成佛號閻浮影。
第九成佛號富樓那。
第十成佛號曰勝妙。
十一成佛號曰寶山。
十二成佛號曰海藏。
十三成佛號那羅延。
十四成佛號曰尸棄。
十五成佛號南無尼。
十六成佛號曰覺尊。
十七成佛號‘x陳如。
十八成佛號獅子力。
十九成佛號曰智幢。
二十成佛號音聲。
二十一成佛號尊勝佛。
Đệ tứ thành Phật hiệu Tu-mạn-na.
Đệ ngũ thành Phật hiệu Trì Giới Vương.
Đệ lục thành Phật hiệu Thiện Trì Mục.
Đệ thất thành Phật hiệu Phạm Tăng Ích.
Đệ bát thành Phật hiệu Diêm-phù Ảnh.
Đệ cửu thành Phật hiệu Phú-lâu-na.
Đệ thập thành Phật hiệu viết Thắng Diệu.
Thập nhất thành Phật hiệu viết Bảo Sơn.
Thập nhị thành Phật hiệu viết Hải Tạng.
Thập tam thành Phật hiệu Na-la-diên.
Thập tứ thành Phật hiệu viết Thi Khí.
Thập ngũ thành Phật hiệu Nam-vô-ni.
Thập lục thành Phật hiệu viết Giác Tôn.
Thập thất thành Phật hiệu Kiêu-trần-như.
Thập bát thành Phật hiệu Sư Tử Lực.
Thập cửu thành Phật hiệu viết Trí Tràng.
Nhị thập thành Phật hiệu Âm Thanh.
Nhị thập nhất thành Phật hiệu Tôn Thắng Phật.
二十二成佛號離世尊佛。
二十三號利益佛。
二十四號智光明佛。
二十五號獅子尊佛。
二十六號寂靜智佛。
二十七號難陀佛。
二十八號尼拘羅王佛。
二十九號金色目佛。
三十號得自在佛。
三十一號日樂佛。
三十二號寶勝佛。
三十三號善目佛。
三十四號梵善樂佛。
三十五號梵仙佛。
三十六號梵音佛。
三十七號法月佛。
三十八號示現義佛。
三十九號稱樂佛。
Nhị thập nhị thành Phật hiệu Ly Thế Tôn Phật.
Nhị thập tam hiệu Lợi Ích Phật.
Nhị thập tứ hiệu Trí Quang Minh Phật.
Nhị thập ngũ hiệu Sư Tử Tôn Phật.
Nhị thập lục hiệu Tịch Tĩnh Trí Phật.
Nhị thập thất hiệu Nan-đà Phật.
Nhị thập bát hiệu Ni-câu-la Vương Phật.
Nhị thập cửu hiệu Kim Sắc Mục Phật.
Tam thập hiệu Đắc Tự Tại Phật.
Tam thập nhất hiệu Nhật Lạc Phật.
Tam thập nhị hiệu Bảo Thắng Phật.
Tam thập tam hiệu Thiện Mục Phật.
Tam thập tứ hiệu Phạm Thiện Lạc Phật.
Tam thập ngũ hiệu Phạm Tiên Phật.
Tam thập lục hiệu Phạm Âm Phật.
Tam thập thất hiệu Pháp Nguyệt Phật.
Tam thập bát hiệu Thị Hiện Nghĩa Phật.
Tam thập cửu hiệu Xứng Lạc Phật.
四十號增益佛。
四十一號端嚴佛。
四十二號善香佛。
四十三號眼勝佛。
四十四號善觀佛。
四十五號”z取義佛。
四十六號善意願佛。
四十七號勝慧佛。
四十八號金幢佛。
四十九號善目佛。
五十號天明佛。
五十一號淨飯佛。
五十二號善見佛。
五十三號毘琉璃幢佛。
五十四號毘樓博叉佛。
五十五號梵音佛。
五十六號功德成就佛。
五十七號有功德淨佛。
/174
 

  Ý kiến bạn đọc


Kinh sách mới đăng
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây