Tìm kinh sách
 
        Kinh Sách FULL

Kinh Bi Hoa

Tác giả/Dịch giải: Nguyễn Minh Tiến. Hiệu đính Hán Văn: Nguyễn Minh Hiển. Năm xuất bản: 2011. Số trang: 1135.

 

Chương 116: 悲華經卷第七, Bi Hoa Kinh - Quyển Đệ Nhất, Chư Bồ Tát Bổn Thọ Ký Phẩm, Đệ Tứ Chi Ngũ - Phần 9 (trang 764-770)

爾時香手菩薩。復說偈讚言。
汝今審見,
未來之世
多諸恐怖,
如觀鏡像
其中眾生,
毀壞正法
皆悉燒滅,
一切善心。
爾時寶相菩薩。復說偈讚言。
汝今純以,
智慧持戒
三昧慈悲,
莊嚴其心
故能攝取,
燒滅善法
誹謗聖人,
如是眾生。
爾時離恐怖莊嚴菩薩。復說偈讚言。
Nhĩ thời Hương Thủ Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
Nhữ kim thẩm kiến,
Vị lai chi thế,
Đa chư khủng bố,
Như quan kính tượng,
Kỳ trung chúng sanh,
Hủy hoại chánh pháp,
Giai tất thiêu diệt,
Nhất thiết thiện tâm.
Nhĩ thời Bảo Tướng Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
Nhữ kim thuần dĩ,
Trí huệ trì giới,
Tam-muội từ bi,
Trang nghiêm kỳ tâm,
Cố năng nhiếp thủ,
Thiêu diệt thiện pháp,
Phỉ báng thánh nhân,
Như thị chúng sanh.
Nhĩ thời Ly Khủng Bố Trang Nghiêm Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
汝今所修,
無量苦行
皆為攝取,
當來眾生
燒滅善心,
依邪見者。
爾時華手菩薩。復說偈讚言。
汝今大悲,
智慧精進
於此大眾,
無能及者
是故攝取,
邪見諸心
為老病死,
之所逼者。
爾時智稱菩薩。復說偈讚言。
無量眾生,
多諸病苦
常為煩惱,
惡風所吹
Nhữ kim sở tu,
Vô lượng khổ hạnh,
Giai vị nhiếp thủ,
Đương lai chúng sanh,
Thiêu diệt thiện tâm,
Y tà kiến giả.
Nhĩ thời Hoa Thủ Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
Nhữ kim đại bi,
Trí huệ tinh tấn,
Ư thử đại chúng,
Vô năng cập giả,
Thị cố nhiếp thủ,
Tà kiến chư tâm,
Vi lão bệnh tử,
Chi sở bức giả.
Nhĩ thời Trí Xưng Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
Vô lượng chúng sanh,
Đa chư bệnh khổ,
Thường vi phiền não,
Ác phong sở xuy,
汝今能以,
大智慧水
消滅諸魔,
破其力勢。
爾時地印菩薩。復說偈讚言。
汝今已得,
堅固精進
能盡煩惱,
而得解脫
我等志薄,
不能及是。
爾時月華菩薩。復說偈讚言。
堅固修習,
精進用意
依止功德,
生憐愍心
是故來世,
能為眾生
斷於三世,
三有結縛。
Nhữ kim năng dĩ,
Đại trí huệ thủy,
Tiêu diệt chư ma,
Phá kỳ lực thế.
Nhĩ thời Địa Ấn Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
Nhữ kim dĩ đắc,
Kiên cố tinh tấn,
Năng tận phiền não,
Nhi đắc giải thoát,
Ngã đẳng chí bạc,
Bất năng cập thị.
Nhĩ thời Nguyệt Hoa Bồ Tát phục thuyết kệ tán ngôn:
Kiên cố tu tập,
Tinh tấn dụng ý,
Y chỉ công đức,
Sanh lân mẫn tâm,
Thị cố lai thế,
Năng vị chúng sanh,
Đoạn ư tam thế,
Tam hữu kết phược.
爾時無垢月菩薩。復說偈讚言。
菩薩所行道,
大悲為最上
所說悲相立,
是故我稽首。
爾時持力菩薩。復說偈讚言。
五濁惡世,
多煩惱病
汝依菩提,
發堅固願。
為諸眾生,
斷煩惱根。
爾時火鬘菩薩。復說偈讚言。
汝之智慧,
猶如寶藏
所發誓願,
清淨無垢
所可修行,
無上菩提
/174
 

  Ý kiến bạn đọc


Kinh sách mới đăng
Bạn đã không sử dụng Site, Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập. Thời gian chờ: 60 giây