Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột vào đây!

Tìm kinh sách

Kinh Sách FULL

Luật Ngũ Phần 1

Tác giả: Tỳ-Kheo Thích Đỗng Minh. Dịch giả: Tỳ-Kheo Thích Đỗng Minh. Năm xuất bản: 2011. Số trang: 609.

Phông chữ:

Chế độ đọc:

Cỡ chữ:

Màu chữ:

Màu nền:

Chương 127: PHẦN THỨ NHẤT: CHƯƠNG V: PHÁP ĐỌA. XI. Phá Hoại Thực Vật: B. Giới Tướng (Trang 334 - 334)

lên Phật. Nhân việc này đức Phật [42a01] tập hợp Tỳ-kheo Tăng, bảo các Tỳ-kheo:
Có bốn loại mầm sống: Mầm sống từ gốc,68 mầm sống từ nhánh,69 mầm sống từ lóng,70 mầm sống từ hột.71 Phàm cây cỏ từ bốn loại mầm sống này mà sanh. Nếu Tỳ-kheo cần dùng loại nào thì nói với tịnh nhân: “Người biết việc này cho!”
Nếu họ không hiểu nên nói lại: “Người xem việc này cho!”
Nếu họ cũng không hiểu, nói lại: “Người xem việc này cho”.
Nếu cũng không hiểu, nói lại: “Tôi cần việc này!” Nếu họ không hiểu nữa thì nói: “Cho tôi việc này!” Từ nay giới này nên nói như vầy:

B. GIỚI TƯỚNG

Tỳ-kheo nào, tự mình chặt phá mầm sống thực vật,72 hoặc sai người, nói: ‘Chặt cái này’, Ba-dật-đề.”
Nếu là cỏ sống, tưởng là cỏ sống, nghi là cỏ sống (mà chặt)* đều phạm Ba-dật-đề. Cỏ khô, tưởng là cỏ sống, nghi là cỏ khô (mà chặt)* phạm Đột-kiết-la. Cỏ khô, tưởng là cỏ khô (mà chặt)* không phạm. Nếu dùng dao búa chặt, mỗi nhát chặt là một Ba-dật-đề. Tỳ-kheo-ni cũng như

68 Hán: Căn chủng tử 根種子. Pāli. Mūlabīja.

69 Hành chủng tử 莖種子. Pāli. Khandhabīja.

70 Tiết chủng tử 節種子. Pāli. Phaḷubīja.

71 Thật chủng tử 實種子. Pāli. Bījabīja.

72 Tăng-kỳ 14: Hoại chủng tử phá quỷ thôn 壞種子破鬼村; giải thích: quỷ thôn, chỉ cây cối, cỏ các loại. Tứ phần 12: Quỷ thần thôn 鬼神村; do dịch nghĩa đen. Thập tụng 10: Chước bạt quỷ thôn chủng tử 斫拔鬼村種子; giải thích: quỷ thôn, các loại cỏ, cây, chỗ y trú của chúng sanh như thần cây, thần suối v.v... Căn bản 27: hoại chủng tử hữu tình thôn 壞種子有情村. Pāli: bhūtagāma-pātavyatāya. Bhūtagāma, chủng loại (hạt giống) có mầm sống; Vin. A., (iv.761) giải thích: jāyanti vaḍḍhanti jātā vaḍḍhitā cāti attho, chúng sinh sản, tăng trưởng, và những cái đã sinh sản, đã tăng trưởng.

/288

Kinh sách mới đăng